St. Gallen. Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 998
- Source
- e-codices
- Library
- St. Gallen. Stiftsbibliothek
- Shelfmark
-
- Cod. Sang. 998
- Biblissima authority file
- Date
-
- 15th century
- 1430/1436
- Language
-
- Middle High German
- German
- Alemannic
- Title
-
- Composite Manuscript with ascetic-mystical texts for the quasi-monastic community of sisters of St. Georgen
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Arx, Ildefons von
- Role
-
- Librarian
- Original form
-
- Librarian: Arx, Ildefons von
- Other form
-
- Annotator: Arx, Ildefons von
- Scribe: Arx, Ildefons von
- Author: Arx, Ildefons von
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Augustin (saint, 0354-0430)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Author: Augustinus, Aurelius
- Other form
-
- AUGUSTINUS (S.)
- Saint Augustin
- Augustin (saint, 0354-0430)
- AUGUSTIN, Saint
- Augustinus (saint ; 0354-0430)
- Augustinus
- AUGUSTINI
- Augustin (0354-0430 ; saint)
- Augustinus Hipponensis
- Saint Augustin
- Augustin d'Hippone
- Augustin (saint ; 0354-0430)
- S. Augustinus
- AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.)
- AUGUSTINUS (s.)
- AUGUSTINUS
- Augustin, S.
- Augustin (sain ; 0354-0430)
- AUGUSTINUS HIPPONENSIS
- Augustinus (s.)
- S. Augustinus Hipponensis
- Augustinus Hiponnensis
- Augustin
- Sancti Augustini
- Sanctus Augustinus
- S. Augustinus (?)
- S. AUGUSTINUS HIPPONENSIS
- Augustinus episcopus
- Augustini
- Sancti Augustini
- S. Augustin
- [Augustinus]
- [AUGUSTINUS]
- Aurelius Augustinus Hipponensis
- Augustin (Saint)
- Augustin saint 0354-0430
- Agustí, sant, bisbe d'Hipona, 354-430
- Agustín, Santo, Obispo de Hipona
- Augustine, Saint, Bishop of Hippo
- Augustinus, Aurelius, 354-430
- Augustinus (heilige)
- Translator: Augustinus, Aurelius
- Augustine
- Augustine of Hippo
- Augustine, of Hippo, Saint, 354-430
- Augustine of Hippo, 354-430, Saint, Bishop of Hippo
- Augustin (0354-0430 ; saint). Auteur des citations ou des fragments textuels
- Augustine (attrib.)
- St Augustine, Bishop of Hippo (354-430)
- St Augustine, Bishop of Hippo (354-430), author
- Pseudo Augustine
- Pseudo Augustine (Quodvultdeus)
- Pseudo Augustine (Patrick of Dublin)
- Pseudo Augustine (Jeronimus)
- St Augustine
- Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430
- Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430 (role)aut
- Augustin (saint)
- Augustinus, Aurelius
- S. Augustin
- Aurelius Augustinus (354-430)
- Augustine, Saint, Bishop of Hippo, author,
- D. Augustinus
- B. Augustinus
- Agostino
- Augustinus Aurelius santo
- Augustine of Hippo, Saint (354-430)
- Augustine, of Hippo, Saint (354-430)
- Augustin d’Hippone (0354-0430) > Docteur de l'Eglise
- Augustin d’Hippone (0354-0430)
- Augustin d’Hippone (0354-0430) > Evêque
- Augustinus, Aurelius (354-430)
- Agustín, Santo, Obispo de Hipona, 354-430
- Agostinho, Santo, 354-430
- Agostinho, Santo, 354-430 > , co-autor
- Agostinho, Santo, 354-430 > , ant. bibliog.
- Augustin (05.. ?-0604 ? ; saint)
- Augustinus - auteur
- Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - auteur
- Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - oorspronkelijke auteur
- Saint Augustin d'Hippone
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Bernard de Clairvaux (saint, 1090?-1153)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Author: Bernardus, Claraevallensis
- Other form
-
- S. Bernardus
- BERNARDUS CLARAEVALLENSIS (s.)
- Bernardus Claraevallensis (saint ; 1090?-1153)
- Bernardus Claraevallensis
- Bernardus Claraevallensis,
- Bernard
- Bernard de Clairvaux (saint ; 1090?-1153)
- S. Bernardus Clarevallensis
- Bernard de Clairvaux
- Bernard, de Clairvaux (S.)
- Bernardus beatus
- BERNARDUS CLARAEVALLENSIS
- Bernardi Claraevallensis
- Beati Bernardi
- S. Bernardus [Claravallensis]
- Bernardus
- S. Bernardus Claraevallensis
- Bernair
- S. Bernardi
- Bernardi
- Sancti Bernardi [BERNARDUS CLARAEVALLENSIS]
- BERNARDI abbati |BERNARDUS CLARAEVALLENSIS]
- Bernard (Saint), abbé de Clairvaux
- Bernard de Clairvaux, saint, 1090?-1153
- Bernhard von Clairvaux
- Bernardo de Claraval
- Bernat de Claravall
- Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 1091-1153
- Bernard of Clairvaux
- St. Bernard of Clairvaux
- Bernard of Clairvaux, Saint, 1090 or 1091-1153
- Bernard of Clairvaux, ?1090-1153, Abbot of Clairvaux
- Bernard of Clairvaux OCist
- St Bernard
- Bernardus Claraevallensis, 1090-1153
- Bernard (saint)
- Bernhard von Clairvaux, Heiliger, 1090-1153
- Bernardus<Claraevallensis>
- Bernhard <von Clairvaux, Heiliger> (1090-1153)
- Sant Bernhart
- D. Bernardus
- Bernardus Abbas
- Bernadus Abbas
- Bernard of Clairvaux, Saint (1090 or 1091-1153)
- Bernard, of Clairvaux, Saint (1090 or 1091-1153)
- Bernardus (ca. 1090/91-1153)
- Bernardo, Santo, 1090-1153
- Bernhard, von Clairvaux, Heiliger, 1090-1153
- Bernardus <Claraevallensis>
- Bernardo, Santo, 1090-1153 > , co-autor
- Bernardus Claraevallensis - 1090 - 1153 - auteur
- Bernardus Claraevallensis - 1090 - 1153 - auteur (dubium)
- Bernardus Claraevallensis - 1090 - 1153 - oorspronkelijke auteur
- Bernardus Claraevallensis - auteur
- Bernardus - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- David d'Augsbourg (1200?-1272?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Author: David, de Augusta
- Other form
-
- David d'Augsbourg 1200?-1272?
- David von Augsburg
- David de Augusta
- David of Augsburg OFM
- David de Augusta, 1200?-1272
- David <de Augusta> (1200-1272)
- David <de Augusta>
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Friedrich, Kölner
- Role
-
- Scribe
- Author
- Original form
-
- Scribe: Friedrich, Kölner
- Other form
-
- Translator: Friedrich, Kölner
- Author: Friedrich, Kölner
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Thomas a Kempis (1380?-1471)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Author: Thomas, von Kempen
- Other form
-
- Thomas à Kempis
- Thomas a Kempis, 1380?-1471
- Thomas a Kempis (1380?-1471)
- Thomas a Kempis
- Thomas Hemerken von Kempen
- Thomas <von Kempen> (1379-1471)
- Thomas, à Kempis, 1380-1471
- Thomas (1379/80-1471)
- Tomás de Kempis, ca. 1380-1471
- Thomas a Kempis - ca. 1379 - 1471
- Thomas a Kempis - ca. 1379 - 1471 - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
- The monk Friedrich Kölner (also Colner), originally from Hersfeld Abbey in Northern Hesse, was active at the Monastery of St. Gall between 1430 and 1436; together with several confreres, he introduced internal reforms there. At this time Friedrich Kölner also served as confessor for the quasi-monastic community of sisters of St. Georgen above St. Gall. For them he translated numerous texts from Latin into German. The texts in Cod. Sang. 998 are primarily about virginity and chastity. The volume contains numerous sentences of the church fathers in Alemannic with Middle German reflexes; texts by Bernard of Clairvaux are frequent. In addition the volume contains translations of books I and II (pp. 67-139; pp. 141-187) of Imitatio Christi by Thomas à Kempis, various sermons and excerpts, translated into German, from the treatise for novices by David of Augsburg De exterioris et interioris hominis compositione secundum triplicem (pp. 291−299 and pp. 319−338).
- Place
-
-
- Preferred form
-
- St. Georgen. Community of Benedictine nuns (Switzerland)
- Original form
-
- Friedrich Kölner (Colner) for the community of female Benedictines of St. Georgen above St. Gall
- Other form
-
- Community of Benedictine nuns at St. Georgen near St. Gall
- Community of the sisters of St. Georgen above St. Gall; Friedrich Kölner (or Colner); other (three?) scribes
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland
- Digitisation
