Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 93

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Français 93
Biblissima authority file
Date
  • 1466 : cf. colophon, f. 601v
Language
  • French
Title
  • Sept sages de Rome et ses continuations :Marques de Rome,Laurin , Cassidorus, Helcanus , Peliarmenus, Kanor
Agent
Description

  • Contents:

    Bien que le ms. porte le titre de Marques de Rome, il contient le cycle entier du roman des Sept Sages et de ses continuations. Les titres courants désignent les différents textes comme les livres de Marques de Rome.

    F. 1-601v. [Sept Sages de Rome et Continuations]

    F. 1-17. [Sept Sages de Rome]. Titre courant : « Premier livre de Marques ». « A Romme ot un empereur qui ot nom Deocliens. Il ot une femme. De cele femme ly fu remez un hoir … -… Illecq reçut sa deserte de sa traïson. Tost fu le corps finés et l'ame ala ou elle dut aller. Ainsi doit on faire de ceulx qui font mal et traïson, car Nostre Seigneur rent a chascun sa deserte telle comme il l'a deservie ». « Ci fine le livre des .VII. Sages de Romme et de la marrastre qui fu arse. Ci commence le livre de Marques de Romme. Comment Dyocleciens regna aprés la mort son père en grant paynne, si comme vous orrés etc (rubr.) »

    F. 17-60. [Marques de Rome]. Titre courant : « Second livre de Marques ». « A Romme ot jadiz .I. empereur qui ot nom Dyocleciens. L'emperere fu vieulz. Si acoucha malades et morut …-…et tint Marques son seneschal en grant chierté. Puis vesquirent ensemble par grant amour toute leur vie bien et paisiblement ». « Explicit (rubr.) ». « Ici fine le rommans et la vie de Marques le seneschal de Romme ».

    F. 60v-186. [Laurin, fils de Marques le Sénéchal]. Titre courant : « Tiers livre de Marques ». « Cy commence le livre de l'empereur Fiseus qui fu filz a l'empereur Dyoclesiens, qui ot moult a faire tant comme il vesqui en ce siecle (rubr., f. 60) ». « Aprés ce que l'empereur Dyocleciens fu mors, regna son filz qui ot nom Fiseus …-… Et ne fu nulz qui de nulle riens lez osast corroucier. Ainsi vesquirent. Si m'en vueil taire atant d'eulx, car plus n'en parole ». « Ci fine le livre de Marques le seneschal de Romme et de Laurins son filz empereur de Constantinnoble. Ci commence le livre de Cassidorus empereur de Constantinnoble, comme s'ensuit (rubr.) ».

    F. 186-294v. [Cassidorus réuni à Helcanus copié sans transition, introduit par une petite peinture et une initiale ornée]. Titre courant : « Quart livre de Marques ». F. 186-294v. [Cassidorus]. « Pour ce que li pluseurs ont oy et encore oyent volentiers contes desrimés, m'est il pris talent que je raconte mot a mot …-… Atant s'est l'empereris de Romme departie de Constantinoble et sa gent aveques luy, dont il en y ot maint et ont leur voye acueillie vers Romme ». ― F. 295-351v. [Helcanus]. « Comme l'empereris de Romme se part de Constantinoble (rubr., f. 294v) ». « Or dit li contes que quant l'empereris de Romme se fu partie de Coustantinoble …-… Mais pour ce que de son afaire ay assés parlé pour chose que il vaille. Si m'en tairai ores atant et parlerai d'une autre matiere ». « Cy fine ly livres de Cassidorus. Si parlerons aprés de Peliarmenus de Romme, comment il avoit pourchacié vers Dyalogus son frere le bastard de mectre a mort les deux enfans petis a l'empereur son pere (rubr.) ».

    F. 351v-491v. [Peliarmenus de Rome]. Titre courant : « Quint livre de Marques ». « En ceste partie dit ly contez que aprés ce que Peliarmenus ot pourchacié la traïson envers Dyalogus le bastart…-… Car je sai bien que aprés moi ne venrés vous pas. Si pri a Jhesu Crist qu'il ait pitié et merci de l'ame de vous se il li vient a gré. Ainsi soit il. Amen ». « Ci fenist le livre de Cassidorus empereur de Romme et de Constantinoble. Et aprés commence li derreains de ses enfans (rubr.) ».

    F. 492-601v. [Kanor]. Titre courant : « Sixme livre de Marques ». « Ci devise l'ystoire que aprés que l'empereur fu mis en terre, avant que celle qui gardoit les .IIII. enfans a l'empereris ala ou chastel pour savoir que ilz demouroient tant. Et endementres il avint que ly lions emporta les .IIII. enfans l'un aprés l'autre a tous les berceuls en un hermitage, la ou ly hermites les berçoit et nourrissoit. Si comme il est contenu en l'istoire (rubr., f. 491v) ». « En ceste partie dist li contes que quant le bon empereur Cassidorus fu mis en terre, si comme dessus est dit …-… Il en mist ses nepveux en possession et les couronna des empires, si comme vous avés oy par devant ». « Cy fine le livre de Marques de Romme, de Laurin, de Cassidorus et de Peliarmenus, et des faiz de pluseurs empereurs de Romme et de Constantinoble, si comme il est devant contenu en l'istoire ».

    F. 601v. [Colophon]. « L'an mil .CCCC LXVI. Fu escript cest rommant par Micheau Gonnot, prebtre demourant a Crosant ».

    Physical Description:

    Crozant (ancien comté de la Marche, actuel dép. de la Creuse).
    Écriture : Littera cursiva formata. Le copiste est Michel Gonnot qui a signé au f. 601v : « L'an mil .CCCC LXVI. Fu escript cest rommant par Micheau Gonnot, prebtre demourant a Crosant ».

    La décoration du ms. Français 93 a été attribuée à Évrart d'Espinques, actif à Paris, puis à Ahun dans le comté de la Marche entre 1440 et 1494.
    Onze grandes peintures aux f. 1 (Sept sages de Rome : peinture frontispice occupant les ¾ de la page), 17 (Marques de Rome : peinture à quatre compartiments), 60v (Laurin), 186 (Cassidorus), 319v (Helcanus), 331 (Helcanus), 351v (Peliarmenus), 414 (Peliarmenus), 415v (Peliarmenus), 427 (Peliarmenus), 491v (Kanor).
    241 petites peintures : Sept Sages : 15 ; Marques de Rome : 25 ; Laurin : 47 ; Cassidorus et Helcanus : 83 ; Peliarmenus : 44 ; Kanor : 27).
    Voir les légendes des enluminures dans Blackman 1993, I, p. 348-354, et sur la base Mandragore.
    Indications pour l'enlumineur dans les bordures inférieures aux f. 323v, 355, 364, 372v, 378v, 382, 418v, 427, 431, 432v, 438v, 439v, 445v, 448, 451, 452, 455, 458v, 461, 472, 486, 493, 498, 504v, 543 (cf. Blackman 1993, I, p. 354-361).

    Décoration secondaire :
    Encadrements de rinceaux ornés d'acanthes et de fleurs. Au f. 1, s'enroulant autour d'un centaure, phylactère avec la devise des Bourbons : « Morir je deusse ». Dans la partie inférieure, deux sirènes supportaient ses armes couvertes par celles de Pierre de Beaujeu, duc de Bourbon.
    Initiales (6 à 7 lignes) ornées de vignettes sur fond or au début des Sept sages (f. 1), Laurin (f. 60v), Peliarmenus (f. 351v), Kanor (f. 492).
    Initiale « A » (6 lignes) aux armes de Pierre de Bourbon recouvrant celles de Jacques d'Armagnac au début de Marques de Rome (f. 17) ; initiale « P » (6 lignes) aux armes de Jacques d'Armagnac au début de Cassidorus (f. 186).
    Initiales (4 à 5 lignes) ornées sur fond or au début des chapitres introduits par une enluminure.
    Initiales filigranées (2 lignes) or et bleu.
    Bouts-de-lignes.
    Toutes les enluminures de ce manuscrit ont été décrites et indexées dans la base Mandragore.

    Parchemin ; 603 f. (les f. 602 et 603 étant des f. de garde) précédés et suivis de 2 gardes de parchemin; 2 colonnes de 41 à 45 lignes par page ; 435 x 310 mm (justification : 290/305 x 215 mm). 75 cahiers, quaternions réguliers à l'exception du dernier cahier : 1er au 74e cahier de huit feuillets (1-592v) ; 75e cahier de dix feuillets (f. 602v, incluant le f. de garde 602).
    Réclames. ― Foliotation du XVe s. rubriquée en chiffres romains. ― Incipits et explicits rubriqués. ―Titres courants alternant l'encre bleue et rouge.
    Reliure maroquin citron aux armes royales (Ancien Régime). Dos à nerfs avec fleurs de lys et chiffre royal dans les entrenerfs. Titre au dos : « LIVRE DES MARQUES DE ROME / LES FAITS DES EMPEREURS DE ROME / ET DE CONSTANT. AVEC FIGURE ».
    Réglure à l'encre.
    Aux f. 1v et 601v, estampille de la « BIBLIOTHECA REGIA » (Ancien Régime), correspondant à Josserand ― Bruno, type A, n° 2.

    Custodial History:

    Se fondant sur la devise des Bourbons inscrite dans le phylactère entourant le centaure au f. 1 et les armoiries repeintes sur les initiales des f. 1. et 17, Paulin Paris a identifié le premier possesseur du ms. à Jean II duc de Bourbon : voir Paris 1836, I, p. 109-117.

    Depuis les travaux de Susan Blackman, il est avéré que le commanditaire du ms. Français 93 fut Jacques d'Armagnac, duc de Nemours, dont les armes recouvertes par celles de Pierre de Bourbon ornaient les initiales des f. 1 et 17 et figurent au f. 186. Le ms. est de la main de son copiste attitré Michel Gonnot, clerc du village de Crozant dans le comté de la Marche. L'enlumineur Évrard d'Espinques était au service du duc de Nemours. Au f. 601v, est inscrit le décompte des cahiers et des enluminures que l'on rencontre dans nombre de ses manuscrits: « En ce present livre de Marques a septante quatre caiers, chascun de .VIII. feulles, fors le derrenier qui est de dix feulles, qui valent six cens deux feulles. Item il y a deux cens cinquante sept ystoires ».

    Après l'exécution en 1477 de Jacques d'Armagnac, arrêté en 1476 pour trahison, et la confiscation de ses biens, le manuscrit échut à Pierre II duc de Bourbon , qui fit apposer par son secrétaire François Robertet l'ex-libris du f. 603 : « Ce livre nommé Marques est a tres hault et puissant prince monseigneur Pierre duc de Bourbonnoys et d'Auvergne, conte de Clermont, de Fourestz, de la Marche et de Gien, viconte de Carlat et de Murat, seigneur de Beaujeuloys, de Bourbon Lanceys et d'Annonay, per et chambrier de France, lieutenant general du roy et gouverneur de Languedoc. ― Robertet ». Sous l'ex-libris est représenté le gonfanon des Bourbons accompagné des mots « Bourbon. Espérance ». Au f. 1, dans le phylactère entourant le centaure de la bordure droite, se lit la devise des Bourbons : « Morir je deusse ».

    Entré dans la collection du connétable Charles III de Bourbon, le ms. est cité dans l'inventaire de la Librairie ducale de Moulins, dressé le 9 septembre 1523 avant la saisie des biens du connétable (Le Roux de Lincy 1850, p. 54, art. 176).Le ms. fit peut-être partie de la Bibliothèque personnelle de François Ier.

    Il entra par la suite dans la Bibliothèque du roi où il est répertorié à partir de 1622 : « Le livre de Marques, de Laurin, de Cassidorus et de Peliaymenus, lequel apartint à Pierre duc de Bourbon » (Omont 1909, II, p. 267, n° 106). Il est désormais mentionné dans tous les inventaires de la Bibliothèque du roi : inv. de Pierre et Jacques Dupuy, 1645 (Omont 1910, III, p. 14, n° 219) ; inv. de Nicolas Clément, 1682 (Omont 1913, IV, p. 4, n° 6767).

    Anciennes cotes inscrites sur le f. 1 : « [Rigault II] 106 » ; « [Dupuy II] 219 » ; « Regius 6767 ».

Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo