Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3909
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3909
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Textes divers en rapport avec le mariage.
- Description
-
Contents:
1. Formules de correspondance.
Fin manque. On relève différents titres ou rubriques :
a. Lun tong hun shu fa di yi 論 通 婚 書 法 第 一. Juste au-dessous apparaît un autre titre (?) : jin shi li shu ben 今 時 禮 書 本 et le long du bord gauche la mention : du shi si pian wei ji ju shuo zhi 都 十 四 篇 為 記 具 說 之.
Sur le feuillet 1 recto, col. 1 à 7, 7 col.
b. Lun nü jia da hun shu di er 論 女 家 答 婚 書 第 二.
Sur le feuillet 1 recto, col. 8 à verso, col. 4, 7 col.
c. Nan jia tong hun shu ben 男 家 通 婚 書 本.
Sur le feuillet 1 verso, col. 5 à 9, 5 col.
d. Nü jia tong hun da shu yi ben 女 家 通 婚 答 書 一 本.
Sur le feuillet 1 verso, col. 10, 1 col.
Texte présentant quelques expressions identiques à celles du Pelliot chinois 2646 (col. 188 à 242), étudié avec d'autres mss. par Chen Tsu-long in ATT an West, New séries, vol. 22, n°s 3-4, 1972.
2. Lun zhang che ci fa di ba 論 障 車 詞 法 第 八 .
Fin manque. Mention, à 4 reprises, en début de strophes, de l'expression er lang wei.
Sur le feuillet 2, recto et verso, 20 col.
3. [Xia nü fu ci 下 女 夫 詞 .]
Déb. manque, texte inachevé. Titre d'après le Pelliot chinois 3350.
Sur le feuillet 3, recto et verso, 16 col.
A la suite, texte en forme de prière : Lun zhou yuan xin lang wen 論 呪 願 新 郎 文.
Sur les feuillets 3 verso et 4 recto.
Éd. (wu) in THPWT , pp. 275-276. 9. Trad. partiellement et dans un ordre différent, par Chen Tsu-long, op. cit., pp. 319-325.
Cf. art. de Nishino Teiji in Jinbun kenkyū 人 文 研 究, vol. 10, n° 11 (1959), p. 64 ; cf. également THK , pp. 226-227.
Écr. kai à tendance xing. Encre foncée. Quelques indications en petits car. sur col. dédoublées. 63 col. en tout, 10 col. par page, 18 à 22 car. par col. Marges sup. 0,4 à 0,1 cm, inf. 0,1 à 1 cm.
Physical Description:
2 ff. de 28,9 cm pliées en 2 pour constituer un livret. Pap. irrégulier, beige. Ép. 0,13-0,18 mm. Verg. verticales, 4 par cm. Grandes taches brunes sur les feuillets 1 et 2, nombreuses taches d'encre et de colle. Coins extérieurs arrondis. 20,7 × 57,8 cm
Xia nü fu ci 下 女 夫 詞 • Jin shi li shu ben 今 時 禮 書 本 • Lun nü jia da hun shu 論 女 家 答 婚 書 • Lun zhang che ci fa 論 障 車 詞 法 • Lun zhou yuan xin lang wen 論 呪 願 新 郎 文 • Lun tong hun shu fa 論 通 婚 書 法 • Nan jia tong hun shu ben 男 家 通 婚 書 本
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
