Leyde. Universiteitsbibliotheek, LTK 315

Go to viewer chevron_right

Source: Digital Collections (Leiden University Libraries)

Library: Leiden University Libraries

Shelfmark

LTK 315

Biblissima authority file

https://data.biblissima.fr/entity/Q430025

Date

Low Countries, northern part (east), 15th century, second half

Language

Dutch

Title

Passion from the Gospels (Dutch), and other text(s), LTK 315
Passieboek
Die passie ons lievens heren Jhesu Christi
Extendit manum
Hundert betrachtungen und Begherungen
Büchlein der ewighen Weisheit
Vander dochtere van Syon
Onser liever vrouwen psalter
Hondert artikelen van der passien ons heren jhesu christi
see more

Agent

Preferred form
- Heinrich von Sankt Gallen (1350?-1397?)
Role
- Author
Original form
- Heinrich (active 1371-1397)
Other form
- Author: Heinrich, von Sankt Gallen
- Heinrich von St. Gallen, -1397?
- Heinrich von Sankt Gallen 1350-1397
- Heinrich von St. Gallen
- Heinrich <von Sankt Gallen>
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatacf97d365a4c77b1953d27bd53a02d96ea527aa19
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q6673
Preferred form
- Henri Suso (1295?-1366)
Role
- Author
Original form
- Seuse, Heinrich (1295-1366)
Other form
- Seuse, Heinrich (1295?-1366)
- JEHAN DE SOUHANDE
- Henri Suso
- Author: Seuse, Heinrich
- Suso, Henri (1295?-1366)
- Henricus Suso OP
- Henricus Suso, 1295?-1366
- Seuse, Heinrich
- Heinrich Seuse (1295-1366)
- Heinrich Seuse
- Henri Suso (1295-1366)
- Seuse, Heinrich, 1295-1366
- Seuse, Heinrich, 1295-1366.
- Henricus Suso
- Heinrich Seuse - 1295 - 1366 - auteur
- HENRICUS SUSO
- Henri Suso (1295?-1366)
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata1c6aa41d28b20d3ae523f16dc23ead83e91e7f87
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q6807
Preferred form
- Vincent Ferrier (saint, 1350-1419)
Role
- Author
Original form
- Vincent Ferrer (approximately 1350-1419)
Other form
- VINCENTIUS FERRERIUS (s.)
- Author: Vincentius Ferrerius
- Vincent Ferrier
- Vincent Ferrier, dominicain (1350 - 1419)
- Vincentius Ferrarii
- Vicente Ferrer, Santo, 1350-1419, O.P.
- Vincent Ferrier (1350-1419 ; saint)
- VINCENTIUS FERRERIUS
- Vincent Ferrier (saint, 1350-1419)
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataf59c3cf50452ea1a5e4b87ceea5eef9cf8420311
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q16440
Preferred form
- Guillaume Jordaens (1321?-1372?)
Role
- Translator
Original form
- Jordaens, Wilhelm.
Other form
- Wilhelmus Jordanus - gest. 1372 - auteur
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata166028fa4a369a51348f67ac1ad48f59afa64359
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q312279
Preferred form
- Johannes Scutken (13..-1423)
Role
- Translator
Original form
- Scutken, Johan (-1423)
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata31f2d2e0af1ae029af9cdf0015bd30f1e5ff46a6
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q32766

Description

Content:
Contains: (ff. 1r-34v) Passion of Christ according to a gospel harmony. - (ff. 35r-78v) Die passie ons lievens heren Jhesu Christi / Heinrich von Sankt Gallen. Dutch translation of Heinrich von Sankt Gallen's Extendit manum-treatise, on the passion of Christ. - (ff. 80r-89r) Vander dochtere van Syon. - (ff. 89r-98r) Communion prayers. - (ff. 100r-180v) Onser liever vrouwen psalter. - (ff. 181r-212r) Hondert artikelen van der passien ons heren jhesu christi / Henry Suso. - (ff. 212v-222v) Prayers to the Virgin Mary. - (f. 223r-224r) Prayer to St. Anne. - (ff. 224r-225r) Prayer to the name of Christ / Vincent Ferrer. - (ff. 225r-228v) Prayer cycle to the Virgin Mary.
Note:
Origin: Based on the dialect.
Script: Written by various scribes, among which: ff. 1r-34r (A): littera hybrida, 35r-80r (B): littera textualis, 80r-v (C): littera hybrida, 80r-98v, 116r-180r and 181r-227v (D): littera textualis.
Binding: Post-medieval binding.
Textual: (ff. 1r-34v) Dutch translation by Johannes Scutken. - (ff. 35r-78v) Dutch translation of Heinrich von Sankt Gallen's Extendit manum-treatise, on the passion of Christ. Incipit: "Inden garden syn bomen die boven schone syn ende onder ander wortel syn se leelich gestalt also is in christo boven die schonheit der gotheit mer nader menschiet indertijt der matelien is hy als een melates mensche gewest ...". - (ff. 80r-89r) Dutch adaptation of a German translation of the original Latin text. - (ff. 181r-212r) Dutch translation of Willem Jordaens' Latin translation of Henry Suso's Hundert betrachtungen und Begherungen (third part of the Büchlein der ewighen Weisheit). Incipit: "O Here jhesu christe wijsheit gods op dat ic yets wat weder doe ...". - (ff. 224r-225r) Dutch translation. - (ff. 225r-
Description (Bouwman 2023): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3619870
Description (Rogge & 1887): http://hdl.handle.net/1887.1/item:124748
Description (Catalogus compendiarius 1937): http://hdl.handle.net/1887.1/item:491717
Description (Lieftinck 1948): http://hdl.handle.net/1887.1/item:489936
Description (BNM 449): http://hdl.handle.net/1887.1/item:1906373
Also described by MMDC.
Subject (temporal):
Middle Ages
15th century

Place

Preferred form
- Low Countries, Northeastern
Original form
- Low Countries, northern part (east)
Other form
- Low Countries, northern part (east?)
- Low Countries, northern part (east)?
- Northern Netherlands, eastern part
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldataf19630f2ac2bb2c838c5fa77d3235cc56ce4feb8
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q429237

Rights

Leiden University Libraries

License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Digitisation

http://hdl.handle.net/1887.1/item:3591929

Manifest URL

https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/iiif_manifest/item:3591929/manifest

Biblissima portal

https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdatac9c0ede98758721c1a91691d5671d79a4776939e