Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 9

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Persan 9

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q334327

Date

• XVIIe siècle (première moitié)

Language

• Persian

Title

• INTIH̱ĀB-i ʿAQĀYID va ʿAMALIYYĀT-i DĪN-i ĪSAVIYYĀN

Agent

• Role

  • Author

  Original form

  • Bellarmin (Cardinal Robert = S. Roberto Bellarmino)

• Role

  • Translator

  Original form

  • Jésuites de Lahore

• Role

  • Scribe

  Original form

  • Ḥāfiz̤ b. ʿAbd-ullāh Lāhūrī, sākin-i maḥallāt-i Dalīẖān

• Preferred form

  • Melchisédech Thévenot (1620-1692)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Thévenot (Melchisédech)

  Other form

  • Thévenot (M.)
  • Thévenot, Melchisédech (1620-1692)
  • Melchisédech Thévenot
  • Melchisedec Thévenot
  • Thevenot, Melchisédech
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata55f1e0fac1e1bf1535c8d2565e01f45da0f0740a

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q11686

Description

• Contents:

  Traduction persane de la Doctrina Christiana de St. Robert Bellarmin (1542-1621), faite à Lahore au début du XVIIe s., avant 1619, par les Pères jésuites. Divisée en 15 chapitres (faṣl). Le présent exemplaire est acéphale, incomplet de quelques phrases du début du premier faṣl.

  Début f. 1 :

  [...] دین حضرت عیسی را — سئوال — مکر اعتقاد بدل پسند نیست (...)

  Explicit f. 77v :

  (...) که ارتکاب ان موجب حصول آن قدر نعیم جاودانست — والله اعلم بالصّواب والله الخیر والماب.

  Autres copies à la B.N. : Persan 210 ; Supplément persan 1011 (I).

  Physical Description:

  Copie non datée exécutée par Ḥāfiz̤ ʿAbd-ullāh Lāhūrī, habitant du quartier de (sākin-i maḥallāt-i) Dalīẖān (f. 77v). Écriture indienne Taʿlīq de 8 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 60 × 145 mm. Ms. de 133 × 211.Papier européen (filigrane à étendard, comp. Heawood, n° 1369 sq.). 77 feuillets, suivis de plusieurs f. blancs après le f. 77. Cahiers : quaternions. Il manque le premier feuillet du manuscrit. Les f. 40-51 constituent toutefois 2 ternions et le dernier cahier est irrégulier. Le volume a été endommagé par l'humidité.Reliure en plein maroquin rouge estampée à chaud d'une plaque centrale aux armes royales (Louis XV) et d'une triple bordure de filets.

  Custodial History:

  Provient de la bibliothèque de M. Thévenot (n° 285). Une notice latine de Renaudot est insérée avant le f. 1 et une notice signée d'Armain (n° 650) figure au v° de la 3e garde.

  ---

  انتخاب عقاید و عملیات دین عیسویان
  Bellarmin (Cardinal Robert = S. Roberto Bellarmino)
  Jésuites de Lahore
  Ḥāfiz̤ b. ʿAbd-ullāh Lāhūrī, sākin-i maḥallāt-i Dalīẖān
  Thévenot (Melchisédech)
  Lahore ?
  Christianisme, Catéchisme catholique romain

Place

• Preferred form

  • Lahore (Punjab, Pakistan)

  Original form

  • Lahore ?

  Other form

  • Lahore
  • Lahore,

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata55abb8d3e4f513fde04f70688c0013ca36a61bdf

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q28729

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10092100h

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10092100h/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc101670b

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdataaa0add5a912aa213dc628ee88768537cf800f6d0