Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 3233
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- NAL 3233
- Biblissima authority file
- Date
-
- 3e quart du XIIIe siècle.
- Language
-
- Latin
- Title
-
- Biblia latina.
- Agent
-
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Jérôme Bagatta
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Hieronymus Bagatta
-
- Description
-
Contents:
Biblia latina :
F. 1r-7v. Exodus, à partir du chapitre 20, verset 13, incipit « [non occi]des. Non mechaberis. Non furtum facies ».
F. 7v-16r. Leviticus.
F. 16r-28v. Numeri.
F. 28v-39r. Deuteronomium.F. 39r-39v. Prefatio in libro Iosue, incipit « Et tandem finito Pentheuco Moysi… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 311).
F. 39v. Argumentum : « Iosue vero filius Nave, typum Domini non solum in gestis…» (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 307).
F. 39v-47r. Iosue.F. 47v-55v. Iudicum.
F. 55v-56v. Ruth.
F. 56v-57r. Prologus super libros Regum, incipit « Viginti duas esse litteras apud Hebreos… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 323).
F. 57v-68r. Regum liber primus.
F. 68r-77r. Regum liber secundus.
F. 77r-86v. Regum liber tertius.
F. 86v-95r. Regum liber quartusF. 95r-95v. Prologus in libro Paralipomenon, incipit « Si Septuaginta interpretum pura… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 328).
F. 95v-104v. Paralipomenon liber I.
F. 104v-115r. Paralipomenon liber II.
F. 115r. Oratio Salomonis (= 2Par. 37, 1 : « Domine Deus omnipotens patrum nostrorum… »).F. 115r-115v. Prologus in libro Esdrae, incipit « Utrum difficilius sit facere… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 330).
F. 115v-118r. Esdras, I.
F. 118v-122v. Neemias (« Verba Neemie »).
F. 122v-127r. Esdras, II.F. 127r. Prefatio in Tobia, incipit « Cromatio et Eliodoro episcopis… Mirari non desino » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°332).
F. 127r. Argumentum, « Tobias, filius Ananiel ex tribu Neptalim…-… Jacet in Ninive » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 5190).
F. 127r-129v. Tobias.F. 129v-130r. Prefatio super Iudith, incipit « Apud Hebreos liber Judith inter agiographa [sic] legitur… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 335).
F. 130r. Argumentum, « Iudith vidua, filia Merari, de tribu Symeon…-…Dothani Balmon » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 5191).
F. 130r-133v. Iudith.F. 133v-134r. Prefatio in libro Esther, incipit « Librum Hester variis translatoribus constat… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 341).
F. 134r-137v. Esther.F. 137v-157v. Psalmi.
F. 158r. Argumentum in libro Iob, incipit « Iob exemplar patientie que non mysteria… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°350).
F. 158r. Prologus, incipit « Cogor per singulos… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°344).
F. 158r. Alius prologus, incipit « In terra quidem habitasse Iob Auxitidem… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°349).
F. 158v-166r. Iob.F. 166r. Prefatio in libris Salomonis, incipit « Chromatio et Heliodoro episcopis… Iungat epistola quos iungit sacerdotium… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°457).
F. 166r-172v. Proverbia.
F. 172v-175r. Ecclesiastes.
F. 175r-176r. Cantica canticorum.
F. 176r. Argumentum, incipit « Liber Sapientie aput Hebreos nusquam est… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°468).
F. 176r-181r. Sapientia.F. 181r. Prologus in libro Jhesu filii Sirach, incipit « Multorum nobis et magnorum per legem et prophetas … » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°26).
F. 181r-193v. Ecclesiasticus.
F. 193v. Oratio Salomonis (= Sir. 52, 1 : « Et inclinavit Salomon genua sua… »).F. 193v-194r. Prologus in Isaia propheta, incipit « Nemo cum prophetas… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 482).
F. 194r-208v. Isaias.F. 208v. Prologus in Jeremia propheta, incipit « Ieremias propheta cui prologus iste scribitur… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°487).
F. 208v-209r. Alius prologus, incipit « Ioachim, filius Iosie, cu… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°490).
F. 209r. Argumentum, incipit « Ieremias, Anathontes qui est viculus tribus ab Ierosolymis distans… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°486).
F. 209r-226v. Ieremias.
F. 226v-228r. Lamentationes.F. 228r. Prologus in libro Baruch, incipit « Liber iste qui Baruch nomine prenotatur… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°491).
F. 228r-230r. Baruch.F. 230r. Prologus Ezechielis prophetae, incipit « Ezechiel propheta cum Ioachim rege … » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 492).
F. 230r-247r. Ezechiel.F. 247r-247v. Prologus in Daniele propheta, incipit « Danielem prophetam iuxta septuaginta… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 494).
F. 247v-254v. Daniel.F. 254v. Prologus in libris XII prophetarum, incipit « Non idem ordo est duodecim prophetarum… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 500).
F. 254v. Alius prologus, incipit « Regule sunt hee sub quibus significationibus nominum… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 501).
F. 254v. Alius prologus, incipit « Duplex est aput Hebreos… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 504).
F. 254v. Alius prologus, incipit « Osee crebro nominat Effraym… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 506).
F. 255r-257r. Oseas.
F. 257r. Prologus in Iohelem prophetam, incipit « In hoc propheta idcirco nec reges nec tempora sunt prenotata… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 508).
F. 257r. Alius prologus, incipit « Sanctus Iohel aput hebreos post Osee ponitur… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 511).
F. 257r. Alius prologus, incipit « Ioel filius Fatuel describit terram… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 510).
F. 257r. Alius prologus, incipit « Ioel interpretatur incipiens… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 510, 1).
F. 257v-258r. Iohel.
F. 258r. Prologus in Amos propheta, incipit « Amos pastor et rusticus… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 512).
F. 258v-260r. Amos.
F. 260r-260v. Prologus in Abdiam prophetam, incipit « Iacob patriarcha fratrem habuit Esau… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 519).
F. 260v. Argumentum, incipit « Abdias qui interpretatur servus Domini… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°516).
F. 260v. Abdias.
F. 260v. Prologus in Ionam prophetam, incipit « Iona Columba dolens, filius Amathi,… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°521).
F. 260v. Argumentum, incipit « Ionas columba pulcherrima… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 522).
F. 260v-261v. Ionas.
F. 261v. Prologus in Micheam prophetam, incipit « Micheas de Morasti, coheres Christi… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 525).
F. 261v-262v. Micheas.
F. 262v. Argumentum in Naum prophetam, incipit « Naum, consolator orbis, increpat civitatem… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°527).
F. 262v-263r. Alius prologus, incipit « Naum prophetam ante adventum regis… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°528).
F. 263r-263v. Naum.
F. 263v. Prologus in Abacuc prophetam, incipit « Abacuc luctator fortis… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°529).
F. 263v-264r. Abacuc.
F. 264r. Prologus in Sophoniam, incipit « Sophonias speculator et arcanorum Domini cognitor… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°532).
F. 264r-265r. Sophonias.
F. 265r. Prologus in Aggeum prophetam, incipit « Aggeus festinus [sic] et letus… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 535).
F. 265r-265v. Aggaeus.
F. 265v. Prologus in Zachariam prophetam, incipit « Zacharias memor Domini Dei sui… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 540).
F. 265v-268r. Zacharias.
F. 268r-268v. Prologus in Malachiam prophetam, incipit « Malachias aperte et in fine omnium prophetarum… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 544).
F. 268v-269r. Malachias.
F. 269r-269v. [Prologus in Oseam], incipit « Temporibus Ozie et Ionathe, Achaz et Ezechie regum Iuda… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 507).
F. 269v. [Prologus in Amos], incipit « Ozias rex cum Dei religionem sollicite… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 515).
F. 269v. Prologus super Amos, incipit « Hic Amos propheta non fuit tempore Ysaie prophete… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 513).
F. 269v. Prologus super Micheam prophetam, incipit « Temporibus Ioathe et Achaz et Ezechie regum… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 526).F. 269v. Prologus in libris Machabeorum, incipit « Machabeorum libri duo prenotant… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 551).
F. 269v. Argumentum, incipit « Machabeorum liber licet non habeatur in canone Hebreorum… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 552).
F. 269v. [Prologus], incipit « Machabei VII fratres… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 550).
F. 270r-280v. Machabeorum liber I.
F. 280v-287v. Machabeorum liber II.F. 287v-288r. Prologus super Matthaeum, incipit « Matheus cum primo predicasset… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 589).
F. 288r. Prologus super IIII evangelia, incipit « Plures fuisse qui evangelia scripserunt… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 596).
F. 288v. [Prologus], incipit « …Beatissimo pape Damasco Ieronimus. Novum opus facere… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 595).
F. 288v-289r. [Prologus], incipit « Matheus ex Iudeis, sicut in ordine primus ponitur… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 590).
F. 289r-298v. Matthaeus.
F. 298v-299r. Prologus super evangelium secundum Marcum, incipit « Marchus evangelista Dei electus et Petri… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 607).
F. 299r-305r. Marcus.
F. 305r. Prologus super Lucam, incipit « Lucas Syrus, natione, Antiocensis, arte medicus… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°620).
F. 305r-315v. Lucas.
F. 315v-316r. Prologus super evangelium secundum Johanem, incipit « Hic est Iohannes evangelista… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°624).
F. 316r-323v. Iohannes.F. 323v-324r. Prefatio de corpore espistolarum beati Pauli apostoli, incipit « Epistole Pauli ad Romanos causa hec est… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 651).
F. 324r-324v. Argumentum in epistolis Pauli, incipit « Primum queritur : Quare post evangelia… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°670).
F. 324v. Prologus epistole ad Romanos, incipit « Romani sunt qui ex Iudeis gentibusque crediderant… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°674).
F. 324v. Argumentum in epistola Pauli ad Romanos, incipit « Romani sunt in partibus Italie. Hi preventi sunt… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 677).
F. 324v-328v. Epistola ad Romanos.
F. 328v-332v. Epistola ad Corinthios I.
F. 332v. Argumentum, incipit « Post actam penitentiam consolatoriam scribit eis a Troade… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 700).
F. 332v-335r. Epistola ad Corinthios II.
F. 335r. Argumentum ad Galathas, incipit « Galathe sunt greci… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 707).
F. 335r-336r. Epistola ad Galathas.
F. 336r. Argumentum, incipit « Ephesii sunt Asiani. Hi accepto verbo… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 716).
F. 336r-337v. Epistola ad Ephesios.
F. 337v. Epistola ad Philipenses, incipit « Philipenses sunt Macedones. Hi accepto verbo veritatis… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°728).
F. 337v-338v. Epistola ad Philippenses.
F. 338v. Argumentum, « Tessalonicenses sunt Macedones in Christo Jhesu…-…ad maiora provocat et ministrat. » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 747).
F. 338v-339r. Epistola ad Thessalonicenses I.
F. 339r. Argumentum, incipit « Ad Thessalonicenses secundam scribit epistolam Apostolus… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 752).
F. 339v. Epistola ad Thessalonicenses II.
F. 339v. Argumentum in epistola ad Colossenses, incipit « Colosenses et hi sicut Laudicenses… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°736).
F. 340r-340v. Epistola ad Colossenses.
F. 340v. Argumentum, incipit « Thimoteum instruit et docet… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 765).
F. 340v-341v. Epistola ad Timothaeum I.
F. 341v-342r. Argumentum secunde epistole, incipit « Item Timotheo scribit de exhortatione… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 772).
F. 342r-342v. Epistola ad Timothaeum II.
F. 342v. Argumentum in epistola ad Tithum, incipit « Titum commonefacit et instruit … » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 780).
F. 342v-343r. Epistola ad Titum.
F. 343r. Argumentum ad Philemonem, incipit « Philemoni familiars litteras… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 783).
F. 343r. Epistola ad Philaemonem.
F. 343r. Argumentum ad Hebraeos, incipit « In primis dicendum est… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 793).
F. 343r-346r. Epistola ad Hebraeos.F. 346r. Prologus Actuum Apostolorum, incipit « Lucas natione syrus cuius laus… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n°640).
F. 346r. « Epistola Ieronimi ad Domnion et Rogatianum in actibus », incipit « Canit Psalmista : Ambulabunt a virtutibus… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 633).
F. 346r- 356v. Actus Apostolorum.F. 356v-357r. Prefatio beati Ieronimi in epistolis canonicis, incipit « Non ita ordo est aput Grecos… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 500).
F. 357r. Argumentum in epistola beati Jacobi, incipit « Iacobus, Pertus, Iohannes et Iudas… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 807).
F. 357r-358r. Epistola Iacobi.
F. 358r. Argumentum, « Simon Petrus filius Iohannis, provincie Galilee, vico Bethsaida, frater Andree apostoli. » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 816).
F. 358r. Aliud argumentum in epistola Petri I, « Discipulos Salvatoris invicti…-…cum sollicitudine exhoratur » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 816).
F. 358r-359r. Epistola Petri I.
F. 359r. Argumentum in secunda, incipit « Per fidem huic mundo sapientes… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 818).
F. 359r-359v. Epistola Petri II.
F. 359v. Argumentum, incipit « Rationem verbi… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 822).
F. 359v-360v. Epistola Iohannis I.
F. 360v. Argumentum in secunda, incipit « Usque adeo ad sanctam feminam… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 823).
F. 360v-361r. Epistola Iohannis II.
F. 361r. Argumentum in tertia, incipit « Gaium pietatis causa extollit… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 824).
F. 361r. Epistola Iohannis III.
F. 361r. Argumentum in epistola Iude, incipit « Iudas apostolus frater Iacobi… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 825).
F. 361r-361v. Epistola Iudae.F. 361v. « Prefatio Apocalypsis Iohannis apostoli », incipit « Iohannes apostolus et evangelista a Christo electus… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 834).
F. 361v. Argumentum in Apocalypsis, incipit « Apocalipsis Iohannis tot habet sacramenta… » (Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 829).
F. 361v-366v. Apocalypsis.F. 366v-385v. Interpretationes Hebraicorum nominum, jusqu’au nom « Irad » (incomplet de la fin).
F. 386r-386v. [Summa contra haereticos], seconde partie : « ... Quid sedebat super pullum asine...-...Eze. Ego aperiam tumulos. » (éd. C. Douais, La Somme des autorités à l'usage des prédicateurs méridionaux au XIIIe siècle, Paris : Picard, 1896, p. 50 sqq. [édition de ce même texte contenu dans le ms. Latin 13152, f. 1-2]).
F.386v-387v. [Compilatio auctoritatum de sacramentis Ecclesiae], « ... Quod Christi ante passionem suam dedit corpus suum discipulis in cena, quod Ecclesia cotidie conficiat in altari...-...Quod baptisma prodest sine manuum impositione...Idem [Ro.] IIII : Ei autem qui non operatur. » ( éd. C. Douais, La Somme des autorités à l'usage des prédicateurs méridionaux au XIIIe siècle, Paris : Picard, 1896, p. 56 sqq. [édition de ce même texte contenu dans le ms. Latin 13152, f. 2-3]).
F.388r-v. [Summa contra haereticos], première partie, incomplète du début : « ... Abel ergo fuit bonus et iustus quia beati omnes qui persecuntur...-...Quid fatigabatur ex itinere ? » ( éd. C. Douais, La Somme des autorités à l'usage des prédicateurs méridionaux au XIIIe siècle, Paris : Picard, 1896, p. 38-50 [édition de ce même texte contenu dans les ms. Latin 174, f. 181, et Latin 13152, f. 1-2]).
F. 389 : blanc.Le volume est lacunaire du début : il manque environ deux cahiers de 12 feuillets chacun, qui devaient contenir la Genèse et le début de l'Exode.
Ce manuscrit appartient à la catégorie des bibles de poche qui se répand en Italie au cours de la seconde moitié du XIIIe siècle.
Physical Description:
Italie du nord (Padoue-Venise).
Écriture : littera textualis libraria.
8 initiales historiées : f. 137v (Ps. 1, "Beatus vir" : David musicien et le Seigneur), 153r (Ps. 109 [110], "Dixit Dominus" : le Seigneur bénissant), 261v (Mich. : visage de prophète, Michée ?), 299r (Marc : évangéliste), 305r (Luc : évangéliste), 316r (Jean : l'aigle tenant le livre entre les serres, porté par un atlante nu), 339v (2 Thess. : visage de l'apôtre Paul), 361r (Jude : personnage, Jude ?).
75 initiales peintes, ornées de motifs végétaux, zoomorphes (f. 16r) ou anthromorphes (f. 55v, 336r), en tête des livres bibliques et de certaines préfaces. Initiales filigranées rouge et bleu en tête des chapitres. Titres courants et numéros de chapitres en lettres ou chiffres alternativement rouges et bleus. Initiales de couleur, rouges et bleues. Intitulés rubriqués. Capitales rehaussées de rouge.
Le traitement de la décoration peinte (figures et ornements végétaux stylisés) ainsi que le type de lettres filigranées à l’encre rouge et bleue inscrivent ce manuscrit dans la production de l’Italie du Nord-Est. Celui-ci est vraisemblablement issu du même scriptorium que le ms. Latin 216.
Parchemin.389 f. (f. 389 blanc), précédés et suivis d'une garde de papier moderne ; 195 x 135 mm. (justification : 120 x 80 mm).
32 cahiers de 12 feuillets (f. 1-12, 13-24, 25-36, 37-48, 49-60, 61-72, 73-84, 85-96, 97-108, 109-120, 121-132, 133-145, 146-157, 158-169, 170-181, 182-193, 194-205, 206-217, 218-229, 230-241, 242-253, 254-265, 266-277, 278-289, 290-301, 302-313, 314-325, 326-337, 338-349, 350-361, 362-373, 374-385) + 2 bifeuillets (f. 386-387 et f. 388-389). Manquent environ 2 cahiers de 12 feuillets chacun au début du volume, contenant la Genèse et le début de l'Exode. Lacune également après le 32e cahier (f. 374-385), avec perte de texte (fin des Interpretationes Hebraicorum nominum). Foliotation récente à l'encre noire.
Réclames d'origine inscrites à l'encre noire au bas du dernier feuillet de chaque cahier, partiellement rognées. Signatures modernes ajoutées à la mine au recto inférieur droit du premier feuillet de chaque cahier (de a à z et de A à I).
Indications pour le rubricateur notées à l'encre brune en marge externe. Initiales peintes signalées par 2 ou 3 traits à la mine.
Réglure à l'encre noire ; 52 lignes sur 2 colonnes ; piqûres visibles.
Reliure italienne XVIIe siècle en basane estampée à froid.
Estampille : Bibliothèque nationale de France, 2000.Custodial History:
Deux souscriptions, au bas du f. 1r et du f. 388, indiquent que ce manuscrit fut acquis au XVIIIe siècle à Brescia par Jérôme Bagatta, prêtre, membre d'une famille aristocratique de Vérone (f. 1r : "Hieronymus Bagatta, presb., sibi comparavit Brixiae anno MDCCI.. [illisible : 1709 ?]", f. 388v : "Hieronymi Bagattae presb. decen.").
Acquis par la BnF de M. François Berriot, le 16 avril 2002. Numéro d'acquisition : A. 2002-02.
- Place
-
-
- Preferred form
-
- Italy, Northern
- Original form
-
- Italie du nord
- Other form
-
- Italie septentrionale (Venise).
- Italie du Nord
- Italie (Nord)
- Italie (Nord).
- Italie du nord (?)
- Italie (nord)
- Italie du Nord (?)
- Nord de l’Italie
- Oberitalien
- Northern Italy
- Itàlia (nord)
- Italia (norte)
- Italië (noorden)
- Verona
- Vérone
- Italie (nord : Vérone ?)
- Northern Italy (Verona?)
- Oberitalien (Verona?)
- Itàlia (nord: Verona?)
- Italia (norte: Verona?)
- Upper Italy
- Northern Italy (Padua - Venice?)
- Northern Italy, Switzerland (?)
- Northern Italy (Monza?)
- Northern Italy (Verona?)
- Northern Italy (Monza o Verona?)
- Most likely northern Italy
- Probably northern Italy (Verona?)
- Northern Italy (Milan)
- [Northern Italy]
- Northern Italian
- [North Italy]
- Italy, North
- Italy, north (Bologna or Padua)
- [Oberitalien, Ferrara?]
- [Oberitalien]
- [Oberitalien und Bologna]
- [Oberitalien und Südwestdeutschland]
- Oberitalien und Nordfrankreich
- Oberitalien und Weingarten
- Noord-Italië (?)
- Noord-Italië
- Norditalien
- Norditalien (II)
- Noritalien (I)
- (Nord-)Italien
- II. Oberitalien
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Padua (Veneto, Italy) (?)
- Original form
-
- Padoue (?)
- Other form
-
- Padoue
- Padua
- Italy (Padua)
- [Padua]
- Italy, Padua
- Italy Padua.
- Italy Padova.
- Padua (II)
- Padova
- Padova (Italie)
- Padoua
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Venice (Veneto, Italy) (?)
- Original form
-
- Venise (?)
- Other form
-
- Venise
- Italie (Venise ?).
- Venice
- Venetia
- Italy, Venice
- Venetian Workshop
- [Venice]
- Italy, Florentine Venice
- Venetian
- Venice (Italy)
- Hieronymus Mazza, van Venetië (1550) ; Chistophorus Masinus (17e eeuw)
- Venezia (IT)
- Venedig
- Italy Venice.
- Venetië
- Venecia
- Venezia
- [Venezia]
- [Venezia
- Strasbourg [i.e. Venezia]
- Venise (Italie)
- Venezia (Italie)
- [s.l.] (Italie)
- Venetiis
- Vinegia
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
