Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3550

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Latin 3550
Biblissima authority file
Date
  • XIIIe siècle
Language
  • Latin
Title
  • Assumptio s. Mariae.
  • Liber s. Jacobi.
  • Vita ss. Amici et Amelii.
Agent
  • Preferred form
    • Grégoire de Tours (saint, 0538-0594)
    Role
    • Author
    Original form
    • Gregorius Turonensis (saint ; 0538-0594)
    • GREGORIUS TURONENSIS
    Other form
    • S. Gregorius Turonensis
    • GREGORIUS TURONENSIS ep. (s.)
    • Gregorius Turonensis
    • Grégoire de Tours
    • GREGOIRE DE TOURS
    • S. GREGORIUS TURONENSIS
    • Grégoire de Tours (saint ; 0538-0594)
    • Gregorius Turonensis,
    • Grégoire de Tours (0538-0594 ; saint)
    • Gregorio Turonensi
    • Gregorii Turonensis
    • Gregorii, Turonensis episcopi
    • Grégoire de Tours.
    • Georgius Florentinus Gregorius episcopus Turonensis
    • GREGORIUS TURONENSIS ep.
    • GREGORII ep. TURONENSIS
    • S. GREGORIUS TURONENSIS.
    • Grégoire de Tours saint 0538-0594
    • Gregori, de Tours, sant, 538-594
    • Gregorio de Tours, Santo
    • Gregorius Turonensis 538-594
    • Gregorius van Tours
    • Gregory, Saint, Bishop of Tours, 538-594
    • Author: Gregorius, Turonensis
    • Gregory of Tours, ?538-594, Bishop of Tours
    • Gregory of Tours
    • Gregory, Bishop of Tours, Saint, 538-594
    • Gregor <Tours, Bischof, Heiliger> (538-594)
    • Grégoire de Tours (saint) (538-594)
    • Gregorius <Turonensis>
    • Florenti Gregorii Turonici
    • Gregório de Tours, Santo, 538-594 > , co-autor
    • Gregorius Turonensis - 538 - 594 - auteur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Calixte II (pape, 1050?-1124)
    Role
    • Author
    Original form
    • CALIXTUS II, papa
    Other form
    • GUIDO VIENNENSIS archiep.
    • Calixtus (ca. 1063-1124)
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Venance Fortunat (saint, 0530-0601)
    Role
    • Author
    Original form
    • FORTUNATUS (Venantius), ep. Pictavensis
    Other form
    • Venantius Fortunatus (saint ; 0530-0601)
    • FORTUNATUS
    • FORTUNATUS (s. Venantius), ep. Pictavensis
    • Venance Fortunat (0530-0601 ; saint)
    • Fortunatus
    • Venance Fortunat (saint ; 0530-0601)
    • Venantius Fortunatus
    • Fortunati
    • VENANTIUS FORTUNATUS
    • Fortunato
    • Venantius Fortunatus (saint, 0530-0601)
    • Venantius Fortunatus (s.)
    • Venance Fortunat saint 0530-0601
    • Fortunato, Venancio Honorio Clemenciano
    • Fortunatus, Venantius Honorius Clementianus, ca. 540-ca. 600
    • Venanci Fortunat, sant, ca. 530-ca. 600
    • Venantius Fortunatus 530-600
    • Author: Venantius, Fortunatus
    • Fortunatus, Venantius Honorius Clementianus, approximately 540-approximately 600
    • Venantius Fortunatus, c 535-600, Bishop of Poitiers
    • Venance Fortunat (saint ; 0530?-0600?)
    • Venantius
    • Venantius, Fortunatus, 530-600
    • Venantius <Fortunatus>
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Hildebert de Lavardin (1056-1133)
    Role
    • Author
    Original form
    • HILDEBERTUS CENOMANENSIS ep.
    Other form
    • Hildebertus Lavardinensis (1056-1133)
    • Hildebertus Cenomanensis
    • HILDEBERTUS CENOMANENSIS ep. Carmina
    • Hildebert de Lavardin
    • Hildebert de Lavardin (1056-1133)
    • Hildebert du Mans
    • Hildeberti
    • HILDEBERTUS CENOMANENSIS (de Lavardin)
    • HILDEBERTUS CENOMANENSIS
    • Author: Hildebertus, Lavardinensis
    • Hildebert of Lavardin, c 1056-1133/4, Bishop of Le Mans, Archbishop of Tours
    • Hildebert of Lavardin
    • Hildebert, Archbishop of Tours, 1056?-1133
    • Hildebertus Cenomanensis, Archbishop of Tours, 1056?-1133
    • Hildebert Archbishop of Tours (1056?-1133)
    • Hildebert de Lavardin ou Hildebert de Tours (1056–1133), évêque du Mans entre 1097 et 1125, archevêque de Tours de 1125 à sa mort
    • Hildebertus, Lavardinus, fl. 11-- > , co-autor
    • Hildebertus Lavardinensis - ca. 1056 - 1133 - auteur
    • Hildebertus Lavardinensis - ca. 1056 - 1133 - oorspronkelijke auteur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Description

  • Contents:

    F. 1-11 Ancien récit de l'Assomption de la Vierge : « In assumptione s. Marie. Cum esset beata Maria diebus ac noctibus vigilans... — ... et posita est in paradiso quinto decimo die mensis augusti... Amen » (A. Wilmart, Analecta Reginensia, Città del Vaticano, 1933, 325-357, avec var. et fin différente).

    F. 11v-148 [Liber Sancti Jacobi]. Fragments (éd. W.-M. Whitehill, Santiago de Compostella, 1944). Ép. dédic. : « Incipit epistola b. Calixti pape de subsequenti opere. Calixtus episcopus... conventui Cluniacensis basilice... Quoniam in cunctis cosmi climatibus... — ... statuimus. Explicit... » (éd. cit., 1-2 avec var.) (11v-13v) ; — « Incipit prologus b. Calixti pape super translationem s. Jacobi apostoli. Hanc beati Jacobi translationem... — ... muneribus. Explicit... » (ibid., L. III, prol., 289-290) (13v-15) ; « Incipit translatio s. Jacobi... Post Salvatoris nostri passionem... — ... decorabantur » (ibid., L. III, c. I-III, 290-299) (15v-28) ; — « Incipit argumentum b. Calixti pape de miraculis s. Jacobi apostoli. Summopere precium est beati Jacobi miracula ad decus... — ... legatur. Explicit... » (ibid., L. II, prol., 259) (28-28v) ; table du l. II en 24 c. (29-30) ; « Miraculum s. Jacobi a domino papa Calixto conscriptum... Beatus Jacobus qui sub obedientie fervore... — ... sit coronata. Quod ipse praestare... Amen » (ibid., L. II, 261-287) (30-63) ; « Miraculum s. Jacobi a domino Alberico Virziliacensi abbate atque episcopo Hostiensi et Rome legato editum. De peregrino qui apostolum in somnis vidit... XXIII. Anno... M° C° XXX° IX° ... vir quidam nomine Brunus de Virziliaco... — ... decus et gloria |in secula seculorum. Amen » (ibid., [add.], 400-401) (63-63v) ; « Exemplum b. Jacobi a domino papa Calixto conscriptum. De quibusdam diem festum s. Jacobi non colentibus. XXIV. Hec sunt mirabilia memoranda... — ... in his sacris sollempniis, prestante Domino... Amen » (ibid., extr. du L. I, c. II, 20-21) (63v-64v) ; — « Premium domni Calixti pape in passione b. Eutropii... Via s. Jacobi in urbe Sanctonensi... — ... ad superna polorum regna perducat, prestante Domino... Amen. Explicit... » (ibid., extr. du L. IV, c. VIII, 370-375) (64v-71v) ; — GREGORIUS TURONENSIS. « Gregorius Turonensis de s. Eutropio martyre. Eutropius quoque martyr Sanctonice urbis... — ... hystoria passionis » (De gloria martyrum), éd. Br. Krusch, dans M.G.H., Scriptores rerum merovingicarum, I, 526, c. 55) (71v-72v) ; — Ps. TURPINUS, Gesta Karoli Magni et Rotholandi. Ép. dédic. : « Epistola b. Turpini ad Leoprandum. Turpinus... archiepiscopus Remensis... Leoprando decano Aquisgranensi... Quoniam nuper mandastis mihi apud Viennam... — ... placeas. Amen » (éd. W. M. Whitehill, op. cit., à la suite du L. III, 301 ; ms. D 3 de C. Meredith-Jones, Paris, 1936, 86-87) (73-73v) ; Table en 37 c. (73v-75v) ; « Incipit historia famosissimi Karoli Magni... Gloriosissimus namque Christi apostolus Jacobus... — ... remunerabuntur » (éd. W.M. Whitehill, c. I-XXV, 302-347 ; éd. Meredith-Jones, 88-249) (75v-135) ; « De hoc quod Navarri non de vera prosapia sint geniti .XXXVII. Julius Cesar ut traditur tres gentes Nubianos... — ...convertit » (éd. Whitehill, extr. du L. IV, c. VII, 359 ; éd. Meredith-Jones, 248-251) (135-135v) ; — « De corporibus sanctorum qui in itinere s. Jacobi requiescunt... Primitus namque his qui per (qui per) viam Egidianam... — ... auxilientur nobis quesumus apud Dominum... Amen » (éd. Whitehill, extr. du L. IV, c. VIII, passim, 360-361, 364-365, 367-370, 375-376) (135v-143) ; — AIMERICUS PICAUDI DE PARTINIACO, Versus. « Aimericus Picaudi de Partuniaco. Ad honorem regis summi qui condidit omnia||... — ... decantemus jugiter » (ibid., 398-399 ; V. Le Clerc, dans Hist. litt., XXI, 276-277) ; cf. Walther, Initia carminum, n° 353 (143-144) ; — « Versus b. Calixti pape. Salve festa dies Jacobi veneranda tropheo||... — ... succine cantor. Amen », apocr. (éd. Whitehill, L. I, c. XXV, 218-219) ; cf. Walther, op. cit., n° 17099 (144-145) ; — « Beatus Fortunatus... Siderei proceres ad regia vota frequentes||... — ... patefacta poli », apocr. (éd. Whitehill, extr. du L. I, c. II, 34-35) ; cf. Walther, op. cit., n° 18173 (145-145v) ; — Hymne : « Zebedei majori filio|| Que doctrina que fuit passio||... — ... datur hic venia » ; cf. Chevalier, Repert. hymn., n° 22249 (145v-147) ; — « Versus Hildeberti ad b. Mariam. Sancta parens caro labe carens et dulcis odoris||... — ... super astra » (d'après ce ms., P.L., CLXXI, 1286, attr. à tort à Hildebert de Lavardin) ; cf. Hauréau, dans Not. et Extr., XXVIII, II, 398 et Walther, op. cit., n° 17210 (147) ; — « Epistola domini pape Innocentii. Innocentius episcopus... Hunc codicem a domino papa Calixto primitus editum... — ... fraudaverint. Valete... », suivie des souscriptions des cardinaux (W.M. Whitehill, éd. cit., [add.], 399-400) (147-148). Cf. Cod. hag., I, 234 ; P. David, Études sur le livre de s. Jacques attribué au pape Calixte II, Lisbonne, 1946-1947.

