Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3774
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3774
- Biblissima authority file
- Date
-
- IXe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Requête, die 牒, relative à un partage de biens entre deux frères.
- Description
-
Contents:
Déb. manque.
La requête est présentée par un moine, 僧, nommé Long zang 龍 藏, de nom laïc Qi zhou 齋 周 ; elle est datée du 12e mois d'un an chou (821).
Les biens dont le partage a eu lieu en 819, et qui est contesté par le frère aîné, da xiong 大 兄, ou da ge 大 哥, sont détaillés en 22 articles (col. 1-56). La requête proprement dite (col. 57-73), ainsi que le détail des biens donnent le point de vue de Qi zhou.
Plusieurs noms sont mentionnés, parmi lesquels le du du An 安 都 督 (col. 46), le bu luo shi Qi xin er 部 落 使 乞 心 兒 (col. 47), l'épouse décédée du frère aîné Yin Er niang 陰 二 娘 (col. 2), sa fille Ping niang 平 娘 (col. 46) et une nonne, membre de la famille, nommée Ming jue 明 覺, du monastère Da cheng 大 乘 寺 (col. 52). Une date, bing yin (col. 8), et diverses indications de comptes d'années permettent de dater précisément le ms.
Le moine Long zang est peut-être le personnage de même nom, président, shang zuo 上 座, du monastère Long xing 龍 興 寺, représenté sur la paroi ouest de la grotte 144, de l'époque tibétaine (cf. THSL , p. 46 ; Ikeda On, 1er art. ci-dessous, p. 37).
Repr. et éd. in KDSC , pp. 539-542.
Éd., trad. et étudié par Ikeda On in Yamamoto hakase kanreki kinen Tōyōshi ronsō 山 本 博 士 還 歷 紀 念 東 洋 史 論 叢, Tōkyō, 1972, pp. 25-38. Éd. partiellement et étudié par Jiang Bo qin in TK , 5 (1984), pp. 11 et 17. Éd. partiellement par Han Guo pan in LY , 76 (1962), p. 159, repris in TTWY , pp. 198-199.
Trad. partielle in AEB , pp. 58 et 80-81.
Cf. art. de Chen Guo can in TK , 5 (1984), pp. 1-2 et de Li Zheng yu in TLH. WC, vol. 1, p. 199. Cf. également SHTT , pp. 19-20, 107-108, 124, 127, 243.
Écr. plutôt kai (ff. 1 à 4), kai call. d'une autre main (f. 5). Encre foncée. 1 car. inachevé (col. 30), 1 car. ajouté (col. 46). 73 col. Nombre de col. par f. irrégulier 21 à 26 car. par col. (ff. 1 à 4), 15 ou 16 car. par col. (f. 5). Marges sup. 2,5 cm, inf. 0,1 cm (ff. 1 à 4), sup. 5 cm, inf. 0,1 cm (f. 5).
Physical Description:
Rouleau de 5 ff. F. 1 : 31 cm, f. 2 : 40,5 cm, f. 3 : 27,3 cm, f. 4 : 20,5 cm, f. 5 : 39,5 cm. Pap. irrégulier, beige. Verg. 4 à 5 par cm. Traces de colle le long des bords sup. et inf. Taches d'humidité. Déchirures et trous au déb. du rouleau. Le texte du recto transparaît au verso. 28 × 158,8 cm
shang zuo 上 座 • Qi xin er 乞 心 兒 • Long zang 龍 藏 • Ming jue 明 覺 • An 安 du du • Ping niang 平 娘 • bu luo shi 部 落 使 • Da cheng si 大 乘 寺 • Qi zhou 齊 周 • Yin Er niang 陰 二 娘
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
