Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 291
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Persan 291
- Biblissima authority file
- Date
-
- 1628-1629
- Language
-
- Persian
- Title
-
- ŠARḤ-i GULISTĀN
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Şem'î Mevlânâ Mustafa (15..-1601)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Šamʿī Prizranī (Mawlānā Šamʿ-ullāh Muṣṭafà)
- Other form
-
- Shemʿi
- شمعى مولانا مص
- Şem'î Mevlânâ Mustafa (15..-1601)
- Şem'î
- Moustafa Shemʿi
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Sulaymān b. ʿAlī a-Muvarrih
-
- Description
-
Contents:
Traduction et commentaire en turc du Gulistān de Saʿdī (cf. Persan 238, etc.) par Mawlānā Šamʿ-ullāh Muṣṭafà Šamʿī Prizranī (m. 1006H./1597) (cf. Persan 329, etc.), exécuté à la demande de M. Čalabī, Intendant des Jardins du Sultan, et terminé le 20 Rabīʿ Ier 977H./2 sept. 1569. Copie acéphale, où le premier f. du texte manque.
Début f. 1 (cf. Suppl. turc 425, f. 1v, dern. ligne) :
لولاک ماخلقت الکون نقد شر سلالۀ (...)
Explicit f. 236 :
(...) بو جمله دن صکره انك صاحی ایچون مغفرت طلب ایله —
Autres copies à la B.N. : Suppl. Turc 425 et 527.
Physical Description:
Copie anonyme achevée (f. 236) en 1038H. Écriture ottomane Nastaʿlīq de 19 lignes à la page ; titres rubriqués ; les phrases persanes sont surlignées en rouge ; réclames. Surface écrite : 70 × 140 mm. Ms. de 135 × 200.Papier européen (filigrane à couronne ; contremarques A.3., R.A., I.C., F.V., etc.). 236 feuillets. La plupart des cahiers sont des quinions.Dans les marges, de la main du copiste, figurent quelques corrections et gloses. Toujours de sa main, au f. 236v, figure un extrait du commentaire du Gulistān par Surūrī.Au r° du 5e f. de garde, dessin à la plume représentant la tour d'un observatoire.Au f. 236v, distique en turc.Inscription « waqf » en marge des f. 1 et 78v. À la 4e garde, ex-libris daté du 18 Ǧum. [...] 1139H. (1726-7) avec mention d'un prix et le nom de Sulaymān b. ʿAlī al-Muvarriẖ. Ibid. deux notes en turc dont l'une se rapporte à l'année [1]158H. (/1745, sic). F. 236v figure la date de 1150H. (/1737-8) [sic].Reliure ottomane à recouvrement aux plats couverts de papier vert, bordée de veau fauve, doublée de papier jaune.Custodial History:
Au contreplat supérieur, inscription « Gulistan », de la même main que la notice de Persan 332. Ces deux ms. auraient été envoyés de Constantinople à la Bibliothèque royale par l'Abbé Sevin en 1729-30. Une notice signée d'Armain (n° 84) se lit au v° de la 5e garde.
کلستان، ترحمه و شرحشرح کلستان (سروری)شرح کلستان (شمعی)Šamʿī Prizranī (Mawlānā Šamʿ-ullāh Muṣṭafà) •en turc
Sulaymān b. ʿAlī a-Muvarrih
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
