Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 3

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Supplément persan 3
Biblissima authority file
Date
  • ca. 1604
Language
  • Judeo-Persian
Title
  • Supplément persan 3
  • [‘AHD-i ‘AṬĪQ]
  • عهد عطیق
Agent
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Dawlathān Ṭarzī b. Šayh ‘Abd al-Vahhāb Gvāliyārī
  • Preferred form
    • Giovanni Battista Vecchietti (1552-1619)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Vecchietti, Giovan-Battista (1552-1618)
    • G.B. Vecchietti
    Other form
    • Vecchietti, Giovan Battista (1552-1618)
    • Vecchietti
    • G. B. Vecchietti
    • G.B.Vecchietti
    • Vecchietti, Gioambattista (1552-1618)
    • Gioambattista Vechietti
    • Vecchietti, Gioambattista
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Barthélemy d' Herbelot (1625-1695)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Herbelot, Barthélémy d' (1625-1695)
    • B. d’Herbelot de Molainville
    Other form
    • Herbelot, Barthélemy d' (1625-1695)
    • B. d’Herbelot
    • Barthélémy d'Herbelot de Molainville
    • Herbelot Barthélémy d' (1625-1695)
    • Barthélemi d’Herbelotde Molainville
    • Herbelot (Barthélémy d') 1625-1695
    • D'Herbelot
    • Herbelot, Barthélemy d' (1625-1695)
    • Barthélemy d'Herbelot
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Eusèbe Renaudot (1646-1720)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Renaudot, Eusèbe (1648-1720)
    • Eusèbe Renaudot
    Other form
    • Renaudot (E.)
    • E. Renaudot
    • Renaudot, Eusèbe (1646-1720)
    • Renaudot, Eusèbe
    • Renaudot, Eusèbe 1648-1720)
    • Renaudot
    • RENAUDOT, Eusèbe
    • Renaudot (Eusèbe)
    • RENAUDOT
    • L'abbé Renaudot
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Paris. Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Saint-Geramin-des-Prés, abbaye
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
    Other form
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés (Paris)
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye de saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye de Saint-Germain des Prés
    • Abbaye de St. Germain-des-Prés
    • Saint-Germain-des-Prés, abbaye
    • Abbaye de St. Germain-des-Prés
    • Abbaye deSaint-Germain-des-Prés
    • Saint-Germain-des-Prés (abbaye de), à Paris
    • Abbaye de Saint-Germain des Prés
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés de Paris
    • Saint-Germain-des-Prés,
    • Abbaye de Saint-Germain
    • Saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye Saint-Germain-des-Prés
    • Abbaye de Saint-Germain-de-Prés
    • Saint-Germain-des-Prés de Paris
    • Saint-Germain des Prés
    • Bibliothèque de Saint-Germain des Prés
    • Abbey of Saint-Germain-des-Prés (Paris)
    • Abbaye de Saint-Germain-des-Prés (Paris). Bibliothèque. Ancien possesseur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Description

  • Contents:

    Ce ms. semble être la version copiée en août 1604 à Agrah sous la dictée de G.B. Vecchietti par Dawlathān Ṭarzī b. Šayh ‘Abd al-Vahhāb Gvāliyārī (dont Suppl. persan 2 constitue la version révisée). La disparition des deux derniers cahiers du ms. à date ancienne a fait disparaître tout colophon qui aurait pu confirmer qu’il s’agit d’une copie effectuée à Agrah lors du séjour de G.B. Vecchietti auprès du P. Jérôme Xavier. Contient cependant :

    I.-F.1v-83v.- MASALHĀ-i SULAYMĀN. Cf. Suppl. persan 2(I), à la réserve des corrections introduites dans ce dernier.

    Incipit cf. Suppl. persan 2(I)

    Explicit cf. Suppl. persan 2(I).

    II.-F. 84-111.-QUHALAT. Cf. Suppl. persan 2(II), à la réserve des corrrections introduites dans ce dernier.

    Incipit cf. Suppl. persan 2(II)

    Explicit cf. Suppl. persan 2(II).

    III.-F.112-120 et 123-127.- [SURŪD-i SURŪDHĀ]. Cf. Suppl. persan 2(III), à la réserve des corrections introduites dans ce dernier.

    Incipit cf. Suppl. persan 2(III)

    Explicit cf. Suppl. persan 2(III).

    IV.-F. 127v-145v.- [KITĀB-i ISTIR]. Cf. Suppl. persan 2(IV), à la réserve des corrections introduites dans ce dernier. Copie incomplète, s’arrêtant au 4ème verset du septième faṣl.

    Incipit cf. Suppl. persan 2(IV).

    V.-F.121-122v.- [KITĀB-i RŪT]. Cf. Suppl. Persan 2(V). Fragment acéphale et incomplet de la fin du 4ème faṣl (Suppl. persan 2, f. 149-151).

    Peut-être s’agit-il (comp. à Suppl. persan 2 f. 152) de la copie même que Dawlathān Ṭarzī b. Šayh ‘Abd al-Vahhāb Gvāliyārī avait achevée à Agrah le 9 août 1604 sous la dictée de G.B. Vecchietti ( ?).

    Physical Description:

    Ecriture très probablement indienne. Nasta‘līq de 10 lignes à la page ; titres et ponctuation rubriqués ; réclames ; surface écrite 95 x 190 mm. Ms. de 170 x 265 mm. Réglure au mistara. Papier vraisemblablement indien, ivoire, vergé ( 20 vergeures occupent 33 mm) perpendiculairement à la couture. 145 feuillets. Ms. actuellement constitué de 18 quaternions, avec cependant une lacune d’un f. dans le texte entre les f. 71v et 72 ; le cahier des f. 120-129 est en outre irrégulier, d’autant qu’y ont été insérés les f. 121-2 qui sont la partie centrale d’un des deux quaternions finaux du ms. qui se trouvaient après le f. 145 et ont disparu. La marge du f. 13 est mutilée. Corrections et ajouts portés par le copiste dans les marges, précédés des sigles l, k ou h, ou encore de la mention ya‘nī lorsqu’il s’agit de gloses (f. 26, 28, 73 etc.). Reliure en plein parchemin (cf. Suppl. persan 4 etc.) avec, sur le dos, un titre en caractères arabes.

    Custodial History:

    Ms. rapporté en Italie en 1609 par G.B. Vecchietti. Il a peut-être été rapporté de Florence par B. d’Herbelot de Molainville (comp. Suppl. persan 1, etc.). Essais de plume aux f.1 (« Ave Maria... ») et 121. Le ms. a figuré dans la bibliothèque de l’abbé Eusèbe Renaudot, qui a mis la notice du f.1, des titres latins et est peut-être l’auteur de la numérotation des versets et chapitres des f. 1év à 24. Il a été légué en 1720 (étiquette du f.1v) à l’Abbaye de Saint-Germain-des-Prés et est entré en 1796 à la B.N. à la faveur des confiscations révolutionnaires.

Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo