Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4501
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 4501
- Biblissima authority file
- Date
-
- IXe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Fo ding zun sheng tuo luo ni 佛 頂 尊 勝 陀 羅 尼 trad. d'Amoghavajra.
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Bu kong (0705-0774)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Amoghavajra
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
Xylographie. Complet en 1 j. Quelques variantes par rapport à T. 974 C, vol. 19, pp. 387 c 20. 1-388 a 24. 9. Les versions A, B et D du même texte sont également très proches.
Titre initial : Yi qie ru lai 一 切 如 來 zun sheng fo ding tuo luo ni. Sous ce titre, en petits car., mention : « exemplaire merveilleusement efficace, avec phrases ajoutées » 加 句 靈 驗 本. A rapprocher du titre de T. 974 C, p. 386 a 1. A la suite, sur la col. suivante, le nom et titre du traducteur : Chao guan ding guo shi san zang Da guang zhi Bu kong yi 朝 灌 頂 國 師 三 藏 大 廣 智 不 空 譯.
Repr. par J.-P. Drège dans Le livre et l'imprimerie en Extrême-Orient et en Asie du Sud, Bordeaux, 1986, p. 35, fig. 5.
Étudié par P. Pelliot dans Les débuts de l'imprimerie en Chine, Paris, 1953, p. 49, avec une note de P. Demiéville.
Encre assez foncée. Titres en car. plus gros, indications d'intonation et fan qie en petits car. 36 col., 18 col. par f., 15 car. par col. Encadrement : 21,3 x 30 cm, pour chacune des ff.
Physical Description:
Rouleau de 2 ff. de 31 et 30 cm, précédées d'un fragment de 4,5 cm. Pap. assez irrégulier, beige grisâtre (entre 2,5 Y 7/2 et 2,5 Y 7/3). Verg. 8 par cm. Plusieurs taches, nombreux trous. Au verso, au raccord des ff. est collée une pièce de renfort d'origine de 27 x 12,5 cm. Montage sur f. de restauration. 27,2 × 65,5 cm
Amoghavajra • Fo ding zun sheng tuo luo ni 佛 頂 尊 勝 陀 羅 尼 • Chao guan ding guo shi 朝 灌 頂 國 師 • Yi qie ru lai zun sheng fo ding tuo luo ni 一 切 如 來 尊 勝 佛 頂 陀 羅 尼 • Textes et images imprimés
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
