Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 242
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Persan 242
- Biblissima authority file
- Date
-
- XVIe siècle
- Language
-
- Persian
- Title
-
- Recueil
- GULISTĀN. Saʿdī
- BŪSTĀN. Saʿdī
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Saʿadī (1193-1292?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Saʿdī Šīrāzī (Abū ʿAbd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ)
- Other form
-
- Saʿdi al-Shirazi (Mouslih al-Din, ou Mousharraf al-Din)
- Saʿdi (Mousherref ed-Din ibn Mouslih ed-Din)
- Šīrāzī, Saʿdī al- (1193-1292?)
- Sa‛dī
- Saʿdī
- Saʿadī (1193-1292?)
- Saadi
- SAʿDĪ
- Sa'di, died 1292
- Shaikh Saʻdī
- Saʻdī
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Colbert (Jean-Baptiste)
- Other form
-
- Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
- Jean-Baptiste Colbert
- Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
- Colbert (J.-B.)
- Colbert
- J.-B. Colbert
- J.B. Colbert
- Colbert, Jean-Baptiste
- Abbaye Saint-Martin-des-Champs
- Jean Bapstiste Colbert
- COLBERT, Jean-Baptiste
- Colbert , Jean Baptiste (1619-1683)
- Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
- Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
- Colbert, J.-B.
- Jean-Baptiste Colbert,
- Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)
- Jean-Baptiste Colbert
- Jean Bapstiste Colbert (1619-1683)
- Colbert, Jean Baptiste (1619-1683). Ancien possesseur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Physical Description:
Copies anonymes et non datées. Les deux textes semblent de la même main. Écriture persane Nastaʿlīq de 10 lignes à la page, sur deux colonnes, et environ 28 lignes en biais dans les marges. Titres rubriqués (avec plusieurs teintes de rouge), parfois dorés ; réclames. Surface écrite 107 × 205 mm. Ms. de 190 × 275.Papier oriental. 120 feuillets. Volume constitué de 15 quaternions. Le recto du premier f. et le v° du dernier ont été recouverts d'une feuille de papier. Au milieu et à la fin du volume, le haut des pages a été endommagé par l'humidité.Un sarlawḥ de frontispice au f. 1v (108 × 136 mm) est constitué d'un rectangle inférieur entouré de bandes bleu, or et rouge, avec fond bleu à volutes florales, lobes dorés et cartouche central doré vide, surmonté d'un dôme polylobé à fonds or et bleu se détachant d'un rectangle orné d'écoinçons dorés. Du f. 1v au f. 120, la marge extérieure est sablée de couleur saumon. Le bandeau qui sépare le Gulistān du Būstān est également sablé de saumon entre deux filets d'or ; triangles dorés aux f. 2v-4 ; roses aux f. 12v-25 et 76v-7. Aux f. 1v-2, texte écrit dans des nuages à fond doré. Encadrements d'un filet bleu et d'une bande dorée du f. 2 au f. 120 (sans filet bleu au f. 1v).I. — F. 10v (80 × 92 mm) « Saʿdī présente son livre à l'Atabēg du Fārs Saʿd b. Zangī ».II. — F. 12 (80 × 155 mm) « le roi s'apprête à faire mourir le prisonnier, tandis qu'un courtisan répète au roi les propos que tient celui-ci ».III. — F. 16 (80 × 155 mm) « une caravane passe ; trois personnages sont cachés derrière les rochers ».IV. — F. 42v (105 × 200 mm ; pleine page) « devant la Kaʿba à la Mekke, un pauvre, au milieu d'hommes en prière, adresse à Dieu ses supplications ».V. — F. 67 (104 × 205 mm ; pleine page) « Les deux princes d'Égypte, dont l'un est parvenu au sultanat et l'autre demeure dans la pauvreté, sont dans un palais ; un musicien joue de la flûte, un autre du tambour de basque ».VI. — F. 87 (107 × 200 mm ; pleine page) « le riche marchand qui a perdu son bien, dans sa boutique avec son fils [représ, très voisine de n° V] ».VII. — F. 91v (103 × 198 mm ; pleine page) « le Sultan Maḥmūd de Ghaznà et Ayāz sont dans une pièce avec deux musiciens dont l'un joue du sitār et l'autre du tambour de basque [comp. n° V et VI] ».VIII. — F. 97 (102 × 202 mm ; pleine page) « deux hommes dans une caverne [le Qāẕī de Hamadān et le jeune homme : avant-dernière anecdote du 5ebāb] ».IX. — F. 101v (103 × 195 mm ; pleine page) « le vizir, assis en compagnie de trois personnages, parmi lesquels son fils peu doué pour l'étude et le précepteur de ce fils ».X. — F. 105v (102 × 195 mm ; pleine page) « quatre personnages, dont l'un, plus âgé, tient une canne, sont debout et s'entretiennent [début du 8ebāb, Maximes] ».XI. — F. 111 (80 × 152 mm) « oiseaux pris dans un filet tenu par le chasseur ».Une lacune d'environ trois feuillets se constate entre les f. 16v et 17.Quelques mots sont traduits en turc entre les lignes. Au f. 120v, distique en turc. Au f. 120, inscription persane, non datée, signée d'un personnage nommé Šāhqulī.Ms. acheté à Constantinople le 15 janvier 1672 par Nointel pour 22 piastres (cf. Omont, Missions archéologiques, Paris, 1902, I, n. p. 245) pour la bibliothèque de Colbert. Porte au f. 1, peut-être de la main de Nointel, « les œuvres de Musladdin Saadi Le Gulistan et le Bostan à la marge, tout Persan » [même main que les notices figurant sur Persan 289 et Persan 307].Reliure persane à recouvrement en maroquin noir, avec grande plaque rectangulaire (105 × 182 mm) constituée par la même plaque - à décor figurant un médaillon central des fleurons et des écoinçons dans semis de guirlandes de fleurs et nuages - estampée deux fois tête-bêche et dorée ; entourée de cartouches et bandeaux estampés et dorés. Les contreplats, en maroquin brun, sont ornés d'un médaillon central et d'écoinçons découpés en doré sur fond de papier jaune, ocre et saumon.Custodial History:
Onze peintures, illustrant le Gulistān, souvent abîmées et retouchées (v. Blochet, Revue des Bibliothèques, 1898, p. 28), émanent sans doute d'un atelier iranien secondaire ou provincial de la fin du XVIe siècle :
. Une notice signée d'Armain (n° 138) est insérée en tête.
Saʿdī Šīrāzī (Abū ʿAbd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ)Colbert (Jean-Baptiste)Šāh-Qulī
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
