Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Smith-Lesouëf 226

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Smith-Lesouëf 226
Biblissima authority file
Date
  • 1837
Language
  • Persian
Title
  • Ḍiyā' al-Dīn Naḫšabī. Ṭūṭī-nāma, Livre du perroquet
  • ضیاء الدین نخشبی. طوطی نامه
Agent
Description

  • Contents:

    Recueil de contes (Livre du Perroquet).

    À la manière des Mille et une nuits, un perroquet raconte, pendant 52 nuits, une fable à sa jeune maîtresse, Khojasta, afin qu’elle n’aille pas commettre un adultère pendant que son mari est absent. Cherchant à la distraire et à l'instruire, ses histoires durent toute la nuit jusqu’au petit matin. Les illustrations, divisées en deux registres, se composent de la même manière : le registre supérieur montre Khojasta écoutant le récit du perroquet jusqu'au lever du soleil, le registre inférieur illustre la fable racontée par le perroquet.

    f. 5v : Khojasta et le perroquet.
    f. 10v : La sentinelle fidèle.
    f. 14 : L'orfèvre et le charpentier voleurs.
    f. 17v : L'épouse du soldat.
    f. 20v : L'oiseleur et le perroquet.
    f. 23 : La femme en bois.
    f. 26 : Le derviche amoureux.
    f. 32v : Les sept vizirs.
    f. 35v : Le perroquet et le fruit de vie.
    f. 38v : Le perroquet de bois.
    f. 42 : Kârhîr fils du radjah.
    f. 45v : La perle de grand prix.
    f. 48 : Les médecins et le prince d'Isfahân.
    f. 50v : L'apprentissage de la musique.
    f. 53v : Le lion et le chat.
    f. 56 : La bru du radjah de Bénarès.
    f. 59v : Le voyage du marchand Mansûr.
    f. 62 : Le prince, le serpent et le porc.
    f. 65 : L'épouse du brahmane et le paon du radjah.
    f. 67 : La femme sortie du tombeau.
    f. 69v : Le lion, le brahmane et les trois vizirs.
    f. 72 : L'émir, son épouse et le narcisse.
    f. 75 : La sagacité de l'orphelin.
    f. 78 : L'histoire de Bashîr et de Djandâ.
    f. 80v : Le roi Djâmâs et Ma'sûmeh.
    f. 83v : Shâpur, la reine des grenouilles et le serpent.
    f. 86 : Sarîr le tisserand.
    f. 88 : Le potier et l'armée du roi.
    f. 91 : Le marchand sot trompé par son épouse.
    f. 93v : Le léopard apitoyé par la méchante femme.
    f. 95v : Le lynx usurpateur du logis du lion.
    f. 98 : Le chacal qui s'est fait émir.
    f. 101v : Khurshîd, l'épouse du droguiste et son frère.
    f. 103 : L'amour des enfants des vizirs.
    f. 105v : Le marchand de Kâbul et les prétendants.
    f. 108v : Le brahmane amant de la fille du radjah.
    f. 111 : Le roi épris de la fille du marchand.
    f. 115v : Le pinson, le porc et l'éléphant.
    f. 117v : Le roi de chine et le portrait de la byzantine.
    f. 119 : Le marchand de fagots et l'âne.
    f. 124 : Le marchand de Tirmiz et son épouse.
    f. 126 : Le radjah et le serpent.
    f. 128 : Le radjah, son fils et sa fille.
    f. 131 : L'émir ceint d'un serpent.
    f. 134 : Les quatre habitants de Balh.
    f. 136v : Le jeune homme et le musicien.
    f. 141v : La princesse de Rûm et le talisman.
    f. 144v : Bahrâm et la fille du vizir.

    Miniatures décrites dans Mandragore, la base des manuscrits enluminés de la BnF.

    Physical Description:

    Papier indien, 147 feuillets, 294 pages dont 48 présentant une miniature, 192 x 350 mm, surface écrite 134 x 270 mm. Vergeures horizontales. Le texte est écrit à l’encre noir sur fond crème, accentuation de certains caractères en rouge, encadrement doré surmonté de rouge et de bleu. Prières en arabe dans l'encart f. 1v, en rouge (trad. "O Dieu, facilite les choses et mène-les à bon terme") et en noir (trad. "Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux"). Reliure en maroquin rouge, écoinçons métalliques décorés de fleurs, feuille en métal au centre décoré des mêmes motifs. Contreplat supérieur en papier avec un ex-libris d’Auguste Lesouëf (un livre fermé avec sur la tranche, les initiales "ALS", des branches de laurier et un phylactère sur lequel est écrit "TIMEO HOMINEM UNIUS LIBRIS" qui daterait des années 1890). Dans le coin supérieur droit une étiquette indique un ancien numéro "O2" et le titre "Touti-Nameh – Le Livre du Perroquet – 48 Miniatures". Deux lignes en persan sur la garde supérieure.
    Les miniatures sont insérées dans le texte, f. 36, 37, 100, 101, 111, 112, 115, 122, 124, 125, 130, 131, 134, 135, 137, 141, 143, 144, 145 et 147.
    Copié par Hāšim ʿAlī, habitant d'un district de Lucknow, le 3 šawwāl 1252 h. / 11 janvier 1837.
    Manuscrit réalisé en Inde (enluminures et reliure).
Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo