Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8922

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Latin 8922
Biblissima authority file
Date
  • XIe siècle (1051-1081).
Language
  • Latin
Title
  • Burchardus Wormatiensis, Decretum (abreviatio).
Agent
Description

  • Contents:


    F. 1-155v, 157-172v. BURCHARDUS WORMATIENSIS ep., Decretum, abreviatio (P.L., 140, 537-1058), éd. infidèle pour la préface et la table des livres, cf. G. Fransen, "Le décret de Burchard de Worms. Valeur de l'édition. Essai de classement des manuscrits", Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechstgeschichte, Kanonistische Abteilung, 63, 1977, 3; Idem, "Les sources de la Préface du Décret de Burchard de Worms", Bulletin of Medieval Canon Law, n. s. 3 (1973), 6-7. "... praefatiuncula istius libelli. Burchardus solo nomine Wormaciensis episcopus Brunichoni... Multis jam sepe diebus familiaritas...-... in eis invenerit" (P.L., 140, 537-540) (2v-3). À noter: au f. 1-1v se trouve une première copie, sans décor, de la préface et du début de la table. Table: "Primus liber continet de potestate et primatu...-... perpetuae vitae. Unde frater si regnentibus...-... deprecor ut habeas" (P.L., 140, 539-542, éd. infidèle) (3-4). "... capitula libri primi... In novo testamento post Christum...-... est in Troadam" (P.L., 140, 549-618) (4-32). À noter: manquent 13 des 234 chapitres de l'éd. P.L.: 23, 32, 75, 78-79, 137-139, 143, 172, 204, 214, et 219. — "... capitula libri secundi... Episcopus quando ordinationes facere disponit...-... honore celebrentur" (P.L., 140, 625-666) (32-46). À noter: manquent 56 des 239 chapitres de l'éd. P.L.: 3, 22, 27-29, 31, 45, 49, 53, 57, 59, 61, 63, 67-68, 75, 82-87, 94-95, 98, 102, 105, 109-112, 115-116, 119, 121-125, 127-128, 130-131, 133, 135, 137, 141, 144, 153, 162-164, 166, 172, 182, 209, 217, 220; les chapitres 235, 238, 237 et 234 de l'éd. P.L. ont été placés sous les n° 142, 147, 151 et 171 dans le ms. (44-45). — "... capitula libri tercii... AEcclesia grecum est quod in latinum...-... coerceatur censura..." (P.L., 140, 673-726) (46-64). À noter: manquent 51 des 241 chapitres de l'éd. P.L.: 36, 41, 44-45, 47-49, 58, 60-61, 71, 73, 77-79, 81-82, 85, 95, 101, 114, 117, 119-122, 130, 138, 143-145, 150, 152-156, 158, 161-162, 165, 167-169, 172, 174, 181, 193-195, 202; les chapitres 115 et 223-226 de l'éd. P.L. ont été placés sous les n° 96, 176-177, 189-190 dans le ms. (55, 62v, 63v). — "... capitula libri quarti... Baptismus grece latine tinctio interpretatur...-... dispensatione donentur" (P.L., 140, 725-750) (64-70v). À noter: manquent 10 des 101 chapitres de l'éd. P.L.: 5-7, 23, 39, 63-64, 76-78. — "... capitula V libri... Cum omne crimen atque peccatum...-... communionem percipiat" (P.L., 140, 749-762) (71-75v). À noter: manquent 9 des 53 chapitres de l'éd. P.L.: 7, 10-12, 16, 25, 41, 45, 52. — "... capitula VI libri... In primis ut licentiam non habeat...-... sibi contrahere" (P.L., 140, 763-778) (75v-79v). À noter: manquent 10 des 49 chapitres de l'éd. P.L.: 6-7, 14, 16, 20, 22, 35, 38-40. — "... capitula libri VII... Conjunctiones autem consanguineorum fieri prohibete...-... trinepotis neptis" (P.L., 140, 777-788) (79v-82). À noter: manquent 11 des 30 chapitres de l'éd. P.L.: 4-5, 12-16, 18, 22-24. — "... capitula libri octavi... Quoniam huc usque dissolute operationis...-... tantum contentus" (P.L., 140, 787-812) (82v-89v). À noter: manquent 7 des 101 chapitres de l'éd. P.L.: 14, 16, 40-41, 45, 72, 100. — "... capitula noni libri... Non omnis mulier viro juncta uxor...-... Deus adjuvet" (P.L., 140, 811-830) (89v-94). À noter: manquent 13 des 82 chapitres de l'éd. P.L.: 17, 32, 34, 36-37, 39-40, 42-44, 48, 53, 65; le chapitre 78 de l'éd. P.L. a été placé sous le n° 55 dans le ms. — "... capitula libri decimi... Ut episcopi eorumque ministri omnibus...-... penitus abiciantur" (P.L., 140, 829-854) (95-102). À noter: manquent 17 des 69 chapitres de l'éd. P.L.: 4, 8, 17, 24, 29, 35-36, 42-43, 47, 52-53, 58-59, 61, 64, 69. — "... capitula XImi libri... Quod autem sedes episcoporum in ecclesiis...-... suum redeat" (P.L., 140, 853-874) (102v-108). À noter: manquent 35 des 78 chapitres de l'éd. P.L.: 9-10, 13, 16, 18-21, 23, 29, 32-44, 48, 50, 52-57, 59-61, 70; le 8e est acéphale. — "... capitula libri duodecimi... Ut multiplex juramentorum et parjuriorum confusio...-... a malo est" (P.L., 140, 875-881) (108-110). À noter: manquent 7 des 29 chapitres de l'éd. P.L.: 7, 9, 13, 24-26, 29. — "... capitula XIII libri... Quadragesima summa observatione est observanda...-... devote insistere" (P.L., 140, 883-890) (110-112). À noter: manquent 4 des 28 chapitres de l'éd. P.L.: 5, 17, 20, 23. — "... capitula XIIIImi libri... Nichil sic contrarium est homini christiano...-... ejus extenta" (P.L., 140, 889-893) (112-112v). À noter: manquent 8 des 17 chapitres de l'éd. P.L.: 3-4, 6-7, 9-10, 14, 17. — "... capitula quinti decimi libri... Episcopi in protegendis populis ac defendendis...-... sunt mente" (P.L., 140, 893-908) (112v-117v). À noter: manquent 3 des 44 chapitres de l'éd. P.L..: 3, 19, 39. — [Titre courant:] "Capitula XVI libri"; "Summopere precavere debent rectores ecclesiarum...-... et defendere" (P.L., 140, 907-918) (118-121). À noter: manque 1 des 37 chapitres de l'éd. P.L.: 14. — "... capitula XVIImi libri... Mulier si duobus fratribus nupserit abiciatur...-... annis peniteat" (P.L., 140, 917-934) (121-127). À noter: manquent 15 des 60 chapitres de l'éd. P.L.: 6, 10, 14-15, 24-28, 31, 36-37, 41, 54-55. — "... liber octavus decimus... Cum sacerdos audierit aliquem infirmari...-... absolvat per" (P.L., 140, 933-938) (127-128); "Capitula... Vera ergo ad Deum conversio in ultimis...-... effectu prosequendam" (P.L., 140, 937-944) (128-130v). À noter: manque 1 des 24 chapitres de l'éd. P.L.: 5. — [Titre courant:] "Capitula XVIIII libri... Ebdomada priori ante initium quadragesime...-... publicetur confitentis conscientia" (P.L., 140, 943-1014) (131-155v). À noter: manquent 19 des 159 chapitres de l'éd. P.L.: 13-17, 45-46, 48-50, 66, 79-81, 102, 107, 110, 130, 134. — "... liber vigesimus... Animas hominum non esse dicimus...-... vivere non potuerunt. Finit" (P.L., 140, 1013-1058) (157-172v). À noter: manquent 26 des 110 chapitres de l'éd. P.L.: 11, 16-17, 20, 24, 28-39, 49-53, 80, 95-96, 101; les chapitres 49-53 manquent par suite de la perte d'un f. entre les ff. 161 et 162: "... sed quia Ahab [rex peccatis...] - [... colligi potest] antiquus hostis..." (P.L., 140, 1030 D12 - 1033 A5).
    F. 155v-156v. Concile de Seligenstadt, 1023: "In Dei nomine ego Aribo Mogontine sedis...-... ingredi non liceat" (M.G.H., Constitutiones, I, Hannovre, 1893, 633-639); cf. H. Wolter, Die Synoden im Reichsgebiet und in Reichsitalien von 916 bis 1056, Paderborn, 1988, 297-298. À noter: en marge supérieure et extérieure du f. 156, texte gratté à peu près illisible: "P[illisible]...- ... tamen (?) persolvi".


    F. 2, 46-46v, 70v, 82, 94-94v, 156v, 172v-173v. Additions diverses.
    F. 2. Concile romain du carême 1079, abrégé constitué de l'introduction, du canon 16 et de la date: "Anno ab incarnacione Domini millesimo lxxmo viii° pontificatus...-... quinto nonas marcii" (M.G.H., Epistolae selectae, II, Berlin, 1923, 368-369, 372-373); cf. Proceedings of the Eighth international Congress of Medieval Canon Law, Vatican, 1992, 52 n. 18. — URBANUS II papa, epistola ad Gebhardum Constantiensem ep.: "Urbanus... Quia te speciale...-... vasa viciorum amen" (M.G.H., Die Briefe der deutschen Kaiserzeit, 5, Munich, 1981², 254-256); cf. Jaffé-L, n° 5393. — Addition de la fin du XIe s., de la même main qu'au f. 94.
    F. 46-46v. "De monachorum monasticorumque [sic] libertate. Gregorius episcopis omnibus. Quam sit necessarium monasteriorum quieti...-... aprilis indictione quarta", actes faux du synode romain de 595 (M.G.H., Epistolae karolini aevi, IV, Berlin, 1925, 678-679, sans les souscriptions finales; P.L., 77, 1340-1342); cf. Jaffé-L, † 1366; C.P.L., n° 1714. — Addition du XIIe s.
    F. 70v. Note sur les redevances épiscopales: "Servitium plenum episcopi de una matre aecclesia...-... facultas supetit". — Addition du XIIe s.
    F. 82. Concordat de Worms entre le pape Calixte II et l'empereur Henri V, 23 sept. 1122: "Epistola domini Calixti pape ad Heinricum romanorum imperatorem. Ego Calixtus episcopus servus servorum Dei tibi dilecto filio H. Dei gratia Romanorum imperatori augusto concedo electiones episcoporum et abbatum Teutonici regni...-... hujus discordie" (M.G.H., Constitutiones, I, Hannovre, 1893, 161), cf. Jaffé-L., n° 6986; "Rescriptum Heinrici imperatoris ad Calixtum papam. Ego H. Dei gratia Romanorum imperator augustus per amorem Dei et sancte Romane ecclesie...-... fideliter juvabo. Fiat, fiat, fiat amen" (ibid., 159-160, sans la dernière phrase ni les souscriptions) (82). — Addition du XIIe s.
    F. 94. Fausse décrétale, premier canon du 2e concile de Tolède: "De his qui ab infancia ad clericatus officium ordinantur. De his quos voluntas parentum a primis infancie...-... ordines aspirent" (P.L., 84, 335). — [GELASIUS I papa, ep. 37, pars 2, interpolée:] "Comperimus quod quidam in regione Sardinia sumpta...-... poterit provenire" (éd. A. Thiel, Epistolae romanorum pontificum genuinae, Brunsberg, 1868, 451-452); cf. C.P.L., n° 1667; Jaffé-L., n° 725 (421, 458). — "Cavendumque est ne pestilencia talis obrepens multos in consensum pravitatis adducat; Julius papa episcopis Egypti: Audivimus quosdam scismatica...-... sibi misceatur", canon repris sauf l'introduction par Gratien, De cons., 2, 7; cf. Jaffé-L., n° † 203 (cxlvii). — Addition de la fin du XIe s., de la même main que celle du f. 2.
    F. 94v. Copie d'un acte de 1095, avant le 12 avril: HENRI III comte de Luxembourg reconnaît les droits de l'avoué de l'abbaye d'Echternach (C. Wampach, Geschichte der Grundherrschaft Echternach, I 2, Luxembourg 1930, n° 197, 321-324). — Addition de la fin du XIe s.
    F. 172v. [BERENGARIUS TURONENSIS, Confessio fidei, 1079:] "Ego Bergarius corde credo et ore confiteor...-... ea recesserant" (P.L., 150, 411). — Addition de la fin du XIe s.
    F. 173. "ALEXANDER [II papa] episcopus servorum [sic] Dei Udoni carissimo fratri Trevirorum archipresuli... Litteris tuis dilectissime frater susceptis quendam sacerdotem...-... constringere prevaleas.Vale" (P.L., 146, 1414-1415); cf. Jaffé-L, n° 4758 (3526). — "GREGORII papae VII [illisible]. Si quis clericus contra patrum regulas [illisible] arma...-... per gratiam" (éd. d'après cet unique ms. par S. Löwenfeld, Epistolae pontificum romanorum ineditae, Berlin, 1885, n° 120, 58-59); cf. Jaffé-L., n° 5289. — "P[ASCALIS II] episcopus servus servorum Dei venerabili confratri B[runoni] Trevirorum archiepiscopo... Frater noster Leodiensis episcopus misit ad nos...-... protulisse judico. Datum iiii idus novembris" du 11 nov. 1106 (éd. d'après cet unique ms. par Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum germanicarum, 5, Berlin, 1869, 508-509), cf. Jaffé-L., n° 6099 (4589), et à la suite "Hoc decretum sanxit Bruno archiepiscopus...-... excommunicatione persequatur". — Additions du début du XIIe s., de différentes mains.
    F. 173v. Fragment avec notation musicale: "Quid videbitis in Sunamite...-... fabricata es manu artificis" (Ct 7, 1); cf. même texte, ms. B.n.F., lat. 8917, 101v, provenant également d'Echternach. — Addition du XIIe s. — Note sur les aumônes et les prières des Quatre temps: "In primo quatuor temporum jejunio quod in marcio...-... angustiis liberare amen". — Addition de la fin du XIe s.

    Physical Description:

    Echternach. La copie du texte a été partagée entre plusieurs mains, notées ici de A à I, qui interviennent tantôt sur une série de ff., tantôt sur quelques lignes seulement: A (1-1v, 2v-11va; 27rb; 71ra-73va); B (11vb-13rb; 74ra; 114vb-116vb; 162rb-165ra; 165va; 166ra-172vb); C (11vb; 13va-22vb; 23va-44va; 45ra; 45va); D (12vb; 20rb; 22ra; 22vb-23rb; 24ra; 44va-46rb; 54vb; 73va-81vb; 82va-94ra; 116vb-117vb; 141rb-156vb; 165ra-165rb; 165vb-166ra; 168ra); E (44rb; 45rb; 47ra-70vb); F (17ra; 118ra-141va); G (95ra-115ra); H (156ra-162ra); I (120vb).
    Deux initiales ornées dessinées à l'encre orange puis dorées, l'une, très grande, en tête de la préface avec cadre et champ peint en vert et bleu (2v), l'autre en tête des chapitres (4); initiales ornées à l'encre orange (76, 80) en tête de livre; cf. Fr. Avril et Cl. Rabel, Manuscrits enluminés d'origine germanique, I, Paris, 1995, 33 n° 24. Initiales de couleur, oranges (passim) parfois rehaussées de vert (73v), ou vertes rehaussées d'orange (9, 10v-11). Schéma de parenté dessiné à l'encre brune et violette (82). Rubriques en tête des livres et dans le corps des livres 3-4, 19. La capitulation, indiquée en marge en chiffres romains à l'encre orangée, a souvent été corrigée à l'encre noire. Titre courant de la main des copistes F et G (95v-107v, 118-133v). Caractères grecs rubriqués (45v). Note marginale d'une main du XIIe s. (167). Essai de plume "probacio penne" (112). Notation musicale: au f. 173v, neumes lorrains sur portées de quatre lignes noires, cf. S. Corbin, dans Annuaire de l'École pratique des hautes études, 1971-1972, 374. La dipthongue ae est rendue tantôt par le e cédillé, tantôt par ae.

    22 cahiers: 1-58 (1-40); 66 (41-46); 7-148 (47-111); 156 (112-117); 16-188 (118-141); 197 (142-148); 208 (149-156); 217 (157-163); 2210 (164-173). Par suite d'une erreur de foliotation, il n'y a pas de f. 101; il manque un f. avec lacune de texte entre les ff. 161 et 162. La signature d'origine des cahiers VII-XII, XIIII, XVI-XXI a échappé à la rognure du relieur. — Mutilations de la marge inférieure (9, 17, 19, 22, 24, 41, 61, 68, 77, 79, 99, 103, 140, 143, 149, 160, 165), extérieure (90) ou supérieure (18, 113-114), restaurées.
    Parchemin. Réglure à la pointe sèche, parfois irrégulière. 172 ff. à 2 col. de 35 lignes précédés et suivis d'une contregarde et d'une garde pap. marbré et d'une garde pap. moderne. 370 x 260 mm (just. 265-270 x 190 mm).

    Reliure du XIXe s. de veau raciné, restaurée à la fin du XIXe s. (?), cf. chiffre "1174" (173v). Dos rouge avec chiffre de Louis-Philippe et titre dorés "BURCHARDUS", Duplanil 25 septembre 1834 sous la cote Supplément latin 829; cf. B. n. F., département des Manuscrits, Archives Modernes 624. Aux ff. 1 et 173v, estampille de la Bibliothèque nationale correspondant aux années 1792-1802 ; cf. Josserand-Bruno, 277 type 17.

    Custodial History:

    Ouvrage commandé par Régimbert abbé d'Echternach (1051-1081) : "Domnus abbas Regimbertus divinarum scripturarum auctor precipuus hunc canonum librum fieri instituit. Si quis abstulerit, anathema sit, amen" (f. 2v en marge extérieure).

    Au f. 1 en marge supérieure, mention de la main de Maugerard au sujet de l'auteur et de son œuvre; titre "Burkardus" du XIIIe-XIVe s. Au f. 2 dans la marge supérieure, d'une main du XVe s.: "Continet Burchardi Wormachiensis episcopi xxti libros de rebus variis ecclesiasticis"; à gauche de cette mention, cotes grattées partiellement lisibles sous lumière u.-v.: "D 2", écrite sur une cote plus ancienne "B 1", caractéristiques de la bibliothèque d'Echternach. Saisi par Jean-Baptiste Maugerard avec 85 autres mss. originaires d'Echternach et d'Orbais, dans le dépôt littéraire de Luxembourg et apporté à la Bibliothèque nationale en oct. 1802. N° 14 de la liste de Maugerard; cf. B. n. F., ms. Archives Modernes 497, dossier Echternach; L. Traube et R. Ehwald, dans Bayer. Adad. d. Wissen. Phil.-hist. Kl. Abhandl., XXIII (1903), 336 et sq.; H. Degering, dans Aufsätze Fritz Milkau gewidmet, Leipzig, 1921, 71-82 n° 14; 1789. Le Patrimoine libéré, Paris, B. N., 1989, 158-159.

Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo