Leyde. Universiteitsbibliotheek, LTK 273

Source

Digital Collections (Leiden University Libraries)

Library

Leiden University Libraries

Shelfmark

• LTK 273

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q430055

Date

• Low Countries, northern part ; Utrecht?, 15th century, mid (after 1421)

Language

• Dutch
• Latin

Title

• Martyrology (Dutch) / Usuard, LTK 273
• Martyrologium
• Legenda Aurea

Agent

• Preferred form

  • Usuard (08..-0877)

  Role

  • Author

  Original form

  • Usuard (-876 or 877)

  Other form

  • Usuardus Sangermanensis (08..-0877)
  • Usuard
  • Usuardus Sangermanensis
  • Usuardus
  • Usuard, moine de Saint-Germain-des-Prés, 08..-0877
  • Usuardus Sangermanensis monachus
  • Usuard, d. 876 or 7
  • Usuard, m. 876 o 7
  • Usuardus Sangermanensis fl.gest. ca. 875
  • Author: Usuardus, Sangermanensis
  • Usuard, d c 877, Monk of Saint-Germain-des-Prés
  • Usuard (moine de Saint-Germain-des-Prés ; ....-0877)
  • Usuard, -876 or 877
  • Usuard, -875.
  • Usuardus Sangermanensis - ovl. c. 875/7 - oorspronkelijke auteur
  • USUARDUS
  • Usuard (08..-0877)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatac3cda3491c2f568b1b0fdab17b1d719b0776d74d

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q16350

• Preferred form

  • Jacques de Voragine (1228?-1298)

  Role

  • Author

  Original form

  • Jacobus (approximately 1229-1298)

  Other form

  • VORAGINE, Jac. de
  • Jacques de Voragine (1228?-1298)
  • Jacques de Voragine
  • Jacobus a Varagine (1228?-1298)
  • Iacobus de Voragine
  • Jacques de Voragine,
  • Jacobus de Voragine
  • Jacobus de Voragina
  • JACOBUS DE VORAGINE, O.P.
  • Jacques de Voragine, 1228?-1298
  • Iacopo, da Varazze, ca. 1226-1298
  • Jacobo de Vorágine, Beato 1230-1298
  • Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298
  • Jacobus de Voragine 1228-1298
  • Author: Jacobus, de Voragine
  • Iacobus de Voragine (Iacopo da Varazze) OP
  • Jacobus de Voragine, 1229?-1298
  • Jacques de Voragine (1228?-1298).
  • Jacobus de Voragine, 1228-1298
  • Jacobus <de Voragine> (1228-1298)
  • Frater Iacobus De Voragine
  • Iacobus Voraginis
  • Jacobus de Voragine (approximately 1229-1298)
  • Jacobus, de Voragine (approximately 1229-1298)
  • Jacobo de Vorágine, Beato, 1230-1298
  • Jacobus Genua, Erzbischof 1228-1298.
  • Jacobus Genua, Erzbischof 1228-1298
  • Jacobus <de Voragine>
  • Jacobus de Voragine, ca 1228-1298, O.P.
  • Jacobus de Voragine - ca. 1228 - 1298 - auteur
  • JACOBUS de VARAGINE
  • Jacobus a Varagine
  • Jacobus de Varagine
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata5421c2557a55fb4d3e78664996f8ff118671e696

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8075

• Preferred form

  • Petrus Naghel (13..-1395)

  Role

  • Translator

  Original form

  • Naghel, Petrus (-1395)

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataa5bbd099fc9e99725fbe47f7675cc50d9230d88f

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q299784

Description

• Content:
  Contains, in Dutch: (f. 1r) introductory excerpt from the Southern Netherlandish translation of Jacobus de Voragine's Legenda Aurea by the bible translator of 1360, Petrus Naghel. - (ff. 1v-96v) Translation of the Martyrologium Usuardi, with prologue (f. 1v) and letter of Usuard to king Charles the Bald.
  Note:
  Origin and date: According to Overgaauw 1993.
  Binding: Post-medieval binding.
  Textual: (f. 1r-1v) "Dit is ghenomen uuter heiligher legende die die gulden legende hiet [Incipit:] Die feeste ende eerweerdicheit der heilighen is ingheset om te verhalen datmen versumet heeft ...". - (f. 2v/3r) "Die eerste dach in januarius de maen is out [...] Octave der ghebuerten ons heren jhesu christi ende sute besnidenisse. In capadocien te cesareen sunt basilius biscops dach die in des keysers valents tyden in leringhe ende wijsheit edel was ...".
  Description (Bouwman 2023): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3619870
  Description (Rogge & 1887): http://hdl.handle.net/1887.1/item:124748
  Description (Catalogus compendiarius 1937): http://hdl.handle.net/1887.1/item:491717
  Description (Lieftinck 1948): http://hdl.handle.net/1887.1/item:489936
  Description (BNM 447): http://hdl.handle.net/1887.1/item:1906661
  Also described by Handschriftencensus, MMDC and A.W. Byvanckgenootschap (database RKD, The Hague).
  Subject (temporal):
  Middle Ages
  15th century

Place

• Preferred form

  • Low Countries, Northern

  Original form

  • Low Countries, northern part

  Other form

  • Low Countries, northern part?
  • Northern Netherlands
  • Low Countries, northern parts

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata51cc31bcdf86a8db1d7037013b65184109120a01

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q254391

• Preferred form

  • Utrecht (Utrecht, Netherlands) (?)

  Original form

  • Utrecht?

  Other form

  • Utrecht (?)
  • Utrech
  • [Utrecht]
  • Netherlands, Utrecht
  • Utrecht, Netherlands
  • Utrecht (NL)
  • Utrecht
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata734c17f80cc500e81f5dca782fd5082187035a63

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q28059

Rights

• Leiden University Libraries

License

• https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Digitisation

• http://hdl.handle.net/1887.1/item:3482805

Manifest URL

• https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/iiif_manifest/item:3482805/manifest

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata5fedadddab4f6a54ab4686da763fb9d9e9e0e5b8