Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8961
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Latin 8961
- Biblissima authority file
- Date
-
- Commencement du XIII e siècle
- Language
-
- Latin
- Title
-
- Eusebius Caesariensis , Historia ecclesiastica, interprete Rufino Aquileiense
- Hieronymus , De Viris illustribus
- Gennadius Massiliensis , De Viris illustribus.
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Eusèbe de Césarée (0265?-0340)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Eusebius Caesariensis (0265?-0340)
- Eusebius Caesariensis
- Other form
-
- EUSEBIUS Cæsariensis
- EUSÈBE DE CÉSARÉE
- Eusèbe
- Eusèbe de Césarée
- EUSEBIUS
- Eusèbe de Césarée (0265?-0340)
- Eusebii Caesariensis
- EUSEBIUS CAESARIENSIS
- Eusebii
- Eusebii, Caesareensis
- Eusèbe de Césarée 0265?-0340
- Eusebi, de Cesarea, ca. 260-ca. 340
- Eusebio de Cesarea, Obispo de Cesarea
- Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340
- Eusebius Caesariensis 260-339
- Eusebius van Caesarea
- Author: Eusebius, Caesariensis
- Eusebius
- Eusebius, Bishop of Caesarea
- Eusebius of Caesarea, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340
- Eusebius of Caesarea, c 263-c 340, Bishop of Caesarea in Palestine
- Eusebius of Caesarea
- Eusebius Caesariensis, 260?-340?
- Eusebio di Cesarea
- [Eusebius]
- Eusebius Pamphilius
- Eusebius Caesariensis episcopus
- Eusebius Pamphilus
- Eusèbe de Césarée (265-339), évêque de Césarée en Palestine
- Eusebius (ca. 260-338)
- Eusebio de Cesarea, Obispo de Cesarea, ca. 265-ca. 340
- Eusebius, Caesariensis, 260-339
- Eusébio, de Cesareia, ca 263-ca 340
- Eusébio, de Cesareia, ca 263-ca 340 > , ant. bibliog.
- Eusebius Caesariensis - ca. 260 - ca. 340 - secundaire auteur
- Eusebius Caesariensis - ca. 260 - ca. 340 - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Rufinus Aquileiensis (034.?-0410?)
- Rufino Aquileiense
- Other form
-
- RUFINO AQUILEIENSI
- Rufino Aquileiensi
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?)
- Rufinus Aquileiensis
- Tyrannius Rufinus
- Rufinus
- Rufino
- RUFINUS AQUILEIENSIS
- Rufinus aquileiensis
- Rufin d'Aquilée, 034.?-0410? (?)
- Rufin d'Aquilée 034.?-0410?
- Rufin d'Aquilée 034.?-0410?
- Rufí, d'Aquileia, 345-ca. 410
- Rufino de Aquileya 345-410
- Rufinus, of Aquileia, 345-410
- Rufinus Aquileiensis 345-410
- Rufinus van Aquileia
- Rufí d'Aquileia 034.?-0410?
- Rufino de Aquilea 034.?-0410?
- Author: Rufinus, Aquileiensis
- Translator: Rufinus, Aquileiensis
- Rufinus, Tyrannius
- Rufinus of Aquileia, c 345-411
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?). Traducteur
- Rufinus Aquileiensis, Tyrannius, 345-410
- Rufin d'Aquilée
- Rufinus Torritanus
- Rufinus presbiter
- Ruffinus
- Rufin d'Aquilée (v. 345 - v. 411)
- Ruffinus, Aquilejensis (ca. 345-ca. 410)
- Rufinus Aquileiensis, ca 345-410 > , co-autor
- Rufinus Aquileiensis, ca 345-410 > , trad.
- Rufinus Aquileiensis - gest. 410 - auteurvertaler
- Rufinus Aquileiensis - gest. 410 - vertaler
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Jérôme (saint, 0345?-0420)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Hieronymus (saint ; 0345?-0420)
- Hieronymus
- Other form
-
- HIERONYMUS (S.)
