Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3136
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3136
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Xuan zang (0602-0664)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Xuan zang
- Other form
-
- Xuan zang 玄 奘
- Xuan zang (0602-0664)
- Xuan zang]
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
1. Fo mu jing 佛 母 經.
Déb. et fin manquent. Sūtra apocryphe. Légères variantes par rapport à S. 2084 éd. in T. 2919, vol. 85, p. 1463 a 25. 8-b 7. 14. Texte différent de celui du Pelliot chinois 2055 recto 2, portant le titre final Fo mu jing.
Sur le feuillet 2 recto, 8 col.
Écr. à tendance xing. Encre foncée. 8 col., 14 à 18 car. par col. Marges tracées, sup. 1,1 cm, inf. 0,9 cm. Réglures.
2. Fo shuo bo re bo luo mi duo xin jing 佛 説 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 trad. de Xuan zang.
Complet en 1 j. Titre final. Quelques variantes par rapport à T. 251, vol. 8, p. 848 c.
Sur les feuillets 2 verso à 4 verso, 23 col.
3. Fo shuo mo li zhi tian [tuo luo ni zhou] jing 佛 説 摩 利 支 天 [陀 羅 尼 呪] 經.
Complet en 1 j. Titre final. Très nombreuses omissions et interversions par rapport à T. 1256, vol. 21, pp. 261 b-262 a.
Entre le titre final et la dernière col. du texte, en 2 col. se lisant de gauche à droite, colophon du donateur, le jie du ya ya 節 度 押 衙 Li Shun zi 李 順 子. Un personnage de même nom a offert la copie du ms. S. 2981.
Sur les feuillets 4 verso à 7 verso 30 col.
Écr. à tendance kai. Encre noire. Plusieurs car. ajoutés. 61 col. en tout, 5 à 9 col. par feuillet ; texte 1 : 15 à 18 car. par col., textes 2 et 3 : 11 à 14 car. par col. Marges tracées peu soigneusement, sup. et inf. 0,5 à 1,4 cm. Réglures.
En frontispice (feuillet 1 verso), peinture polychrome (8,2 x 15 cm) représentant un bodhisattva assis sur un trône de lotus ; la main droite est levée, paume en avant ; la main gauche tient une fleur (?) dorée. Dans la coiffure dorée, apparaît une figure bouddhique. Le collier est également doré. Les parties gauche et sup. sont mutilées.
A gauche du colophon (feuillet 7 recto), portrait du donateur (14 x 7 cm), à genoux sur une natte, les mains jointes, tenant une fleur de lotus. Il est coiffé d'un bonnet noir à ailettes et vêtu d'une robe gris foncé. Dans le coin sup. gauche, une fleur avec 4 feuilles.
Repr. par J. P. Drège in CETH-1, pl. 9.
Sur le feuillet 8 recto, bouquet de 5 fleurs de lotus roses munies de feuilles vertes, émergeant de l'eau bleutée (14,5 x 11 cm).
Sur le feuillet 9 recto, 2 car. : Fo yan 佛 言.
Physical Description:
Livret de 9 feuillets, composé d'1 feuillet simple (feuillet 1) de 15,9 x 10 cm, mutilé aux bords gauche et sup., rattaché par un onglet à la couverture, et de 4 bifeuillets (feuillets 2 à 9) pliés en deux et cousus ensemble sur une couverture de tissu noirci, munie d'un rabat de 4,5 cm, laissant apparaître en relief des motifs géométriques répétés (losanges). Repr. in TTH, pl. 99, Cf. id., pp. 425-426. Pap. assez épais, à verg., chamois (f. 1 : chamois foncé). Grandes taches d'humidité. fente verticale sur le feuillet 1. 16,5 × 11,5 cm
Fo mu jing 佛 母 經 • Xuan zang 玄 奘 • Colophons • Li Shun zi 李 順 子 • Mo li zhi tian jing 摩 利 支 天 經 • Bo re bo luo mi duo xin jing 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 • jie du ya ya 節 度 押 衙 • Prajñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra • Marīcī-dhāraṇī-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
