Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 320
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Turc 320
- Biblissima authority file
- Date
-
- XVIe siècle
- Language
-
- Ottoman Turkish
- Title
-
- داستان قهرمان. Le Roman de Kahraman.
- Agent
-
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Bouzourǧmihr
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Mousa el-Tarsousi (Abou Tahir)
-
- Description
-
Contents:
Ce roman, d'après la légende islamique, fut apporté des Indes à la cour de Khosrau Anoushirvan, comme le recueil de fables de Bidpaï, et le monarque sassanide le fit également traduire en pehlvi par Bouzourǧmihr. II est spécifié, dans les formules initiales de certains récits de ce roman, qu'ils sont faits d'après l'autorité des historiens hindous (sic), ce qui est une pure fable. Cette version fut à son tour traduite en persan par Abou Tahir Mousa el-Tarsousi, puis en turc (voir le n° 335). On y trouve le récit des guerres fabuleuses que fit Housheng, roi de Perse, pour soumettre le monde, et qui le mirent en conflit avec le démon Kahraman Katil, roi des anthropophages du Seïstan, secondé par le magicien ʿAkkal, qui se livre à des enchantements. Il appartient à la geste seïstanaise, dont une partie forme le fonds du Livre des Rois, avec l'histoire de Roustem, et on y remarque le souvenir de ce fait que cette province de l'Iran fut conquise par les Sakas, qui étaient chamanistes, et cultivaient la magie. Ce manuscrit, qui est peut-être un second volume, s'arrête à la mort de ʿAkkal, après laquelle on trouve, d'une autre main, un autre fragment de ce roman.
Physical Description:
Écritures du XVIe siècle, celle du chapitre additionnel étant datée du mois de Ǧoumada second de l'année 1008 de l'hégire (décembre 1599 janvier 1600).216 feuillets. 20,5 × 15 centimètres. Reliure occidentale, en parchemin.Custodial History:
Gaulmin.
Dastan-i Kahreman-i katil • Pehlevan-i ʿakilZafer nameBouzourǧmihrMousa el-Tarsousi (Abou Tahir)
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