- S. Hieronymus
- S. HIERONYMUS
- Hieronymus Stridonius
- HIERONYMUS
- IERONIMO
- HIERONIMO
- Jérôme (saint ; 0345?-0420)
- HIERONYMUS (s.)
- Sancti Jeromini
- S. Hieronymus,
- Jerome, S.
- Hieronymys Stridonius
- Jérôme (saint ; 0345?-0420)
- HIERONYMUS STRIDONIUS
- Jérôme
- Hieronymo
- Saint Jérôme
- Jérôme (0345?-0420 ; saint)
- Sanctus Hieronimus
- Jérôme (saint, 0345?-0420)
- Hieronymus (s.)
- Jheronimus Stridonius
- Hieronimi
- Hieronimus Stridonius
- Hieronymus Stridonensis
- JERONIMI
- Ieronimi
- Sancti Hieronymi
- Hieronymi
- Hieronimus
- S. Jérôme
- Jérôme (Saint)
- Jérôme saint 0345?-0420
- Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
- Hieronymus (heilige)
- Jerome, Saint, d. 419 or 20
- Jeroni, sant, ca. 342-420
- Jerónimo, Santo
- Author: Hieronymus, Sophronius Eusebius
- Translator: Hieronymus, Sophronius Eusebius
- Jerome
- Jerome, Saint, -419 or 420
- Jerome, c 345-420, Saint
- St Jerome
- Jerome, Saint (-419 or 420)
- Jerome, Saint (-419 or 420), author
- Hieronymus, Heilige, 347?-420
- Jérôme (saint ; 0345?-0420). Auteur.
- Jérôme (saint)
- Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420
- Hieronymus, Sophronius Eusebius
- Saint Jérôme
- Sophronius Eusebius Hieronymus (345-420)
- D. Hieronymus
- Divus Hieronymus
- Hieronymus santo
- Hieronimus santo
- Hieronymus santo, 342/347-419
- Jerome, Saint, 347-420
- Saint Jerome (b. 347, d. c. 420)
- Saint Jerome (b. 347, d. 420), priest and theologian
- Saint Jerome (b. 347, d. 420, theologian and priest
- Jerome Saint (-419 or 420)
- Jérôme de Stridon, saint (345-420) > Père de l'Eglise
- Jérôme de Stridon, saint (345-420)
- Jérôme de Stridon (347/8-419/20)
- Hieronymus, Sophronius Eusebius (ca. 349-420)
- Jerónimo, Santo, 346-420
- Jerónimo, Santo, ca 343-420
- Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , co-autor
- Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , impr.
- Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , trad.
- Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteurbriefschrijver
- Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur voorwoord
- Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur
- Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - auteur
- Hieronymus - auteur
- Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertaler
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Gennade (04..-0496?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Gennadius
- Gennadius Massiliensis
- Other form
-
- GENNADIUS MASSILIENSIS
- Gennadius (04..-0496?)
- Gennade (04..-0496?)
- Gennadus Massiliensis
- Gennadii
- GENNADUS MASSILIENSIS.
- Gennade
- Gennadi de Marsella, s.V
- Gennadio de Marsella
- Gennadius, of Marseilles, 5th cent.
- Gennadius Massiliensis gest. 492 bzw. 505 n. Chr.
- Gennadius van Marseille
- Author: Gennadius, Massiliensis
- Gennadius, of Marseilles, active 5th century
- Gennadius of Marseilles, 5th century
- Gennadius<Massiliensis>
- Gennadius <von Marseille>
- Gennadius Massiliensis sec. 5. ex.
- Gennadius, d. 496
- Gennadius of Massilia (d. c. 496), priest and historian
- Gennade de Marseille (04..-0496?)
- Gennadius Massiliensis, ?-ca 496 > , co-autor
- Gennadius Scholasticus - 5de eeuw - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- C. Tripier-Bradel (18..-18..)
- Role
-
- Binder
- Original form
-
- Bradel
- Other form
-
- Tripier-Bradel
- Tripier-Bradel, C. (18..-18..)
- Tripier Bradel
- Triper-Bradel
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Irénée (saint, 013.?-019.?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- S. IRENAEUS LUGDUNENSIS
- Other form
-
- IRÈNEE (s.)
- IRENÆUS Lugdunensis (S.)
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
F. 2-173 . EUSEBIUS CAESARIENSIS , Historia ecclesiastica, interprete Rufino Aquileiense, cum prologo et continuatione ejusdem RUFINI (E. Schwartz, Eusebius Werke. Die Kirchengeschichte (Grieschischen christlichen Schriftsteller, 9, I-III) , Leipzig, 1903-1909); cf. C. P. G. , II n° 3495; C. P. L. , 65 n° 198k. — À noter : la capitulation à l'intérieur des livres n'est pas la même dans le ms. et dans l'éd. ; parfois la liste des chapitres donnée par le ms. n’est pas la même que dans l’éd. (par ex. au l. III) ; parfois la table des chapitres annoncée par le copiste diffère de la capitulation réeellement adoptée (au l. IV par ex.) ; parfois enfin le libellé de la table des chapitres diffère entre le ms. et l’éd. (au l. IV).
"Incipit prefatio Rufini Aquileiensis ecclesie presbiteri in libro ecclesiastice ecclesie. [P]eritorum dicunt esse medicorum ubi...-... Theodosii augu[sti]. Explicit prefatio" ( éd. cit. , II, 951-952) ( 2-2v ).
L. I. Table: "Hec co[ntinet] ecclesiastice hystorie lib[er primus]. Prefationem de deitat[mutilation]. Quod Deus ...-... translata sunt" ( éd. cit. , I, 3-5) ( 2v-3 ). — "Incipit liber ecclesiastice hystorie. [S]uccessiones sanctorum apostolorum et tempora que...-... teneant locum. Explicit liber primus" ( éd. cit. , I, 7-97) ( 3-18 ).
L. II: "Incipiunt capitula...-... expliciunt capitula" ( éd. cit. , I, 99-101) ( 18-18v ). — "... liber ii... Quecumque oportuit velud in principiis ecclesiastice...-... ista sufficiant..." ( éd. cit. , I, 103-181) ( 18v-32 ).
L. III: "... capitula..." ( éd. cit. , I, 183-185) ( 32 ). — "... liber tercius. Igitur Judei debitis cladibus perurgebantur...-... sufficiant amen..." ( éd. cit. , I, 189-293) ( 32-49v ).
L. IV: "... capitula..." ( éd. cit. , I, 295-297) ( 49v-50 ). — "... liber iiii. [D]uodecimo anno Trajani cesaris Cerdo quem...-... finem fecit..." ( éd. cit. , I, 301-393) ( 50-66v ).
L. V: "... capitula..." ( éd. cit. , I, 395-397) ( 66v ). — "... liber quintus. Igitur Soteri episcopo octo annis in urbe Roma...-... esse mandata" ( éd. cit. , I, 401-507), suivi de la formule extraite de S. IRENAEUS LUGDUNENSIS , De Ogdoade contra Florinum, et insérée par Eusèbe dans l'Histoire ecclésiastique, V, 20, 2: "Adjuro te quicumque...-... descripseris. Finis liber quintus"; cf. C. P. G. , n° 1308; Histoire des bibliothèques françaises, Paris, 1989, I, 425 ( 66v-85v ).
L. VI: "... capitula..." ( éd. cit. , II, 511-515) (85v). — "... liber sextus. At Severus quoque cum persequutiones agitaret ecclesiis...-... materiam dereliquit..." ( éd. cit. , II, 519-629) ( 85v-104v ).
L. VII: "... capitula..." ( éd. cit. , II, 631-633) ( 105 ). — "... liber septimus. Septimum ecclesiastice historie librum scriptorum...-... memoriam relinquamus" ( éd. cit. , II, 637-731) ( 105-119 ).
L. VIII: "... capitula..." ( éd. cit. , II, 733-735) ( 119v ). — "... liber viii. Apostolorum successionibus intra septem libros...-... sit videamus..." ( éd. cit. , II, 737-795) ( 119v-131v ).
L. IX: "... capitula..." ( éd. cit. , II, 799-801). — "... liber viiii. Hujusmodi edictis imperalibus [sic] per omnem locum...-... similiter expectamus" ( éd. cit. , II, 803-853) ( 131v-140 ).
L. X d'Eusèbe (chap. XIII et XIV du l. IX pour le ms.): "Igitur posteaquam repente Deo atque hominibus...-... fuerant procurabat. Eusebii Cesariensis aecclesiasticae historiae finis" ( éd. cit. , II, 859-863, 893-903) ( 140-142v ).
Continuation par Rufin, L. X: "Huc usque nobis Eusebius...-... breviter addemus. Incipiunt capitula libri decimi. De Arrii heresi...-... expliciunt capitula" ( éd. cit. , II, 957-959) ( 142v-143 ). — "Incipit ecclesiasticae historiae liber x Rufini presbiteri. Cum apud Alexandriam post Achillam qui Petro...-... cepta inaniter reliquere..." ( éd. cit. , II, 960-998) ( 143-159v ).
L. XI: "... capitula..." ( éd. cit. , II, 999-1000) ( 159v-160 ). — "... liber undecimus. Post Juliani necem tandem civile nobis...-... premia meritorum..." ( éd. cit. , II, 1001-1040) ( 160-173 ).F. 173-181 . S. HIERONYMUS , De Viris illustribus; cf. C. P. L. , 212 n° 616; Lambert, Bibliotheca Hieronymiana , II, 448 n° 260. Ms. k de l'éd. d'E. C. Richardson, Hieronymus Liber de viris inlustribus, Gennadius liber de viris inlustribus , Leipzig 1896 (Texte und Untersuchungen zur Geschichte des altchristlichen Literatur, XIV, 1) (=Richardson), copié sur un exemplaire qui a également été la source du ms. B. n. F., lat. 12161 , cf. ibid ., X et XXVIII; autre éd. A. Ceresa-Gastaldo, Gerolamo. Gli Uomini illustri , Florence 1988 (= Ceresa). "Incipit prologus beati Jeronimi prepiteri ad Dextrum in librum de viris illustribus". "Hortaris Dexter ut Tranquillum sequens ecclesiasticos...-... domino Jesu..." (Richardson, 1-2; Ceresa, 56-58) ( 173-173v ). — "... capitula..." (Richardson, 2-6; Ceresa, 60-70) ( 173v ). — "Incipit liber beati Jeronimi presbiteri de viris illustribus. Primum capitulum. Symon Petrus filius Johannis provincie...-... necdum explicita sunt" (Richardson, 6-56; Ceresa, 72-232) ( 173v-181 ).
F. 181-186 . GENNADIUS MASSILIENSIS , De Viris illustribus; cf. C. P. L. , 309-310 n° 957. Ms. k de l'éd. Richardson, avec un prologue qui n'est connu que par ce ms. et le lat. 12161. "Item Gennadii presbiteri liber de viris illustribus incipit prologus". "Jheronimus noster litteris grecis ac latinis Rome adprime...-... post ea scripserunt" ( éd. cit. , 57; la dernière phrase du ms. n'est pas dans l'éd.) ( 181 ); "... capitula..." (différents de l' éd. cit. 58-60) ( 181-181v ); "Incipit liber Gennadii. I. Jacobus cognomento sapiens Nizibi...-... contexta est" ( éd. cit. , 61-97, ordre très différent) ( 181v-186 ); à la fin ( 186 ), ajout d'un chapitre sur Grégoire le Grand et d'un sur Bède, inspirés respectivement par Bède, Histoire ecclésiastique II, 1 et V, 24.
F. 186v-187v . Description des Gaules: "Belgica Gallia pars est Gallie dicta a civitate que Belgis dicitur que est Treveris. Gallia vero a candore populi appellata est. Gala enim lac...-... Leo papa provintias distribuit; juxta modernos vero Gallorum provintie sunt decem et septem" ( 186v ). — Liste des provinces des Gaules: "Prima sedes Galliarum Lugdunensis est cum tribus suis provintiis...-... Novempopulana que est Auxia" ( 186v ). — Liste des provinces de l'Empire: "Hec sunt nomina undecim regionum continentum infra se provintias centum tredecim: Italia, Gallia... In Italia provintie sunt sexdecim: Campania in qua est Capua...-... Valentiana" ( 186v-187 ). — Liste des cités des Gaules: "Nomina civitatum Gallie: Provintia Lugdunensis prima habet civitates numero quinque; metropolis civitas Lugdunensium...-... idem Ventio" ( 187 ). — Notes de chronologie. "Ex libro Julii Affricani qui primus latinorum fuit post Christi adventum. Scripsit de temporibus atque etatibus seculi". "Ab Adam usque ad diluvium anni duo milia ducenti quadraginta duo. A diluvio usque ad Abraham anni mille centum quadraginta unus. Ab Abraham vero usque quo exierunt filii...-... usque in hunc diem quinque milia septingenti triginta octo" ( 187-187v ). "Item ex eodem libro". "Ab Adam usque ad diluvium sunt anni duo milia ducenti quadraginta duo; a diluvio...-... anni ducenti sexaginta novem". "Ex libro qui titulatur cronica Eusebii et Jeronimi..."; "Ex libro Isidori Ispalensi..."; "Ex libro Bedae presbiteri". "Anno secundo imperii Tiberii Cesaris Dominus post baptismum quod predicavit Johannes mundo regnum celorum adnuntiat...-... tercia etas... Ysaac sexagesimo anno genuit Jacob" ( 187v ).
F. 188-188v . "Incipit epistula Chromatii et Heliodori ad beatum Jeronimum... Rescriptum beati Jeronimi", apocryphe [Praefationes in martyrologium s. Hieronymi] ( P. L. , XXX, 1a ed., 435-436; 2a ed., 449-450); cf. C. P. L ., 222 n° 622/48-49; C. P. P. M. , II, 151 n° 518-520; Lambert, IIIB, n° 640 (188). — "Festivitates sanctorum apostolorum...-... non servitute" [USUARDUS, Prefatio Martyrologii] ( P. L. , CXXIII, 599-602; J. Dubois, Le Martyrologe d'Usuard , Bruxelles 1965, 146) ( 188 ). — "Symon interpretatur obediens, Petrus agnoscens; filius Johannis, frater Andree, ortus vico Bethsaida...-... marcii celebratur" (éd. Analecta Bollandiana , 2 (1883), 9-10, avec des variantes, sous le titre de "Breviarium apostolorum") ( 188-188v ).
Physical Description:
Nord de la France . Écriture textualis à l'encre noire d'une calligraphie parfaite . Décoration dans le style de Manerius (renseignement aimablement fourni par P. Stirneman). En tête des livres, grandes initiales rouge et bleu, parfois vert, ou brun pâle (160) avec des petits carrés d'or filigranées de rouge et de bleu. En tête des chapitres ou des tables, initiales rouges, vertes ou bleues filigranées de rouge ou de bleu. Incipit en capitales, de couleurs rouge, bleu et vert alternées (3) ou à l’encre (18, 32, 50 et passim). Dans les tables, petites initiales alternativement rouges, bleues et vertes. Lettres d’attente en marge (18v et passim ). Rubriques. Le numéro du livre en chiffre romain rubriqué apparaît au verso des ff. en titre courant. Titre courant rubriqué "Jeronimus de viris illustribus" (174v-181); "Gennadius de viris illustribus" (181v-185); "de temporibus atque etatibus seculi" (187v); "de festis martirum Jeronimus" (188); "de festis sanctorum Jeronimus" (188v) .
