Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 42
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Mandchou 42
- Biblissima authority file
- Date
-
- 1735
- Language
-
- Manchu
- Chinese
- Title
-
- Manju nikan hergen-i kamcime suhe san ze ging ni bithe.Man han he bi San zi jing zhu jie 滿漢合璧三字經註解 traduit en mandchou par Tooge 陶格, revu par Furgan 傅爾漢 et Sheng Guan-bao 盛冠寳.
- Description
-
Contents:
2 juan. Préface de Sintai 馨泰 datée (f. 2 v°) de la 13e année Yong-zheng (1735). La p. de titre porte les indications suivantes : en haut, Yong-zheng yi-mao nian chu ke 雍正乙卯年初刻 (1735) ; à droite du titre, Wei-de shi Tao-ge jing yi 惟德氏陶格敬譯 ; à gauche, Feng-shen-miao Dong-yu-de-tang cang ban 風神廟東毓德堂藏板. 2 sceaux imprimés en caractères sigillaires rouges f. 1 r° de la préface : a. Te tong guan yin 特通館印 b. Mei shu 眉叔. 2 autres sceaux imprimés juan 1, f. 1 r° : a. Mei 眉 ; b. shu 叔.
Texte mandchou-chinois interlinéaire. Quelques additions interlinéaires manuscrites, principalement traduction en mandchou à l'encre rouge ou noire des noms chinois transcrits et non traduits dans le texte imprimé.
Physical Description:
Interfoliés avec des f. provenant d'un imprimé chinois et d'un manuscrit mandchou.2 fascicules.26 × 16,7 cm.
Sheng Guan-baoFurganMan han he bi San zi jing zhu jieManju nikan hergen-i kamcime suhe San ze ging ni bitheSan zi jing zhu jie • Man han he bi San zi jing zhu jieSintaiTooge三字經註解 • 滿漢合璧三字經註解陶格傅爾漢盛冠寳滿漢合璧三字經註解馨泰toogePhilosophie, morale, sentences
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
