Cambridge. Corpus Christi College, Parker Library MS 187
- Source
- Parker Library On the Web (Cambridge)
- Library
- UK, Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library
- Shelfmark
-
- MS 187
- Biblissima authority file
- Date
-
- 1000 - 1099
- Language
-
- Latin
- Title
-
- Cambridge, Corpus Christi College, MS 187: Eusebius of Caesarea, Historia ecclesiastica, transl. by Rufinus
- Eusebius of Caesarea, Historia ecclesiastica, transl. by Rufinus
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Eusèbe de Césarée (0265?-0340)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Eusebius of Caesarea
- Other form
-
- EUSEBIUS Cæsariensis
- EUSÈBE DE CÉSARÉE
- Eusèbe
- Eusèbe de Césarée
- EUSEBIUS
- Eusèbe de Césarée (0265?-0340)
- Eusebius Caesariensis (0265?-0340)
- Eusebii Caesariensis
- Eusebius Caesariensis
- EUSEBIUS CAESARIENSIS
- Eusebii
- Eusebii, Caesareensis
- Eusèbe de Césarée 0265?-0340
- Eusebi, de Cesarea, ca. 260-ca. 340
- Eusebio de Cesarea, Obispo de Cesarea
- Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340
- Eusebius Caesariensis 260-339
- Eusebius van Caesarea
- Author: Eusebius, Caesariensis
- Eusebius
- Eusebius, Bishop of Caesarea
- Eusebius of Caesarea, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340
- Eusebius of Caesarea, c 263-c 340, Bishop of Caesarea in Palestine
- Eusebius Caesariensis, 260?-340?
- Eusebio di Cesarea
- [Eusebius]
- Eusebius Pamphilius
- Eusebius Caesariensis episcopus
- Eusebius Pamphilus
- Eusèbe de Césarée (265-339), évêque de Césarée en Palestine
- Eusebius (ca. 260-338)
- Eusebio de Cesarea, Obispo de Cesarea, ca. 265-ca. 340
- Eusebius, Caesariensis, 260-339
- Eusébio, de Cesareia, ca 263-ca 340
- Eusébio, de Cesareia, ca 263-ca 340 > , ant. bibliog.
- Eusebius Caesariensis - ca. 260 - ca. 340 - secundaire auteur
- Eusebius Caesariensis - ca. 260 - ca. 340 - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Rufinus
- Other form
-
- Rufinus Aquileiensis (034.?-0410?)
- Rufino Aquileiense
- RUFINO AQUILEIENSI
- Rufino Aquileiensi
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?)
- Rufinus Aquileiensis
- Tyrannius Rufinus
- Rufino
- RUFINUS AQUILEIENSIS
- Rufinus aquileiensis
- Rufin d'Aquilée, 034.?-0410? (?)
- Rufin d'Aquilée 034.?-0410?
- Rufin d'Aquilée 034.?-0410?
- Rufí, d'Aquileia, 345-ca. 410
- Rufino de Aquileya 345-410
- Rufinus, of Aquileia, 345-410
- Rufinus Aquileiensis 345-410
- Rufinus van Aquileia
- Rufí d'Aquileia 034.?-0410?
- Rufino de Aquilea 034.?-0410?
- Author: Rufinus, Aquileiensis
- Translator: Rufinus, Aquileiensis
- Rufinus, Tyrannius
- Rufinus of Aquileia, c 345-411
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?). Traducteur
- Rufinus Aquileiensis, Tyrannius, 345-410
- Rufin d'Aquilée
- Rufinus Torritanus
- Rufinus presbiter
- Ruffinus
- Rufin d'Aquilée (v. 345 - v. 411)
- Ruffinus, Aquilejensis (ca. 345-ca. 410)
- Rufinus Aquileiensis, ca 345-410 > , co-autor
- Rufinus Aquileiensis, ca 345-410 > , trad.
- Rufinus Aquileiensis - gest. 410 - auteurvertaler
- Rufinus Aquileiensis - gest. 410 - vertaler
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Summary: CCCC MS 187 contains the translation by Rufinus (c. 345-410) of Eusebius of Caesarea (c. 260-c. 340), Historia ecclesiastica and was written at the end of the eleventh century or start of the twelfth. It has certain later provenance at the cathedral priory of Christ Church, Canterbury and may have been written there, but since it is not in the typical Christ Church script of this time, it may have been imported from elsewhere in England. At some point in the first quarter of the twelfth century CCCC MS 184 was copied from it either at or for Rochester, incorporating a textual omission from CCCC MS 187. The omission in CCCC MS 187 was rectified at some point in the twelfth century, while the Rochester copy's lacuna remained. This suggests that CCCC MS 187 was compared with another exemplar of the work at Canterbury.
Contents :
1-133v - Eusebius of Caesarea, Historia ecclesiastica, transl. by Rufinus
rubric: (1r) Incipit Prefatio historie Ecclesiastice. Epistola Rufini ad Chromatium
Note: (P. L. XXI 462)
incipit: (1r) Peritorum dicunt esse
Note: (1r) Rather rough initial in red, green and blue
explicit: (1v) usque ad obitum theodosii augusti
rubric: (1v) Explicit prefatio
rubric: (1v) Incipit Capitula libri primi
rubric: (2r) Expliciunt capitula libri primi
rubric: (2r) Incipit hystorie Ecclesiastice Eusebii Cesariensis Episcopi liber primus Capitulum I
incipit: (2r) Successiones sanctorum Apostolorum
Note: (2r) Initial in blue, red, and green
Note: The hand changes on f. 17v
Note: (18r) Liber II
Note: (29r) Liber III
Note: (42r) Liber IV
Note: (54v) Liber V
Note: At the beginning of liber V is the note
Note: (54v) Juxta librum alium quem vidi iste liber 5 non diuiditur in capitula. hic tamen diuiditur et iuxta hoc cotaui
Note: (69r) Liber VI
Note: (84v) Liber VII
Note: (95r) Liber VIII
Note: (103v) Liber IX
Note: (110v) Liber X
Note: (123r) Liber XI
Note: Ends
explicit: (131v) percepturus premia meritorum
rubric: (131v) Hystorie ecclesiastice liber xi explicit
Note: After this is supplied in a later, smaller and rougher script (xii) a portion of text omitted in c. xxiii-xxix of liber XI, on the destruction of the Serapeum and various corruptions of paganism
incipit: (131v) et depressum e medio simul extrahitur caput
Note: (Berlin edition. Eusebius II 2. 1028, l. 20)
explicit: (133r) litterarum que apud illos sunt elementis
Note: (Berlin edition Eusebius II 2. p. 1035, l. 8.)
Note: 133v blank
Note: There are some neat marginalia in a hand of cent. xiv late or xv early
- Rights
-
- Images courtesy of The Parker Library, Corpus Christi College, Cambridge. Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. For higher resolution images suitable for scholarly or commercial publication, either in print or in an electronic format, please contact the Parker Library directly at parker-library@corpus.cam.ac.uk
- Biblissima portal
