Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 18-19
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Français 18-19
- Biblissima authority file
- Date
-
- XVe siècle (1469-1473)
- Language
-
- French
- Title
-
- Saint Augustin, La Cité de Dieu, traduite en français par Raoul de Presles.
- Saint Augustin, La Cité de Dieu, traduite en français par Raoul de Presles, livres I-X
- Saint Augustin, La Cité de Dieu, traduite en français par Raoul de Presles, livres XI-XXII
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Augustin (saint, 0354-0430)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Augustinus (saint ; 0354-0430)
- Saint Augustin
- Other form
-
- AUGUSTINUS (S.)
- Ange Vergèce
- Nicolas Mourmouris
- Héphestion
- Homère
- Jean Dokeianos
- Augustin (saint, 0354-0430)
- AUGUSTIN, Saint
- Augustinus
- AUGUSTINI
- Augustin (0354-0430 ; saint)
- Augustinus Hipponensis
- Saint Augustin
- Augustin d'Hippone
- Augustin (saint ; 0354-0430)
- S. Augustinus
- AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.)
- AUGUSTINUS (s.)
- AUGUSTINUS
- Augustin, S.
- Augustin (sain ; 0354-0430)
- AUGUSTINUS HIPPONENSIS
- Augustinus (s.)
- S. Augustinus Hipponensis
- Augustinus Hiponnensis
- Augustin
- Sancti Augustini
- Sanctus Augustinus
- S. Augustinus (?)
- S. AUGUSTINUS HIPPONENSIS
- Augustinus episcopus
- Augustini
- Sancti Augustini
- S. Augustin
- [Augustinus]
- [AUGUSTINUS]
- Aurelius Augustinus Hipponensis
- Augustin (Saint)
- Augustin saint 0354-0430
- Agustí, sant, bisbe d'Hipona, 354-430
- Agustín, Santo, Obispo de Hipona
- Augustine, Saint, Bishop of Hippo
- Augustinus, Aurelius, 354-430
- Augustinus (heilige)
- Author: Augustinus, Aurelius
- Translator: Augustinus, Aurelius
- Augustine
- Augustine of Hippo
- Augustine, of Hippo, Saint, 354-430
- Augustine of Hippo, 354-430, Saint, Bishop of Hippo
- Augustin (0354-0430 ; saint). Auteur des citations ou des fragments textuels
- Augustine (attrib.)
- St Augustine, Bishop of Hippo (354-430)
- St Augustine, Bishop of Hippo (354-430), author
- Pseudo Augustine
- Pseudo Augustine (Quodvultdeus)
- Pseudo Augustine (Patrick of Dublin)
- Pseudo Augustine (Jeronimus)
- St Augustine
- Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430
- Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430 (role)aut
- Augustin (saint)
- Augustinus, Aurelius
- S. Augustin
- Aurelius Augustinus (354-430)
- Augustine, Saint, Bishop of Hippo, author,
- Augustine of Hippo, Saint (354-430)
- Augustine, of Hippo, Saint (354-430)
- Augustin d’Hippone (0354-0430) > Docteur de l'Eglise
- Augustin d’Hippone (0354-0430)
- Augustin d’Hippone (0354-0430) > Evêque
- Augustinus, Aurelius (354-430)
- Agustín, Santo, Obispo de Hipona, 354-430
- Agostinho, Santo, 354-430
- Agostinho, Santo, 354-430 > , co-autor
- Agostinho, Santo, 354-430 > , ant. bibliog.
- Augustin (05.. ?-0604 ? ; saint)
- Augustinus - auteur
- Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - auteur
- Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - oorspronkelijke auteur
- Saint Augustin d'Hippone
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Raoul de Presles (1316-1382)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Raoul de Presles (1316-1382)
- Raoul de Presles
- Other form
-
- Raoul de Presles (1316?-1382)
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Maître François (enlumineur, 14..-14..)
- Role
-
- Illuminator
- Original form
-
- Maître François
- Other form
-
- Illuminator: François, Meister
- François maître (active 1468-1482)
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Charles de Gaucourt (14..-1482)
- Role
-
- Sponsor
- Original form
-
- Charles de Gaucourt
- Other form
-
- Gaucourt (Charles de)
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Jean Rueil, auditeur et conseiller du roi au Châtelet de Paris
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Jean Bourré (1423-1506), trésorier de France
-
- Preferred form
-
- Louis Malet de Graville (1438-1516)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Louis Malet de Graville (1438-1516), amiral de France
- Other form
-
- Malet de Graville, Louis (1438-1516)
- Louis Malet de Graville
- Malet de Graville, Louis
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Charles-Maurice Le Tellier (1642-1710)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Le Tellier, Charles-Maurice (1642-1710)
- Charles Maurice Le Tellier
- Other form
-
- Le Tellier, Maurice (1642-1737)
- Maurice Le Tellier (1642-1737), évêque de Reims
- Maurice Le Tellier (1642-1737), archevêque de Reims
- Le Tellier (M.)
- Charles-Maurice Le Tellier
- Charles-Maurice Le Tellier (1642-1710)
- Le Tellier (Mgr. Charles-Maurice)
- Charles Maurice Le Tellier archevêque de Reims
- Le Tellier, Charles-Maurice
- Le Tellier
- Charles- Maurice Le Tellier
- Charles-Maurice Le Tellier, archevêque de Reims
- Charles-Maurice LE TELLIER
- Charles-Maurice Le Tellier, Bishop of Reims (1642-1710)
- Charles-Maurice Le Tellier, évêque de Reims (1642-1710)
- Charles-Maurice Le Tellier, évêque de Reims (1642-710)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Physical Description:
Paris. Ecriture bâtarde, 3 scribes. 2 colonnes de 56 lignes par page. Annotations des scribes à l'ornementiste, notae et rares corrections de la main des scribes (d'une écriture cursive de plus petit module ou d'une bâtarde de même module selon le scribe).
24 peintures au commencement des deux manuscrits et en début de chacun des 22 livres, réalisées par un enlumineur parisien, Maître François : 1 peinture pleine-page (au feuillet 3v au début du livre I) et 23 peintures demi-page, (aux feuillets A, 23, 60v, 111,137, 166, 180v, 201, 222v, et 234v du premier volume et 1, 2, 16, 27, 38, 55v, 81v, 110, 132v, 169, 190, 211 et 232 du second volume). Les miniatures ont été décrites par le comte de Laborde. La décoration de ce manuscrit est reproduite et indexée dans la base Mandragore. La décoration secondaire est de facture nordique : initiales peintes sur fond or au début des livres, petites initiales au début des chapitres, bordures accompagnant les miniatures (des arbres, des animaux et des grotesques sur fond semé de fleurs dans lequel se détachent des rinceaux et des festonnages en or et en couleur). Titres courants, en-têtes des livres, des chapitres et des expositions en lettres rouges, lettres cadelées (voir les feuillets 56v-57 du premier volume), capitales rehaussées de jaune, noms propres sont soulignés en rouge, biffures à l'encre rouge (voir, par exemple le feuillet 93 du premier volume).
Parchemin, piqûres apparentes. 2 volumes : 2 feuillets blancs + 252 feuillets (numérotés de A à 251) + 2 feuillets blancs ; 1 feuillet blanc + 254 feuillets + 1 feuillet blanc, 510 x 370 mm (just. 350 x 235 mm).
Parchemin ivoire épais mais parfois translucide (surtout dans le second volume), nombreuses lisières, nombreuses pliures (celles des feuillets 24, 32, 250 à 252 du second volume sont particulièrement importantes), quelques souillures et traces d'humidité anciennes Foliotation ancienne en chiffres romains à l'encre rouge (une erreur dans la numérotation des feuillets 15 et 16 du premier volume), quelques trous ( le plus souvent recousus), quelques yeux. Collation : Un bifeuillet ([bl.]+ A) suivi de 31 cahiers de 8 feuillets (f. 1-248) et d'un cahier de 4 feuillets (249 - 251 + [bl.]) pour le premier volume ; 31 cahiers de 8 feuillets et un cahier de 6 feuillet pour le 2e volume. Signatures et réclames.
Réglure à l'encre rouge.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffres royaux (XVIIIe siècle). Les armes de Malet de Graville sont peintes sur les tranches latérales.
Estampille correspondant au n°1 de Josserand-Bruno au verso du feuillet A du premier volume et du feuillet 1 du second volume. Estampille correspondant au n°5 de Josserand-Bruno au verso du feuillet 251 du premier volume et du feuillet 254 du second volume.Custodial History:
A la fin du feuillet 251 du manuscrit Français 18, on trouve cette note : « Explicit decimus liber civitate dei, deo gracias. 1469 ». Selon Louis Thuasne, la décoration du manuscrit (copié en 1469) a été achevée en 1473.
Sur la garde du manuscrit Français 19, cette note partiellement grattée d'une main du XVe siècle : « Ce deux[ième] volume de Saint Augustin de la Cité de Dieu, contenant XII livres et la fin du dit livre, est à moy ...» . Selon Louis Thuasne, cette mention est de la main de Charles de Gaucourt, commanditaire du manuscrit. Selon Nicole Reynaud, qui s'appuie sur l'analyse de l'écriture, la graphie et la présence du chiffre d'Agnès de Vaux (morte en 1471), Charles de Gaucourt aurait fait copier et décorer le manuscrit lors de son séjour à Amiens comme gouverneur de la ville, avant d'en confier la décoration à l'atelier parisien de Maître François.En 1482, à la mort de Charles de Gaucourt, le livre passa entre les mains de son fils Charles. En 1488, le manuscrit fut mis en gage chez Jean Rueil, auditeur et conseiller du roi au Châtelet de Paris, qui le vendit à Jean Bourré (1423-1506), trésorier de France. Il entra ensuite dans la bibliothèque de Louis Malet de Graville (1438-1516), amiral de France.
Dans la bordure, on distingue, l'écusson de Malet de Graville (de gueules à trois fermeaux d'or, 2 et 1), en surcharge de celui de Gaucourt (semé d'hermine à 2 bars adossés de gueules), dont on remarque encore, aux feuillets de tête des livres VII, IX, X, XI, XIX, les « 2 bars adossés de gueules » . On aperçoit même, sous un grattage imparfait, les initiales A et C d'Agnès de Vaux et de Charles de Gaucourt, reliés par un lac d'amour. Sur d'autres feuillets, ces lettres ont été grattées et le noeud a subsisté, quelques fois surchargé d'une ancre, comme aux Livres XI, XIII, XIV, XVII, XVIII, XIX, XX et XXI.Au XVIIe siècle, ce manuscrit se trouvait dans la bibliothèque de Charles Maurice Le Tellier, qui en 1700, en fit don au roi. Sur le premier feuillet de garde du manuscrit Français 18, on lit la mention suivante, d'une écriture du XVIIIe siècle : « Ms. de la Bibliothèque de Charles Maurice Le Tellier, archevesque Duc de Reims» . La même mention se trouve sur la garde du manuscrit Français 19.
- Place
-
-
- Preferred form
-
- Paris (France)
- Original form
-
- Paris
- Other form
-
- Paris (France)
- France (Paris)
- Paris ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 326
- Paris ( ?).
- France, Paris (?)
- Lieu de copie : Paris
- France, Paris ( ?)
- France (Paris ?)
- France, Paris
- France (Paris )
- Paris (?)
- France : Paris?
- Chaillot
- France (Paris).
- Paris,
- Paris ( ?)
- Paris (?) (Hervieux éd. 1970, t. III, p. 176).
- Paris (?) : le ms. a été vraisemblablement copié sur le ms. BnF, Latin 347 C exécuté à Paris
- Paris (1378-1380)
- France (Paris ?),
- France (Paris?)
- Paris.
- Paris (vers 1375)
- Paris ( ?), peut-être avec influence méridionale
- Paris (Fichier Avril)
- France, Paris ?
- France [Paris ?]
- Nord de la France, Paris (?)
- Paris ?
- Paris?
- Paris Region
- París
- Parijs
- Paris (région)
- Paris (regió)
- Paris (región)
- [Paris]
- Paris (parts A and B)
- Paris, for the Archdiocese of Bamberg
- P. Mauritius Enk, OSB St. Gall in Paris
- Paris, Jesuit Collège de Clermont
- Paris, Collège des Cholets
- Paris, Jesuit College de Clermont
- Paris, Collège de Navarre
- Paris Jesuit College de Clermont
- Paris, Jesuit College de Cleremont
- Paris, France
- Paris (FR)
- [Paris (FR)]
- Paris (II)
- [Paris,
- [Paris],
- [Paris
- [Parijs]
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Biblissima portal
