Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8912

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Latin 8912

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q66945

Date

• XIe siècle (1051-1081)

Language

• Latin

Title

• S. Augustinus, In Johannis Evangelium tractatus CXXIV.

Agent

• Preferred form

  • Augustin (saint, 0354-0430)

  Role

  • Author

  Original form

  • S. Augustinus

  Other form

  • AUGUSTINUS (S.)
  • Saint Augustin
  • Augustin (saint, 0354-0430)
  • AUGUSTIN, Saint
  • Augustinus (saint ; 0354-0430)
  • Augustinus
  • AUGUSTINI
  • Augustin (0354-0430 ; saint)
  • Augustinus Hipponensis
  • Saint Augustin
  • Augustin d'Hippone
  • Augustin (saint ; 0354-0430)
  • AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.)
  • AUGUSTINUS (s.)
  • AUGUSTINUS
  • Augustin, S.
  • Augustin (sain ; 0354-0430)
  • AUGUSTINUS HIPPONENSIS
  • Augustinus (s.)
  • S. Augustinus Hipponensis
  • Augustinus Hiponnensis
  • Augustin
  • Sancti Augustini
  • Sanctus Augustinus
  • S. Augustinus (?)
  • S. AUGUSTINUS HIPPONENSIS
  • Augustinus episcopus
  • Augustini
  • Sancti Augustini
  • S. Augustin
  • [Augustinus]
  • [AUGUSTINUS]
  • Aurelius Augustinus Hipponensis
  • Augustin (Saint)
  • Augustin saint 0354-0430
  • Agustí, sant, bisbe d'Hipona, 354-430
  • Agustín, Santo, Obispo de Hipona
  • Augustine, Saint, Bishop of Hippo
  • Augustinus, Aurelius, 354-430
  • Augustinus (heilige)
  • Author: Augustinus, Aurelius
  • Translator: Augustinus, Aurelius
  • Augustine
  • Augustine of Hippo
  • Augustine, of Hippo, Saint, 354-430
  • Augustine of Hippo, 354-430, Saint, Bishop of Hippo
  • Augustin (0354-0430 ; saint). Auteur des citations ou des fragments textuels
  • Augustine (attrib.)
  • St Augustine, Bishop of Hippo (354-430)
  • St Augustine, Bishop of Hippo (354-430), author
  • Pseudo Augustine
  • Pseudo Augustine (Quodvultdeus)
  • Pseudo Augustine (Patrick of Dublin)
  • Pseudo Augustine (Jeronimus)
  • St Augustine
  • Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430
  • Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430 (role)aut
  • Augustin (saint)
  • Augustinus, Aurelius
  • S. Augustin
  • Aurelius Augustinus (354-430)
  • Augustine, Saint, Bishop of Hippo, author,
  • D. Augustinus
  • B. Augustinus
  • Agostino
  • Augustinus Aurelius santo
  • Augustine of Hippo, Saint (354-430)
  • Augustine, of Hippo, Saint (354-430)
  • Augustin d’Hippone (0354-0430) > Docteur de l'Eglise
  • Augustin d’Hippone (0354-0430)
  • Augustin d’Hippone (0354-0430) > Evêque
  • Augustinus, Aurelius (354-430)
  • Agustín, Santo, Obispo de Hipona, 354-430
  • Agostinho, Santo, 354-430
  • Agostinho, Santo, 354-430 > , co-autor
  • Agostinho, Santo, 354-430 > , ant. bibliog.
  • Augustin (05.. ?-0604 ? ; saint)
  • Augustinus - auteur
  • Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - auteur
  • Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - oorspronkelijke auteur
  • Saint Augustin d'Hippone
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatad271540c670ccbf0c472f3b2b511f89e3d0a8eb0

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q1966

• Preferred form

  • Honorius III (pape, 1160?-1227)

  Role

  • Author

  Original form

  • HONORIUS III, papa

  Other form

  • Honorius III (pape ; 1160?-1227)
  • Honorius III
  • Honorii III
  • Honorius III, pape
  • Honorius Papa, III. - 1150 - 1227 - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata7b23ee4d816ca2edfe432ef9025c6990bf5c18c0

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7076

Description

• Contents:

  F. 1 HONORIUS III (?), Decretalis, fragment : «Qui ab episcopis suis anathematis sententia condempnantur quoniam a communione ecclesiastica removentur... sanctorum patrum et predecessoris nostri papae Innocentii [III]...-... sepultura». — [De tribus Mariis] «Jheronimus dicit : Anna et Esmeria sorores fuerunt. Anna peperit sanctam Mariam...-... Joachim, Cleopham et Salome»; cf. Förster, Die Legende vom Trinubium des hl. Anna dans Festschrift J. Hoops, 1925, 114-115. — Liste des stations de la procession de Pentecôte à Echternach, avec quelques redevances de dépendances, lisible à la lumière ultraviolette : «Mundechin. De cereo Wylrei. De Manderscheitt. De Bettenberch...-... Vrsleyt. Merige» (éd. N. Kyll, dans Kurtrierisches Jahrbuch, IV (1964), 7-8).