    F. 148-162v Vita ss. Amici et Amelii. « Incipit vita Amici et Ameli. Temporibus Pipini regis Francorum, quidam puer in Bericano... — ... et ulterius Deo in timore servivit... », incomplet de la fin (E. Kölbing, Amis and Amiloun, Heilbronn, 1884, XCVII-CVII) ; cf. Bibl. hag. lat., n° 386.

    F. 163-163v Prière à la Sainte Vierge, incomplète du début : «... [pre]terito, presenti et futuro, sancta Maria, spes miserorum... — ... numquam dimittas me sine adjutorio tuo. Amen » ; cf. H. Barré, dans Marianum, XXIII (1961), 101.

    F. 1-11. (éd. d'après ce ms. par A. Wenger, L'Assomption de la T.S. Vierge dans la tradition byzantine, Paris, 1954, 258-259) ; cf. Stegmüller-Reinhardt, Repertorium biblicum, Suppl., VIII, n° 164, 6-1.

    Physical Description:

    Écriture méridionale. — Initiales rubriquées à antennes, certaines rehaussées d'un trait de plume. Incipit en grosse. Rubriques. — 21 cahiers de 8 ff., sauf le 9e (9 ff.) et le dernier (2 ff.). — Signatures récentes au crayon, au début de chaque cahier, en bas à gauche, de 2 à 22. Réclames, en partie rognées. A partir du f. 73, foliotation erronée, corrigée au crayon entre parenthèses. — Au f. 72v, notes d'une main du XVe s. : « Anno Domini millesimo CCCC° octavo, VIa mensis decembris, fuit natus Johannes filius Petri Jaqueti, horaterciarum et Peronete de Croso, ejus uxoris prime. Anno Domini millesimo CCCC° XIX°, die ultima mensis septembris, hora prime vel circa, fuit natus Glaudius [sic], filius dicti Petri et Johanete de Corberia, ejus secunde uxoris ». Du f. 75 à 131v, quelques annotations marginales des XIVe et XVe s. Dans la marge du f. 131v, annotation d'une main du XIVe s. : « Explicit liber Turpini, archiepiscopi Remensis, de gestis magni Karoli in Ispania et de morte pugnatorum ». Au f. 163v, signatures : « P. Jaquet » et au-dessous : « Amedeus Tucelins ».Parchemin. Traces de réglures à la pointe sèche et à la mine de plomb. 163 ff. précédés et suivis de 2 ff. de garde papier. 195 × 135 mm. (justification 135 × 80 mm.). Reliure veau raciné au chiffre de Charles X. Titre doré sur pièce verte au dos : « CALIXTUS II, TURPINUS, FORTUNATUS ETC. ».

