Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 710

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Supplément turc 710

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q108809

Date

• Milieu du XVIIIe siècle

Language

• Ottoman Turkish

Title

• « Histoire de Behram Gur, Roy de Perse, traduite du turc en français par J.-L. Clairambault, jeune de langue à Constantinople, 1741 ».

Agent

• Role

  • Author

  Original form

  • Clairambault

• Preferred form

  • Ǧalāl al-Dīn Abō Moḥamad Ilīās ben Īōsōf Neẓāmī Ganǧavī (1141-1209)

  Role

  • Author

  Original form

  • Nizami, poète persan

  Other form

  • Nizami, Llyas ibn Yusuf (1140?-1209?)
  • Niżāmī
  • Niz̤āmī Ganǧavī (Niz̤ām al-Dīn Abū M. Iliyyās b. Yūsuf)
  • Niz̤āmī Ganǧavī
  • Neẓāmī Ganǧavī, Ǧalāl al-Dīn Abō Moḥamad Ilīās ben Īōsōf (1141-1209)
  • Niẓāmi
  • Niẓāmī
  • نظامی
  • šayẖ Niẓāmī Ganǧah
  • Niżāmī Ganǧavī. 
  • نظامی گنجوی
  • Nezâmi
  • Nizāmī
  •  نظامی
  • Nizami Ganjavi, 1140 or 1141-1202 or 1203
  • Niẓāmī Ganjavī, 1140 or 41-1202 or 3
  • Niẓāmī Ganjavī, 1140 or 1141-1202 or 1203
  • Niẓāmī Ganjavī, 1140 or 41-1202 or 3 نظامى گنجوى
  • نظامى گنجوى (Niẓāmī Ganjavī)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata8ac614df7d4a4e5a52ce61d7ddad459ccfd43915

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q5178

Description

• Contents:

  Le texte turc, qui est joint à cette version, commence, sans aucun titre, ni nom d'auteur, par la formule habituelle des contes : راويان اخبار بو .دن روايت ايلرلركه ; d'après son colophon, cet ouvrage est le هفت پيكر, tiré de la Khamse du sheïkh Nizam (sic), ce que Clairambault a rendu à la fin de sa traduction par « Fin d'un des cinq ouvrages de Cheih Nazam, intitulé les sept visages » ; en réalité, cette histoire de Bahram Gour et de ses amours avec les princesses des sept climats du monde est un abrégé du Heft peïker qui les narre, et qui, en effet, est une partie de la Khamse de Nizami. Ce volume, comme les suivants, a appartenu à la bibliothèque des Jeunes de langues.

  Physical Description:

  Écritures turque et française, du milieu du XVIIIe siècle.506 feuillets. 21 × 15,5 centimètres. Reliure orientale, en cuir rouge estampé.

  ---

  Heft peïker
  Makhzen el-esrar
  Mokhteser-i Heft peïker
  Clairambault
  Nizami, poète persan

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10082630b

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10082630b/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc94045n

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata640310fe59fb6c45a0920affdea663b2a94d70bb