Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 38
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Hébreu 38
- Biblissima authority file
- Date
-
- 1303
- Language
-
- Hebrew
- Title
-
- Bible. A.T. (hébreu)
- תורה, הפטרות ומגלות
- Agent
-
-
- Role
-
- Scribe
- Original form
-
- MoÏse ben Yehiel
-
- Description
-
Contents:
Pentateuque accompagné du Targum d'Onkelos, verset par verset, des cinq Megillôt et des lectures prophétiques avec voyelles, signes de cantilation et la massore. Copié par MoÏse ben Yehiel pour David ben David. Ashkénaze, l'an 5063 de la Création.
Colophon, f. 282r :
אני משה בר יחיאל כתבתי זה החומש תרגום שבח לאל וסיימתי אתו ביום ה' ד' באב שנת חמשת אלפים וששים ושלש לבריאת עולם לר דוד בר דוד כשמ שזכה להכתיב כך יזכה לירש על בניו וללמוד בו בניו ובני בניו ויזכו לקיים המצות אשר בו וכן אני הסופר אחיה ביראת שדי בשם אלהי המערכה דים המלאכה
"Moi, Moïse fils de Yehiel, j'ai écrit ce Pentateuque accompagné de son targoum, louanges à Dieu, et je l'ai achevé le jeudi 4 av 5063 de la Création pour le compte de David fils de David. Et que par le mérite que j'ai eu à l'écrire, il puisse à son tour mériter de le transmettre à sa descendance et d'y étudier, ainsi que ses enfants et les enfants de ses enfants et d'y pratiquer les commandements qu'il contient. Ainsi, moi le scribe, je vivrai dans la crainte du Tout Puissant. Au nom du Dieu j'en ai enfin terminé de mon ouvrage".
Physical Description:
Parchemin. Nombreuses lacunes, trous et coutures. 257 f.Quaterions. 1 sénion à la fin du manuscrit. 490 x 359 mm.Ecriture carrée. Texte copié en trois colonnes. 33 lignes écrites pour 34 réglées. La massore est écrite sur deux lignes dans la marge supérieures et sur trois lignes dans la marge inférieure. Encre brune. Les premiers mots sont écrits en lettres fleuronnées de grand module (exemple aux ff. 59v, 108v, 142r). Le texte final des lignes est copié en une écriture figurée (exemple aux ff. 107v-108v, 140v-141v). Réclames décorées au trait (exemple aux ff. 4v, 30v, 181v). Reliure chagrin refaite à neuf ("Demi-reliure du XVIIIe siècle en basane" dans Sirat et Beith Arieh). Dos titré d'origine collé en queue.Custodial History:
Estampilles Bibliothèque nationale (1793) f. 1r et 282v
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Mécénat : Numérisé en coopération avec la Bibliothèque nationale d'Israël et la Friedberg Jewish Manuscript Society dans le cadre du projet Ktiv.
- Digitisation
- Biblissima portal