  F. 1v, 4-228v S. AUGUSTINUS, In Johannis Evangelium (éd. R. Willems, C. C. S. L., XXXVI).

  F. 1v, 4-4v Table de la première partie correspondant aux traités I à XVII de l'édition.

  F. 4v-12v «Incipit expositio b. Augustini episcopi in Evangelium Dei dilecti Johannis. [Omelia I]...-... omelia tertia... qui impleat [unde non implet...]», incomplet de la fin par lacune matérielle (éd. cit., tr. I-III, p. 1-25, § 12 lig.1).

  F. 13-59v [Omelia IV] «[... ut con]temteretur humilis...-... omelia XVI...», incomplet du début par lacune matérielle (éd. cit., tr. IV-XVI, p. 32, § 2 lig. 24-p. 169).

  F. 59v-66v «... Omelia XVII...», en 2 parties : traité XVII (éd. cit., 169-179) (59v-63); «Sermo de eadem lectione» [S. AUGUSTINUS, Sermo 125] (P. L., XXXVIII, 688-698); cf. P. P. Verbraken, Études critiques sur les sermons authentiques de s. Augustin, Steenbrugge, 1976, 83 (63-66v).

  F. 66v-157 «Omelia XVIII...-... LIII» (éd. cit., tr. XX-LIV, 202-463); l'homélie XIX correspondant au traité XXI de l'édition a un incipit différent : «Qua potuimus facultate tractavimus...» (69v); l'homélie L correspondant au traité LII de l'édition, est numérotée au début «L» et à la fin «LI».

  F. 157-158 Table de la seconde partie correspondant aux traités LV à CXXIV de l'édition (ici numérotés de «I» à «LXX») : «Cena Domini secundum Johannem adjuvante Domino debitis est explicanda tractatibus, et ut nobis posse donaverit explicanda. Item incipiunt capitula ejusdem Augustini per Johannem partis secunde a caena Domini usque in finem».

  F. 158-204v «... omelia I partis secundae. Ante diem autem festum Pasche... (Jo 13, 1). Pascha fratres non sicut quidam existimant...» à «Omelia LI», incomplet de la fin par lacune matérielle, le texte s'arrête à «... glorificationem de qua [superius loquebatur...]» (204v) (éd. cit., tr. LV-CV, 463-608, § 1 lig.7).

  F. 205-228v [Omelia LII], incomplet du début à «omelia LXX»; le texte commence à «[... dicit ego vos] elegi quos Deus...» (205) (éd. cit., tr. CVI-CXXIV, 611, § 5 lig. 35-688).

  Cf. C. P. L., n° 278; D. Wright, dans Recherches augustiniennes, VII (1972), 54-143.

  F. 228v «Antiphona de sancta Maria. Ibo michi ad montem myrre...-... a montibus leopardorum», avec neumes lorrains; cf. S. Corbin, dans Annuaire de l'École pratique des hautes études, IVe section, 1971-1972, 369-379; Corpus antiphonalium officii, n° 3160. — Addition contemporaine. — «Unde expositio supra Ibo michi ad montem myrre... (cf. Ct 4, 6). Nota quod semper non est domi sponsus ille...-... remaneret scilicet ut illam post se», incomplet de la fin; cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 11307. — Addition du XIIe s.

  F. 2-3v Fragment de cours d'arithmétique. — Addition sur onglet du XVIIe s.

  Physical Description:

  Echternach. De la main de Volkerus et Theodericus : «Domnus abbas Regimbertus auctor libri hujus et Volkerus et Theodericus scriptores in memoria eterna habeantur. Amen» (f. 1v dans la marge en lettres majuscules rehaussées de rouge); cf. Fr. Avril et Cl. Rabel, Manuscrits enluminés d'origine germanique, I, Paris, 1995, 34-35 n° 25; Cat. mss. datés, III, 97, pl. XX.
  126 initiales ou monogrammes ornés de rinceaux dessinés à la plume en encre violette ou orange, quelques-unes à décor animal (95) ou zoomorphe (118), de taille variable, introduisent les homélies. Au f. 92v, initiale anthropomorphe I dessinée à l'encre rouge figurant peut-être le Christ; cf. C. Rabel et É. Palazzo, Les plus beaux manuscrits de l'abbaye d'Echternach conservés à la Bibliothèque nationale de Paris, Paris, 1989, nos 35-36. — Titres et incipit en capitales mêlées d'onciales alternativement oranges et noires, puis incipit en lignes minuscules alternées oranges et noires à partir du f. 86v. — Versets bibliques rubriqués. — Petites initiales rubriquées. — Lettres rehaussées de rouge aux ff. 1, 149, 228v. — Pieds-de-mouche au f. 1. — Diphtongue ae signalée par les lettres ae ou e cédillé.
  29 cahiers de 8 ff. sauf le 2e et le 5e de 6 ff. (11-16; 33-38), les 26e et 29e de 7 ff. (199-205; 222-228). Il manque 1f. avec lacune de texte entre les ff. 12 et 13 et entre les ff. 204-205. Au milieu du 1er cahier (1, 4-10) ont été insérés au XVIIes. 2 ff. papier sur onglets (2-3). Signature à la fin de chaque cahier, en chiffres romains à l'encre brune, de I à XXVIII, sauf pour les cahiers 5 et 29. Signet de parchemin au f. 140. Restauration du parchemin au bas des ff. 93, 120, et passim.
  Corrections interlinéaires contemporaines du ms. Manchettes.
  Au f. 1, mention du XIVe-XVe s. : «I. Continet Augustinum super Johannem. I», caractéristique de la bibliothèque de l'abbaye d'Echternach; cf. J. Schroeder, Bibliothek und Schule der Abtei Echternach um die Jahrhundertwende, Luxembourg, 1977, 27-31 et 164-167; P. Liebaert, dans Hémecht, I (1985), 55 et 61.
  Saisi par Jean-Baptiste Maugerard, avec 85 autres mss. originaires d'Echternach et d'Orbais, dans le dépôt littéraire de Luxembourg et apporté à la Bibliothèque nationale en oct. 1802. N° 38 de la liste de Maugerard; cf. B. n. F., ms. Archives Modernes 497, dossier Echternach; L. Traube et R. Ehwald, dans Bayer. Akad. d. Wissen. Phil.-hist. Kl. Abhandl., XXIII (1903), 336 et sq.; Liebaert, op. cit., 63 n° 1; H. Degering, dans Aufsätze Fritz Milkau gewidmet, Leipzig, 1921, 71-82 n° 21; 1789. Le Patrimoine libéré, Paris, B. N., 1989, 158-159. Au f. 228v dans la marge inférieure cote : «B R I».
  Aux ff. 1 et 228v, estampille de la Bibliothèque nationale correspondant aux années 1792-1802; cf. Josserand-Bruno, 277 type 17.
  Réglure à la pointe sèche.Parchemin (1, 4-228) et papier (2 et 3).228 ff. à 2 colonnes précédés et suivis d'1 contregarde et de 3 gardes papier blanc.405 × 295 mm. (justification 310 × 220 mm.).Reliure XIXe s. veau raciné au chiffre de Louis-Philippe. Titre «S. AUGUSTINUS IN JOANNEM» doré au dos sur pièce de peau rouge.

  ---

  Anna et Esmeria fuerunt sorores (alias : sorores fuerunt), Anna peperit sanctam Mariam...

  f. 362v

  Incipit du lemme biblique

  Ante diem autem festum Paschae... (Io 13, 1)

  Incipit

  Pascha fratres non sicut quidam existimant graecum nomen est sed hebraeum. Opportunissime... [s. Augustinus]

  f. 158

  Hieronymus dicit : Anna et Esmeria sorores fuerunt, Anna peperit sanctam Mariam...

  f. 1

  Incipit du lemme biblique

  Ibo mihi ad montem myrrhae... (cf. Ct 4, 6)

  Incipit

  Nota quod semper non est domi sponsus ille...

  f. 228v

  Mundechin. De cereo Wylrei. De Manderscheitt. De Bettenberch...

  f. 1

  Nota quod semper non est domi sponsus ille...

  f. 228v

  Pascha fratres non sicut quidam existimant graecum nomen est sed hebraeum. Opportunissime... [s.Augustinus]

  f. 158

  Qua potuimus facultate tractavimus...

  f. 69v

  Qui ab episcopis suis anathematis sententia condemnantur...

  f. 1

  Antienne notée
  Arithmétique • Fragment (XVIIe s.)
  AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) • In Evangelium Johannis tractatus CXXIV
  AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) • Sermones. Sermones singuli
  BIBLICA • Vetus Testamentum :. Cantica canticorum. Commentarius (excerptum)
  DECORATION • Initiales ornées à la plume. (XIe s.)
  ECHTERNACH (Luxembourg). Abbaye Saint-Willibrord • Possesseur
  ECHTERNACH (Luxembourg). Abbaye Saint-Willibrord • Stations de la procession de la Pentecôte
  ÉCRITURE • Écriture germanique. Echternach (XIe s.)
  Explicit probable d'un f. ou d'un cahier manquant • [ut con-]
  Explicit probable d'un f. ou d'un cahier manquant • [dicit ego vos]
  HONORIUS III, papa • Fragmentum decretalis
  Incipit probable d'un feuillet ou d'un cahier manquant • [superius loquebatur...]
  Incipit probable d'un feuillet ou d'un cahier manquant • [unde non implet...]
  LUXEMBOURG. Dépôt littéraire • Manuscrits provenant du
  MARIAE (Tres). Généalogie • Version en prose
  Notation musicale • neumatique lorraine
  REGIMBERTUS EPTERNACENSIS abbas • Commanditaire du manuscrit
  RELIURES • Reliures royales. Reliure au chiffre de Louis-Philippe
  THEODERICUS, Epternacensis scriptor • Copiste
  Titres (explicit ou incipit) • de couleur, rouge orangé ou brun, lettres ou lignes alternées (XIe s.)
  VOLKERUS, Epternacensis scriptor • Copiste

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10036440t

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10036440t/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc62441s

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdataac4f1ea20033ba495f904cba7daa113421b454d0