Description:
Ausgewählte Einzelbilder außerdem verfügbar unter der Signatur
Codsim 364 - Extent:
1 Bl. - Pergament Alternative Title:
Cod.sim. 364 Abstract:
Englische Version: The first maritime charts were produced at the
turn of the 13th and 14th centuries. Their main purpose was to
represent with the greatest possible accuracy coastlines and ports,
for which reason they were called portolanos. When seafarers
ventured out into the open sea, they entered their new discoveries
on the charts. A Portuguese law stipulated that every ship had to
carry two serviceable charts on board. The portolan chart shown
here was copied by an Italian cartographer from a Portuguese
original. It is an important document in the history of the
discovery of America and is known as the Kunstmann II or Four
Finger Map. Dating from the period circa 1502-6, it already records
the discoveries resulting from the voyages in 1501 of the
Portuguese explorer Miguel Corte-Real (circa 1448-circa 1502) and
the Italian explorer and navigator Amerigo Vespucci (circa
1451/54-1512). Corte-Real charted, in North America, Terra de
Lavorador (parts of present-day Greenland) and Terra Corte Real
(Newfoundland and Labrador). Vespucci's discoveries in South
America included the northern coast from De Lisleo (San Lorenzo,
Lake Maracaibo) to the Rio de le Aues (the Orinoco River), and,
after a gap between Cabo de São Roque and the Rio de Cananor, the
eastern seaboard of the continent. On this map the southern coastal
strip is designated "Terra Sanctae Crucis." An inscription and an
image at lower left report the prevalence of cannibalism in this
region. Africa is shown foreshortened from north to south, and in
the north as conspicuously broad from east to west. Madagascar, the
island off the east coast of Africa discovered in 1506, is missing
from the map, so it is certain that the chart was made before that
date. Different names on the map appear in Latin, Portuguese, and
Italian. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Department of
Manuscripts and Rare Books // Datum: 2019
Um die Wende des 13. zum 14. Jahrhundert entstanden die ersten
Seekarten. Ihr Hauptgewicht lag auf der möglichst genauen
Wiedergabe der Küstenlinien mit den Häfen, weshalb sie Portulane
genannt wurden. Als sich die Seefahrer auf das offene Meer wagten,
trugen sie ihre Neuentdeckungen in die Karten ein. Ein
portugiesisches Gesetz forderte, dass jedes Schiff zwei brauchbare
Karten an Bord mitführen musste. Der gezeigte Portolan wurde von
einem italienischen Kartographen nach einem portugiesischen Vorbild
kopiert. Er ist ein wichtiges Dokument für die
Entdeckungsgeschichte Amerikas und wird als Kunstmann II oder
Four-Finger-Map bezeichnet. Entstanden in Italien zwischen 1502 und
1506 werden bereits die Entdeckungen nach der Reise des Portugiesen
Miguel Cortereal (um 1448-ca. 1502) und des Italieners Amerigo
Vespucci (ca. 1451/54-1512) im Jahr 1501 dokumentiert: Cortereal
kartierte die Terra de Lavorador (Teile des heutigen Grönland) und
Terra Corte Real in Nordamerika; Vespucci kartierte die Nordküste
Südamerikas von De Lisleo bis Rio de le Aues (Orinoko) und - nach
einer Lücke von San Roche bis zum Rio de Cananor - die Ostküste
des Kontinents. Afrika wird mit einer Nord-Südverkürzung und
einer im Norden auffallenden Ost-Westbreite wiedergegeben. Das 1506
entdeckte Madagaskar fehlt noch, weshalb die Entstehung der Karte
vor 1506 gesichert ist. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek,
Abteilung für Handschriften und Alte Drucke // Datum: 2019 Publication Statement:
[S.l.] Italien 1502 - 1506
Place
Preferred form
Italy
Original form
Italien
Other form
Italie
Italie (?)
Italie (Toscane?)
Italie (Venise ?).
Italie ?
Italie (région de Venise ?).
Italie (Florence ?)
Italie,
Italie.
Itàlia
Italy
Italia
Italië
Italie (Toscane ?)
Itàlia (Toscana?)
Italien (Toskana?)
Italy (Tuscany?)
Italia (Toscana?)
Italy (Verona)
Italy (Naples?)
Italy (Florence?)
Italy (Naples?)(
Italy (Rome?)
Italy (Florence)
Italy, Bologna (?)
Italy, probably Naples
Italy, Naples
Italy, possibly Naples
Italy (perhaps Bologna)
Italy (Nonantola)
Probably Northern Italy
Padua or Venice
Italy (Tuscany)
Italy, northern (?)
Italy and France (illumination)
Italy and France (?)
Most likely northern Italy
Probably northern Italy (Verona?)
[Italy]
Italy, copied by Leon ben Joshua de Rossi of Cesena
Italy [Ancona or Pesaro?], [copied by Joseph ben Nissim Fermi?]
