Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4514 (6) 1
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 4514 (6) 1
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Description
-
Contents:
Encre noire. Encadrement, image seulement, 20,4 x 13,6 cm.
Dans la partie sup., le bodhisattva, debout sur un lotus, porte Amitābha dans sa coiffure. Sa main gauche levée en vitarkamudrā tient une tige de lotus. Sa main droite, pendante, tient le flacon.
A gauche et à droite, 2 cartouches. Le 1er donne le nom du bodhisattva : Da ci da bei jiu ku Guan shi yin pu sa 大 慈 大 悲 救 苦 觀 世 音 菩 薩. Le second porte la dédicace : « Fait par Cao Yuan zhong, jie du shi du Gui yi jun, faisant fonction de tai fu » 歸 義 軍 節 度 使 檢 校 太 傅 曹 元 忠 造.
A la partie inf., texte votif indiquant la titulature complète du donateur, Cao Yuan zhong, Gui yi jun jie du Gua Sha deng zhou, guan cha chu zhi, guan nei ying tian, ya fan luo deng shi, te jin, jian jiao tai fu, Qiao jun kai guo hou 歸 義 軍 節 度 瓜 沙 等 州, 觀 察 處 置, 管 內 營 田, 押 蕃 落 等 使, 特 進, 檢 校 太傅, 譙 郡 開 國 候. Daté du 15e jour du 7e mois de la 4e année kai yun des Grands Jin, an ding wei (4 août 947).
A la suite, en petits car. le nom du graveur : jiang ren Lei Yan mei 匠 人 雷 延 美.
Pour d'autres impressions d'après la même planche, cf. les autres sous-cotes de ce n° ainsi que le Pelliot chinois 3965, E.O. 1218 D, S. printed 9, S. painting 241 (au Royal Ontario Museum), 242 & 244, repr. in BM , 2, fig. 155 (b) et (a) & (c), ainsi que, à New-Delhi, Ch. 00185e ; une image se trouve aussi au Metropolitan Museum of Art. à New York.
Éd. et trad. in CP , pp. 199-200 ; éd. in SGSR , p. 487, n° 2323.
Cf. Kikutake Jun'ichi, in BG , 101 (1975), p. 4 ; M.-R. Séguy, in CETH-1 , pp. 127-128.
Physical Description:
1 f. Pap. irrégulier, doublé, beige (10 YR 7/4). Verg. 4 par cm. Nombreux trous et échancrures. Trous d'affichage. Montage sur f. de restauration. 32 × 23 cm
kai guo hou 開 國 侯 • guan nei ying tian shi 管 內 營 田 使 • guan cha chu zhi shi 觀 察 處 置 使 • Lei Yan mei 雷 延 美 • jiang ren 匠 人 • ya fan luo shi 押 蕃 落 使 • Sha zhou 沙 州 • Gua zhou 瓜 州 • Gui yi jun jie du shi 歸 義 軍 節 度 使 • Da ci da bei jiu ku Guan shi yin 大 慈 大 悲 救 苦 觀 世 音 • tai fu 太 傅 • te jin 特 進 • Cao Yuan zhong 曹 元 忠 • jie du shi 節 度 使
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
