Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1106
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Hébreu 1106
- Biblissima authority file
- Date
-
- XVe siècle
- Language
-
- Hebrew
- Title
-
- Recueil de traités médicaux d' Hippocrate accompagnés du commentaire de Galien.
- קובץ ברפואה
- Hippocrate (0460-0377). Aphorisme (hébreu)
- היפוקרטס. אפוריסמי
- Giaon Giacomo. Swd hamlakah (fragment)
- יואן גקמו . סוד המלאכה (קטע)
- Hippocrate (0460-0377). Pronostics (hébreu)
- היפוקרטס. הקדמת הידיעה
- Hippocrate (0460-0377). Airs, eaux, lieux (hébreu)
- היפוקרטס. באוירים ובזמנים והמימות והארצות
- see more
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Hippocrate (0460-0377)
- Hippocrate
- Other form
-
- HIPPOCRATE
- HIPPOCRATES
- Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.)
- Hippocrates (0460-0377 av. J.-C.)
- Abuqrāṭ
- Buqrāṭ
- Hippocrates (0460-0377)Hippokrátēs (0460-0377)Ἱπποκράτης (0460-0377)
- Hippocrates
- היפוקרטס
- Hippocratem
- Ypocras
- (Ps-)Hippocrate
- Hippocratis
- Hipócrates
- Hipòcrates, n. 460 aC
- Hippocrates v460-v370
- Author: Hippocrates
- Attributed to Hippocrates
- Hippocrates, c. 460-c. 370 BCE
- Hippocrates, 460-380 BC
- Hippocrates.
- Hippocras
- Hippocrate (460-377) av. n. è.
- Hippocrates (ca. 460-377? v.Chr)
- Hippocrates, v460-v370
- Hippokrates
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Claude Galien (0131?-0201?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Galien, Claude (0131?-0201?)
- Galien
- Other form
-
- GALIEN
- GALENUS
- Galenus, Claudius (0131?-0201?)
- Gallien
- Galien, Claude
- Claude Galien
- גאלינוס
- Galenus
- Claudius Galenus
- Galeni
- Galienus
- Galieni
- Galien, Claude 0131?-0201?
- Galè, Claudi, ca. 130-ca. 200
- Galen
- Galeno
- Galenus 129-199
- Author: Galenus
- Galen of Pergamon, c 129-c 216
- Galen.
- Gallien, Claude (131-201)
- Galenus, Claudius (ca. 129-ca. 210/216)
- Galenus, 129-199
- Galenos - ca. 129 - ca. 216 - auteur
- Galenos - ca. 129 - ca. 216
- Galenus, Claudius
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- אשטרוק ברון מלונו הלוי
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- מנחם דשווטיליו
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Hanin ben Isaac
-
- Preferred form
-
- Nathan ha-Me'ati (12..-1...)
- Original form
-
- Nathan Hamathi
- Other form
-
- נתן המאתי
- נתן, המאתי
- Nathan ha-Meʾati
- Ha-Amiti, Nathan
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Giaon Giacomo
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- יואן גקמו
-
- Description
-
Contents:
La traduction du grec en arabe a été réalisée par Honaïn ben Ishaq. La traduction de l'arabe a été effectuée par Nathan Hamathi. Le colophon du traducteur indique que la traduction de l'arabe en hébreu a été achevée le 22 adar 5043 (1283 de notre ère). Au feuillet 210 v se trouve une recette pour préparer l'encre.
Titre (f. 1r)
ספר הפרקים לאפוקראט בפירוש גאלינוס
Traduction du grec en arabe par Hanin ben Isaac, puis traduction de l'arabe en hébreu par Nathan Hamathi
Colophon du traducteur au f. 140r :
נשלם המאמר השביעי מספר הפרקים בפירוש גאלינוס שהעתיקו חנין בן יצחק מלשון יון ללשון ערב ואהי נתן המאתי העתקתיו מלשון ערב ללשון הקדש
Traité sur la peste suivi d'un relation d'un épidémie de peste bubonique en Italie au XVe siècle.
Physical Description:
Papier. Vergeures et lignes de chaînette apparentes. Trous de vrillettes, grignotages et mouillures dans le coin supérieur, en tête et queue. 210 f. 3 gardes de papier en tête et en queue. Dimensions : 295 x 206 mm. Ecriture rabbinique de type séfarade. Les têtes de chapitre et les titres des livres sont écrits dans un module plus grand. Réclame horizontale (un mot) surmonté de trois points. 30 lignes écrites à la page. Encre brun clair. Cahiers de six ou sept bifeuillets en alternance. Reliure royale de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux. Au dos, titre doré "CODEX HEBR. HIPPOCR. APHOR. CUM COMMENT. GALENI".Custodial History:
Anciennes marques de possession : אשטרוק ברון מלונו הלוי et מנחם דשווטיליו
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Mécénat : Numérisé en coopération avec la Bibliothèque nationale d'Israël et la Friedberg Jewish Manuscript Society dans le cadre du projet Ktiv.
- Digitisation
- Biblissima portal