    Ad honorem regis summi qui condidit omnia// Venerantes jubilemus Jacobi magnalia//...

    f. 143

    Anno ... millesimo centesimo tricesimo nono ... vir quidam nomine Brunus de Virziliaco...

    f. 63

    Beatus Jacobus qui sub oboedientiae fervore passionis dolorem inter apostolos primitus sustinuit...

    f. 30

    Cum esset beata Maria diebus ac noctibus vigilans et orans, post Adsumptionem Domini...

    f. 1

    Eutropius quoque martyr Sanctonicae urbis, a beato Clemente episcopo fertur...

    f. 71v.???

    Gloriosissimus namque Christi apostolus Jacobus cum aliis apostolis...

    f. 73v

    Haec sunt mirabilia memoranda quae olim sancti Jacobi festa non colentibus...

    f. 63v

    Hanc beati Jacobi translationem a nostro codice excludere nolui...

    f. 13v

    Hunc codicem a domino papa Calixto primitus editum, quem Pictavensis Aimericus Picaudus de Partiniaco Veteri...

    f. 147v

    Julius Caesar, ut traditur, tres gentes, Nubianos scilicet et Scotos...

    f. 135

    Post Salvatoris nostri passionem ejusdemque resurrectionis tropaeum mirabilemque ascensionem...

    f. 15v

    Primitus namque his qui per viam Aegidianam ad sanctum Jacobum tendunt, beati Trophimi confessoris...

    f. 135v

    Quoniam in cunctis cosmi climatibus excellentiores urbes heroes dignitate et honore reperiri nequeunt...

    f. 11v

    Quoniam nuper mandasti mihi apud Viennam...

    f. 73

    Salve festa dies Jacobi veneranda tropaeo //...

    f. 144

    Sancta parens, caro labe carens et dulcis odoris //...

    f. 147

    Siderei proceres ad regia vota frequentes // Certatim...

    f. 145

    Summopere pretium est beati Jacobi miracula ad decus Domini nostri Jesu Christi scripturae tradere...

    f. 28

    Temporibus Pippini regis Francorum quidam puer in Bericano ortus est castro...

    f. 148v

    Via Sancti Jacobi in urbe Sanctonensi, beati Eutropii episcopi et martyris corpus digne peregrinantibus visitandum est...

    f. 64v

    Zebedaei majori filio // Quae doctrina, quae fuit passio//...

    f. 145v

    AIMERICUS PICAUDI DE PARTINIACO • Versus
    ALBERICUS VIRZILIACENSIS abbas, card. ep. Ostiensis • Miraculum s. Jacobi
    AMEDEUS TUCELINS • Mention
    AMELIUS ET AMICUS (ss.) • Vita
    BIBLIA SACRA • Apocrypha Novi Testamenti Transitus b. Mariae, auctore Pseudo-Melitone, aliae versiones
    CALIXTUS II, papa • De Tribus solemnitatibus s. Jacobi, seu Liber sancti Jacobi
    CALIXTUS II, papa • Versus
    CLAUDIUS DE CORBERIA • Mention (XVe s.)
    CORBERIA (famille de) • Mention (XVe s.)
    DÉCORATION • Initiales filigranées (fin XIIe et début XIIIe s.)
    Écriture • méridionale (XIIIe s.)
    EUTROPIUS (s.), ep. Xanctonensis • Inventio corporis
    FORTUNATUS (Venantius), ep. Pictavensis • Versus
    GREGORIUS TURONENSIS ep. (s.) • In Gloria martyrum. Excerpta
    HILDEBERTUS CENOMANENSIS ep. • Carmina spuria
    Incipit • De couleurs, noir et rouge, lettres ou mots alternés, en capitales (XIIIe s.)
    JACOBUS (s.), major • Liber s. Jacobi
    JAQUET (Johannes et Petrus) • Mention (XVe s.)
    JOHANETA DE CORBERIA • Mention (XVe s.)
    JOHANNES filius Petri JAQUETI • Mention (XVe s.)
    LEOPRANDUS, decanus AQUISGRANENSIS • Lettre de dédicace à lui adressée
    LIBER SANCTI JACOBI
    MARIA (b. Virgo) • Adsumptio Transitus b. Mariae, auctore Pseudo-Melitone. Aliae versiones
    MARIA (b. Virgo) • Prières
    PERONETA DE CROSO • Mention (XVe s.)
    PETRUS DE CORBERIA • Mention (XVe s.)
    PETRUS JAQUET • Mention (1408, 1419)
    PETRUS JAQUET • Signature
    RELIURE • Reliures au chiffre de Charles X
    TURPINUS (Pseudo-) • Historia Karoli magni et Rotholandi
    Vers anonymes latins • Divers
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo