Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1023
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Hébreu 1023
- Biblissima authority file
- Date
-
- XVe-XVIe siècle
- Language
-
- Hebrew
- Title
-
- Recueil
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kaṯīr al- Farġanī (07..?-0861?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Farġanī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kaṯīr al- (07..?-0861?)
- Al-Fargani
- Other form
-
- Aḥmad b. Muḥammad b. Kaṯī al-Farġānī
- Aḥmad b. Muḥammad b. Kaṯī al-Farġānī,
- Alfraganus
- Alfragani
- Al-Farghānī (fl. 861)
- Farghānī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr, fl 813-861, astronomer; also known as Alfraganus
- Ahmad ibn Mohammed ibn Kathir, Al Farghani
- Ametus
- Alpharganus
- Farġānī, Aḥmad Ibn-Muḥammad /al-
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Isaac ben Moïse Duran (1350?-1415?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Isaac ben Moïse Duran (1350?-1415?)
- Profiat Duran
- Other form
-
- Isaac ben Moïse ha-Lévi dit Profiat Duran
- Yiṣḥaq ben Mošeh Dwran (1350?-1415?)
- Isaac ben Moïse Duran
- Isaac ben Moïse ha-Lévi
- Duran, Profiat
- Enprophiiat Duran Hispanus
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Avicenne (0980-1037)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Avicenne (0980-1037)
- Ibn Sinā
- Other form
-
- Ibn Sīnā, Al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allâh (0980-1037)
- Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā
- الحسين بن عبد الله بن سينا
- Avicenne
- Al-ḤUSAYN ibn ʿAbdallah Ibn Sīna (Abū ʿAlī)
- Al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā
- Ibn Sina
- Ibn Sīnā, Abū ʿAlī Al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allâh (0980-1037)
- Ibn Sīnā
- Avicenne.
- Ibn Sīnā, al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh
- Ibn Sīnā Balẖī (Abū ʿAlī Ḥusayn b. ʿAbd-ullāh b. Ḥasan)
- Ḥusayn (al-) ibn ʿAlī Ibn Sīnā
- الحسين بن علي بن سينا
- ابن سينا، الحسين بن عبد الله (0980-1037)
- ابن سينا
- ابن سينا, الحسين بن عبد اللّه (0980-1037)
- لابن سينا
- Ibn Sīnā, Al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allâh (0980-1037)
- ابن سينا, الحسين بن عبد اللّه (0980-1037)
- Al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh Ibn Sīnā
- Ibn Sīnā, Al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allâh (0980-1037)ابن سينا, الحسين بن عبد اللّه (0980-1037)
- Avicen
- Avicenne (0980-1037)
- אבן סינא, אלחסין בן עבדאללה
- ابن سينا, الحسين بن عبد اللّه
- אבן סינא, אלחסין בן עבדאללה
- Ibn Sīnā, Al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allâh (0980-1037). Canon (hébreu)
- Yiśraʾeliy, Yiṣḥaq ben Šlomoh (0855?-0955?)
- AVICENNA
- Avicenna
- Author: Avicenna
- Avicenna (Abu ‘Ali al-Husain ibn ‘Abdallah Ibn Sina)
- Ibn Sīnā (d. 1037)
- Abu `Ali al-Husain ibn `Abdallah Ibn Sina, 980-1037, also known as Avicenna
- Avicenna (Abu 'Ali al-Husain ibn 'Abdallah Ibn Sina)
- Avicenne (0980?-1037)
- Avicenna (980-1037)
- Auicenna
- Avicena, 980-1037 > , ant. bibliog.
- Avicena, 980-1037
- Avicenna - 980 - 1037 - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Todros ben Meshullam ben David (1313-13..)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Todros ben Meshullam ben David (1313-13..)
- Todros Todrosī
- Other form
-
- Todros Todrosi
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Averroès (1126-1198)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Averroès (1126-1198)
- Averroès
- Other form
-
- Ibn Rušd, Muḥammad ibn Aḥmad Abū al-Walīd (1126-1198)
- Averroès (1058-1126)
- אבן רשד, מחמד, 1126-1198
- Ibn Rušd, Muḥammad ibn Aḥmad Abū al-Walīd (1058-1126)
- Ibn Rušd, Muḥammad ibn Aḥmad Abū al-Walīd (1126-1198)ابن رشد, محمّد بن أحمد أبو الوليد (1126-1198)
- אבן רשד, מחמד בן מחמד
- Abū al-Walīd Mūhammad ibn Aḥmad Ibn Rušd
- D'Averroès
- Averroes
- Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rušd
- محمد بن أحمد بن رشد
- Averrois
- Averroys
- Author: Averroes
- Ibn Rushd (1126-1198)
- Averroës
- Averroës (possibly)
- Averroës, 1126-1198
- Averroës (1126-1198)
- Averroës, 1126-1198.
- Ibn Rushd, Muḥammad b. Aḥmad (1126-1198)
- Averroes, 1126-1198
- Averróis, 1126-1198 > , ant. bibliog.
- Averróis, 1126-1198 > , coment.
- Averróis, 1126-1198 > , co-autor
- Averroes - 1126 - 1198 - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Muḥammad ibn Muḥammad Abū Naṣr al- Fārābī (0870?-0950)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Fārābī, Muḥammad ibn Muḥammad Abū Naṣr al- (0870?-0950)
- Abū Naṣr al-Fārābī
- Other form
-
- Abou Nasr al-Farabi
- Muḥammad ibn Muḥammad Abū Naṣr al-Fārābī
- פראבי, מחמד בן מחמד
- Muḥammad ibn Muḥammad al-Fārābī Abū Naṣr
- Fārābī, Muḥammad ibn Muḥammad Ab? Naṣr al- (0870?-0950)
- Alfarabius
- Alpharabii
- Author: Farabi, Abu-Nasr Muhammad Ibn-Muhammad al-
- Fārābī
- Al-Farabi
- Al‛-Farabi
- Alpharabi
- Abunazar
- Abû Nasr Muhammad ibn Muhammad ibn Tarkhân ibn Uzalagh al-Fârâbî (872-950)
- Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al-, 873-950
- Abu-Nasr Muhammad Ibn-Muhammad al-Farabi - ca. 870 - ca. 950 - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Henri II (roi de France, 1519-1559)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Henri II (1519-1559 ; roi de France)
- Henri II (1519-1559) roi de France
- Other form
-
- Henri II
- Henri II (roi de France ; 1519-1559)
- Henri 2 (roi de France ; 1519-1559)
- Henry, deuxieme de ce nom
- Henry second
- Henri II, roi de France
- Henri de France
- Henry
- Henri II de France
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
F. 2v-60v : פרוש אלפרגאני. Commentaire anonyme.
Elle commence au chapitre II : אין חלוף בין אנשי החכמה באשר השמים בדמות כדור. פי' אע''פ שנפלה המחלוקת בין חכמי זאת החכמה בענין התנועות הגלגליות.
Le chapitre XXII (f. 37v-38) a été laissé blanc.
Explicit : למזרחיות אשר למקום היותר צפוני.
Cf. Hüb., p. 556 (où corriger 1223 en 1023).F. 61r-69v : קצור אלפרגני. Abrégé du commantaire d'Al-Fargani. La copie inachevée s'arrête à l'intitulé du chapitre 21.
Incipit : שער א' מכיון לבאר עניני השנים והחדשים.
Les derniers mots (incomplètement déchiffrés par Israël Lévi, cf. Hüb., p. 1003) sont : בל''ו אלף שנה הקפה אחת, cf. Hüb., p. 556 et 1003.F. 70r-85v : דורן, יצחק בן משה: עניני תכונה ומתמטיקה. Mélange d'astronomie qui selon G. Vajda, doivent être attribués à un disciple de Profiat Duran car à plusieurs reprises on trouve les formules כפי ששמעתי מהאפוד (ou formules semblables).
F. 87r-159 : Ibn Sinā, copie inachevée de son traité הצלת הנפש, Kitāb an-Naǧāt, selon la version de Todros Todrosī (Physique et Métaphysique, celle-ci incomplète).
Incipit : נרצה שנקצר קבוצי החכמה הטבעית והחכמה הטבעית מלאכה עיונית.
Le texte est interrompu dans le deuxième chapitre de la Métaphysique, aux mots : וכאשר היה מתחייב היה נמשך בתי מתקיים, cf. Hüb. p. 285 (et pour la version arabe d'origine, voir GAL I2, 542; Suppl. I, 815).F. 159r-161v : Averroès : Deux dissertations (=Hébreu 898 a et c, q.v).
F. 163v-170 : Averroès : ספר עין משפט, version hébraïque du Kitāb ʿuyūn al-masaʾil d'Abū Naṣr al-Fārābī par todros Todrosi qui a inséré plusieurs remarques (tirées notamment des חקירות מזרחיות [al-Mabāḥit al-mašriqiyya de Fahr ad-Din Rāzī]).
F. 163v : Poème liminaire (le texte commence au f. 164) au f. 170 accompagné de la préface du traducteur (f. 170).
Les vers liminaires commencent : רועי דעה לבם יועם סורולכם מנית לחם.
Incipit : המדע יחלק אל ציור מוחלט.
Explicit : היה הרע אז יותר רב.
La postface commence les par mots : הנה אנוכי טודרוס טודרוסי מזרע היהודים נצב על עין נכבדי מים חיים.
Cf. Hüb. p. 294 (et pour l'original, GAL I2, p. 234-235; Suppl. I, p. 373)F. 173r-201v : Ibn Sina, commentaire (incomplet de la fin) du Canon. Selon G. Vajda, ce texte se trouve être, à quelques variantes près, celui de Joseph ben Josué Lorqi (voir Hébreu 1147, 1150 à 1176, cf. Hüb. §433, p. 681-682.
Incipt : אמר השר אבו עלי בן סינא ית' האל אמר המפרש דרך הישמעאלים לשבח האל ולזכור הנביאים לטובה בכל התחלותיהם... הפרק הראשון בגדר הרפואה וקודם שאמר הגדר אבאר המלות.
Le texte est interrompu aux premières lignes du chap. 1er du 2ème fann.Physical Description:
Papier. 201 f. . Dimensions 215 x 140 mm. Dimensions de la surface écrite : f. 1-6, 160 x 95 mm, 25 lignes écrites à la page; f. 7 170 x 105 mm, 41 lignes (environ 38 lignes aux f. 174-178 qui comportent une glose marginale). Le f. 172 est blanc, le f. 171 ne porte qu'un reçu. Gloses marginales, pripement dans la première et la dernière pièce. Ecriture de style provençal et catalan. Reliure de maroquin rouge, chiffres et emblèmes, tranche doréeCustodial History:
Au f. 171v, Vidal Shalom b. Isaac donne quitus du prix (non spécifié), reçu pour ce volume et d'autres rouvrages, ni date ni nom d'acheteur. Manuscrit ayant appartenu à Henri II (1519-1559) roi de France
Au f. 171v, Vidal Shalom b. Isaac donne quitus du prix (non spécifié), reçu pour ce volume et d'autres rouvrages, ni date ni nom d'acheteur. Manuscrit ayant appartenu à Henri II (1519-1559) roi de France
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Mécénat : Numérisé en coopération avec la Bibliothèque nationale d'Israël et la Friedberg Jewish Manuscript Society dans le cadre du projet Ktiv.
- Digitisation
- Biblissima portal
