Description:
BSB-Provenienz: Tegernsee, Benediktinerabtei - Provenienz-Signatur
nach JA Schmeller: Teg 1411 - Sammelhandschrift - Altsignatur: Cim
17 a - Extent:
137 Blätter Alternative Title:
Teg. 1411
Cim. 17 a Abstract:
Clm 19411 überliefert auf Bl. 2v-7r als einzige Handschrift
vollständig den Tegernseer "Ludus de Antichristo", ein
lateinisches Drama in 414 Versen vom Kampf zwischen dem
christlichen Endkaiser, der die Herrschaft über die Welt gewinnt,
und dem Antichrist. Die Entstehung fällt in die Zeit um 1160,
Autor und Auftraggeber sind unbekannt. Quellen sind frühchristlich
apokalyptische Weissagungen sowie die um 949/54 entstandene
Abhandlung "De ortu et tempore Antichristi" des Adso von Toul. Der
Ludus verbindet Welt- und Heilsgeschichte, Politik und Eschatologie
(Lehre der letzten Dinge) in einer allegorischen Handlung, die die
Gegenwart des Stauferkaiserhofes mit einbezieht. Die
Sammelhandschrift der Zeit vor 1179/86 aus dem Benediktinerkloster
Tegernsee enthält darüber hinaus 306 Musterbriefe, von denen elf
lateinische Liebes- und Freundschaftsbriefe sind. Ferner finden
sich in ihr rhetorische, grammatikalische und philosophische Texte.
Die Briefprosa ist vom Schmuck des Reims und des rhythmischen
Satzschlusses (Cursus) beherrscht. Die deutschen Zeilen "Du bist
min ih bin din [...]" auf Bl. 114 a (Brief 10), die als ältestes
Liebesgedicht in deutscher Sprache gelten (Tegernseer Liebesgruß),
stellen weniger ein sangbares Lied dar, sondern fassen die Gedanken
des Briefes nochmals prägnant zusammen. // Autor: Peter Czoik //
Datum: 2016
Englische Version: Clm 19411 survived on leaf 2v-7r as the only
complete manuscript of Tegernseer "Ludus de Antichristo", a Latin
drama in 414 verses about the fight between the Christian final
emperor, who wins the rule over the world, and the Antichrist. Its
origins go back to the time around 1160, the author and patron are
unknown. Sources are early Christian apocalyptic prophecies as well
as the "De ortu et tempore Antichristi" treatise by Adso von Toul,
written around 949/54. The Ludus combines world and salvation
history, politics and eschatology (theology concerning the end of
the world) in an allegorical action that includes the present
Hohenstaufen imperial court. The collection manuscript of the time
before 1179/86 from the Benedictine Tegernsee monastery also
contains 306 specimen letters, eleven of which are Latin love and
friendship letters. It also contains rhetorical, grammatical and
philosophical texts. The letter's prose is dominated by the
adornment of rhyme and the rhythmic closing of the sentence
(cursus). The German lines "Du bist min ih bin din [...]" (You are
mine I am yours) on leaf 114 a (letter 10), which are regarded as
the oldest love poem in German (Tegernseer love salutation), are
not so much a singable song as a concise summary of the letter's
thoughts. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2016 Publication Statement:
Tegernsee Anfang 12. Jh