Corrections très régulières, contemporaines de la copie, notées en marge et insérées dans le texte par grattage et parfois par ajout (2v et passim ). Nota contemporain de la copie (5) et du XIVe s. (68, 87v, 97, 101v). Notes marginales d'une main du XIVe s. (15v) ; du XVIIe s. (5v et passim ). Dessin à la mine de plomb dans la marge inf. du f. 45v: deux têtes de profil coiffées d'un chapeau. Esquisse de notation musicale carrée à la mine de plomb dans la marge inf. du f. 73. Caractères grecs (92v). Essais de plume: "Ave Maria" (18); "Domine Dominus noster quam admirabile est nomen" (149, 156v, 157, 188v); "[D]omine labia me" (30); "In nomine Domini amen. Universis" (188v) .
23 cahiers: 1-22 8 (2-177), 23 10 (178-187), et un f. (188). Signature à la fin des cahiers en chiffre romain. — Nombreuses mutilations du parch.: initiales (2, 3, 36, 39v, 50, 104v, 188-188v); marges (3, 5-7, 18, 25, 29, 32, 57-58, 65, 71-73, 75, 81-82, 88, 90-92, 94-95, 97-98, 100-103, 107-108, 112-114, 131, 134, 150-151, 153, 157, 159-162, 168-170, 172-174). — La marge de reliure du f. 188, qui est tronqué sur les autres marges, est renforcée par deux minces bandes de parch. couvertes d'une écriture cursive du XIV e -XV e s. — Consolidation du parch. par couture (11, 21, 28, 31 et passim ) .
Parch., quelques trous de vers aux abords des plats . Réglure à la mine de plomb; écriture au-dessus de la première ligne de justification . 187 ff. à 2 col. de 33 lignes (2-173) puis 54 lignes (174-188v), précédés d'1 contregarde collée et d'1 garde pap. marbré, d'1 garde pap. moderne et d'1 garde parch. XVIII e s. et suivis d'1 garde pap. moderne et d'1 garde et 1 contregarde collée pap. marbré . 370 x 240 mm. (just. 250 x 140 puis 265 x 155 mm) .
Rel. demi-basane brune au chiffre de Louis-Philippe, train remis à Bradel le 5 septembre 1832, cf. ms. B. n. F., Archives Modernes 624. Titre doré au dos "EUSEBII HISTORIA ECCLESIASTICA" sur pièce de peau rouge. Plats détachés . Aux ff. 2, 173v, 187v et 188v, estampille de la Bibliothèque impériale correspondant aux années 1852-1870 avec "MAN." désignant les Manuscrits, proche de Josserand-Bruno, 289, type 31.Custodial History:
Provient de la bibliothèque de l'abbaye Saint-Médard de Soissons, d'où il fut apporté à la Bibliothèque du roi le 25 août 1790, cf. ms. B. n. F., Archives Ancien Régime 66, ff. 265, 270-272 et Delisle, Cab. des mss , II, 11; décrit par Montfaucon, Bibl. bibl. mss. , II, 1196. Ex libris du XVIII e s.: au f. 1, répété en marge sup. du f. 2, "Ex libr. Monrii. S. Medardi Suess. congr. S. Bened."; au f. 2 en marge latérale, "Des Bois sancti Medardi religiosus me possidet" cancellé. D'une écriture du XVI e -XVII e s. en marge latérale: "A moy Claude Moret" (180v).
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
