Description:
Charta solida, litterarum characteres prisci, titulis et
initialibus aureis vel coloratis, 115 picturis singulari arte quae
est Byzantinorum exornatus, ligatus asseribus - BSB-Provenienz:
Gotteszell, Zisterzienserabtei, danach Regensburg, St Emmeram,
Benediktinerabtei - Altsignatur: Cim 33 - Extent:
221 Bl. - Papier Alternative Title:
Münchner Psalter
Minhenski Psaltir
Cim. 33 Abstract:
Die Illustrationen dieser Handschrift zählen zu den Hauptwerken
serbischer Buchmalerei im Mittelalter. Es handelt sich um eine mit
anderen Texten erweiterte Psalmenhandschrift (sogenannter Psalter
mit Officium), die zum privaten Gebrauch als Andachtsbuch bestimmt
war. Die 154 oft ganzseitigen Miniaturen sind von der
byzantinischen Kunst beeinflusst und zeigen in ihren Themen
weitgehende Übereinstimmung mit der serbischen kirchlichen
Wandmalerei des 14. Jahrhunderts. Ihr Erhaltungszustand weist die
für byzantinische Manuskripte üblichen Verfallserscheinungen auf.
Die Handschrift wurde im Auftrag eines fürstlichen Gönners,
vielleicht aus dem Haus des Fürsten Lazar, hergestellt. Im 15.
Jahrhundert befand sie sich im Besitz des serbischen Despoten Georg
(Durad?) Branković, dessen Familie sie dann dem Kloster Pribina
Glava schenkte. Im 17. Jahrhundert wurde sie nach Peč ausgeliehen
und dort restauriert und neu gebunden. Kurz darauf brachte sie 1689
Wolfgang Heinrich Gemmel von Flischbach, ein Offizier des
bayerischen Heeres während der Türkenkriege, als Kriegsbeute nach
Bayern und übergab sie dem Zisterzienserkloster Gotteszell. Durch
Tausch gelangte sie dann in die Bibliothek des Klosters St. Emmeram
in Regensburg und nach dessen Aufhebung nach München. // Autor:
Bayerische Staatsbibliothek, Osteuropaabteilung // Datum: 2019
Englische Version: The manuscript represents the principal work of
mediaeval Serbian illumination. The manuscript, termed a Psalter
with Office, contains the psalms with additional texts, and was
intended for private devotional use. The 154 miniatures, many of
them full-page, show the influence of Byzantine art; thematically,
there are many similarities with 14th century Serbian
ecclesiastical mural painting. They show the signs of deterioration
common in Byzantine manuscripts. The manuscript was commissioned by
a princely patron, possibly of the house of Prince Lazar. In the
15th century it was owned by the Serbian despot Georg (Durad?)
Branković, whose family later presented it to the monastery of
Pribina Glava. In the 17th century it was sent on loan to Peč, and
there restored and rebound. Shortly afterwards, in 1689, it was
brought to Bavaria as war booty by Wolfgang Heinrich Gemmel von
Flischbach, an officer serving in the Bavarian army during the
Turkish wars, who presented it to the Cistercian monastery of
Gotteszell. Through exchange, it then came into the library of the
monastery of St. Emmeran in Regensburg, and reached Munich after
that monastery was dissolved. // Autor: Bayerische
Staatsbibliothek, Department of Eastern Europe // Datum: 2019 Publication Statement:
vermutlich Hilandar (Athos) 14. Jh
