Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 7

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Supplément persan 7
Biblissima authority file
Date
  • 1598
Language
  • Persian
Title
  • INĞĪL-i MATTًĀ.
  • انجیل متی
Agent
  • Preferred form
    • Giovanni Battista Vecchietti (1552-1619)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Vecchietti, Giovan Battista (1552-1618)
    • G. B. Vecchietti
    Other form
    • Vecchietti
    • Vecchietti, Giovan-Battista (1552-1618)
    • G.B. Vecchietti
    • G.B.Vecchietti
    • Vecchietti, Gioambattista (1552-1618)
    • Gioambattista Vechietti
    • Vecchietti, Gioambattista
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Cammillo Rinuccini
  • Preferred form
    • Barthélemy d' Herbelot (1625-1695)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Herbelot, Barthélémy d' (1625-1695)
    • B. d’Herbelot
    Other form
    • Herbelot, Barthélemy d' (1625-1695)
    • Barthélémy d'Herbelot de Molainville
    • Herbelot Barthélémy d' (1625-1695)
    • B. d’Herbelot de Molainville
    • Barthélemi d’Herbelotde Molainville
    • Herbelot (Barthélémy d') 1625-1695
    • D'Herbelot
    • Herbelot, Barthélemy d' (1625-1695)
    • Barthélemy d'Herbelot
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Eusèbe Renaudot (1646-1720)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Eusèbe Renaudot
    Other form
    • Renaudot (E.)
    • E. Renaudot
    • Renaudot, Eusèbe (1646-1720)
    • Renaudot, Eusèbe
    • Renaudot, Eusèbe 1648-1720)
    • Renaudot, Eusèbe (1648-1720)
    • Renaudot
    • RENAUDOT, Eusèbe
    • Renaudot (Eusèbe)
    • RENAUDOT
    • L'abbé Renaudot
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Paris. Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Abbaye de St. Germain-des-Prés
    Other form
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés (Paris)
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye de saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye de Saint-Germain des Prés
    • Abbaye de St. Germain-des-Prés
    • Saint-Germain-des-Prés, abbaye
    • Saint-Geramin-des-Prés, abbaye
    • Abbaye deSaint-Germain-des-Prés
    • Saint-Germain-des-Prés (abbaye de), à Paris
    • Abbaye de Saint-Germain des Prés
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés de Paris
    • Saint-Germain-des-Prés,
    • Abbaye de Saint-Germain
    • Saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye Saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye de Saint-Germain-de-Prés
    • Saint-Germain-des-Prés de Paris
    • Saint-Germain des Prés
    • Bibliothèque de Saint-Germain des Prés
    • Abbey of Saint-Germain-des-Prés (Paris)
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés (Paris). Bibliothèque. Ancien possesseur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Tūmāğān Awetīk
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Tūmā Ğān d’Alep
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Tūmāğān Armanī
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Tomas de Angelis Alepinus
Description

  • Contents:

    Evangile selon St. Matthieu en persan. Copie du manuscrit . Vaticano Persiano 4, daté de Rağab 712H.(/novembre 1312) et réalisé par Mas‘ūd b. Ibrāhīm, lequel se trouve conservé à la Bibliothèque vaticane depuis 1570.

    Autre copie à la BnF : Supplément persan 8.

    Bibl. : E. Rossi, Elenco dei manoscritti persiani della Biblioteca Apostolica Vaticana (...), Rome, 1948, p.29-36 ; I Vangeli dei Popoli. La Parola (...) nella Storia, Città del Vaticano, 2000, n° 84, p. 332-4.

    Copie achevée en Ẓ[ū] l-ḥiğğa al-avval [sic] 1598 dans la métropole (šahr-i ‛ażīm ) de Rome (cf. f. 62v) sous le pontificat de Clément [VIII] par Tumāčān [sic] Armanī az šahr-i Ḥalab [ (d’Alep) Tūmāğān Awetīk a réalisé d’autres copies similaires de l’évangile de 1312. Ainsi peut-on citer le ms. Vaticano persiano 3, qui est daté de 1598 –cf. Rossi, o.c., p. 28-29 - , le ms. C. 8 inf. de l’Ambrosienne de Milan, daté aussi de 1598 –cf. A.M. Piemontese, Catalogo (...) Italia, Rome, 1989, n° 207 p.173-4 -, le ms. Barberini or. 89 de la Vaticane, daté de 1601 – cf. Rossi, o.c., p. 158 – et le ms. N. 247 Sup. de l’Ambrosienne également daté de 1601 –cf. Piemontese, o.c., n° 208 p. 174 -. Le même Tūmā Ğān d’Alep signe en 1617 à Ağmīr, en Inde, sous le nom de Tūmāğān Armanī la copie faite pour Robert Hugues d’un dictionnaire persan conservé aujourd’hui à la Bibliothèque Bodléienne d’Oxford, cf. Sachau-Ethé, Catalogue (...), I, n° 1915, col. 1100. Sur ce personnage, ancien élève du Collège des Néophytes, nommé aussi Tomas de Angelis Alepinus, voir également G. Levi Della Vida, Ricerche sulla Formazione del più antico fondo dei manoscritti orientali della Biblioteca Vaticana, Rome, 1939, p. 216-7].

    Physical Description:

    Ecriture Nashī de 14 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames ; surface écrite 115 x 180 mm. Ms. de 155 x 210. Papier européen sans apprêt ni lissage (filigranes à lion tenant une fleur de lis et inscrit dans un cercle aux f. 5, 6, 9, 10 etc., et à aigle sur trois monts inscrit dans un écu aux f. 60 etc.). 62 feuillets. Cahiers de 16 feuillets.Reliure italienne en plein parchemin (comp. Suppl. persan 3) avec titre inscrit en caractères arabes.

    Custodial History:

    Au f. 1 figure l’ex-libris de G. B. Vecchietti et une notice de sa main où il est indiqué que ce manuscrit lui a été donné à Florence le 10 août 1609 par Cammillo Rinuccini [celui-ci avait déjà donné en 1597 à G.B. Vecchietti l’actuel ms. Or. 283 de la Laurentienne]. Peut-être ce ms. a-t-il fait partie de la collection de B. d’Herbelot. Il porte au f. 2 une étiquette collée avec « n°5 » et au f. de garde un numéro « 72 ». Il a en tous cas fait partie de la collection de l’abbé Eusèbe Renaudot qui l’a légué en 1720 (cf. étiquette collée au f. 62v) à l’Abbaye de St. Germain-des-Prés.


    Il est entré à la B.N. en 1796 à la faveur des confiscations révolutionnaires. [Anc. cote.

    Tūmāğān Awetīk • Tūmā Ğān d’Alep • Tūmāğān Armanī • Tomas de Angelis Alepinus
Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo