Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-2247 réserve

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Arsenal Library)
Library
Paris. Bibliothèque de l'Arsenal
Shelfmark
  • Ms-2247 réserve
Biblissima authority file
Date
  • XIVe siècle (1368).
Language
  • French
Title
  • Saint Grégoire, Homélies, et Hugues de Saint-Victor, Traité sur l'âme, traduction de Pierre de Hangest.
Agent
  • Preferred form
    • Grégoire I (pape, 0540?-0604)
    Role
    • Author
    Original form
    • Gregorius (saint ; 06.. ?-07.. ? ; évêque d'Agrigente)
    • Saint Grégoire
    Other form
    • GRÉGOIRE LE GRAND
    • Grégoire le Grand
    • GREGORIUS I papa (S.)
    • GRÉGOIRE LE GRAND (S.)
    • Gregorius I (pape ; 0540?-0604)
    • Gregorius Magnus
    • Grégoire I (pape ; 0540?-0604)
    • Gregorius I
    • GREGORIUS MAGNUS I (s.), papa
    • GREGORIUS Magnus I (s.), papa
    • S. Gregorius Magnus
    • S. Gregorius
    • Gregoire Le Grand, S.
    • Gregorius
    • Saint Gregoire
    • Sancti Gregorii papae
    • GREGORIUS MAGNUS
    • Grégoire I (pape, 0540?-0604)
    • Gregorius Magnus (s.)
    • Gregorii
    • Saint Grégoire le Grand
    • GREGORIUS I MAGNUS (s.), papa
    • Beati Gregorii papae
    • Gregorio papa
    • Gregorii Papae
    • Sancto Gregorio
    • S. Gregorii Magni
    • Sancti Gregorii
    • Grégoire I (0540?-0604 ; pape)
    • Sanctus Gregorius Magnus
    • GREGORIUS I Magnus (s.), papa
    • Gregorii [Magni]
    • Grégoire le Grand (Saint), pape
    • Grégoire I, pape, 0540?-0604
    • Grégoire le Grand,‏ ‎saint‏, ‎0540?-0604
    • Gregorius Magnus,‏ ‎sant,‏ ‎ca. 540-604
    • Gregorius Magnus,‏ ‎saint,‏ ‎0540?-0604
    • Gregory ‎the Great, Saint,‏ ‎ca. 540-604
    • Gregorius‏ ‎Magnus, Saint,‏ ‎ca. 540-604‏
    • Gregorius de Grote (paus)
    • Gregorius (heilige)
    • Gregorius I, papa
    • Gregorius Magnus,‏ ‎santo,‏ ‎ca. 540-0604
    • Gregori I, papa, 540-604
    • Gregorio I, Papa
    • Gregorius I (paus)
    • Gregorius Papa, I. 540-604
    • Gregory I, Pope, ca. 540-604
    • Author: Gregorius I, Papa
    • Gregory the Great
    • Gregorius I, Pont. Max.
    • Gregory, I, Pope, approximately 540-604
    • Gregory
    • Gregory I, Pope, approximately 540-604
    • Gregory I, Pope
    • Gregory I, c 540-604, Saint, Pope; also known as 'the Great'
    • Pope Gregory the Great
    • Gregorius I, Magnus, paus, 540?-604
    • Grégoire (pape)
    • Gregorius, I.<Papa>
    • Gregor I., Papst, 542-604
    • Gregor, I.<Papst>
    • Gregorius papa
    • S. Grégoire
    • Grégoire le Grand (saint), pape
    • S. Grégoire le Grand
    • Gregor <I., Papst> (542-604)
    • Gregorius papa I
    • D. Gregorius
    • B. Gregorius
    • Divus Gregorius
    • Beatus Gregorius papa
    • Divus Gregorius papa
    • S. Gregorius papa
    • Gregorius PP.
    • Gregorius papa, 1., ca. 540-604
    • Gregory the Great, 540-604
    • Gregory the Great, (b. c. 540, d. 604), theologian and Pope
    • Gregory I, Pope (approximately 540-604)
    • Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604) > Pape
    • Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604)
    • Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604) > Père de l'Eglise
    • Gregorius (ca. 540-604)
    • Gregorio I, Papa, Santo, 540-604
    • Gregor
    • S. Gregorii
    • Gregor <I., Papst>
    • Gregorius Magnus (Nachtrag: Catalogus operum Gregorii Magni monasterio in maiore Frankenthal anno 1486 pertinentium)
    • Gregório Magno, Santo, 540-604
    • Gregório Magno, Santo, 540-604 > , co-autor
    • Igreja Católica, Papa 590-604 (Gregório I)
    • Gregorius Papa I - ca. 540 - 604 - auteur
    • Gregorius Papa I - ca. 540 - 604 - oorspronkelijke auteur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Hugues de Saint-Victor (1096?-1141)
    Role
    • Author
    Original form
    • Hugo de Sancto Victore (1096?-1141)
    • Hugues de Saint-Victor
    Other form
    • HUGO DE SANCTO VICTORE
    • Hugo de Sancto Victore
    • Hugues de Saint-Victor (1096?-1141)
    • Magistro Hugone
    • Hugo
    • Hugonis de Sancto-Victore
    • Hugues de Saint-Victor, 1096?-1141
    • Hug, de Sant Víctor, 1096-1141
    • Hugh, of Saint-Victor, 1096?-1141
    • Hugo de Sancto Victore, 1096?-1141
    • Hugo van Sint-Victor
    • Author: Hugo, de Sancto Victore
    • Hugh of St. Victor
    • Hugh of St.-Victor
    • Hugh of Saint-Victor, c 1096-1141
    • Hugues de Saint-Victor (10..-1141)
    • Hugh of Saint-Victor OSA (attrib.)
    • Hugh of Saint-Victor OSA
    • Hugo de Sancto Victore, 1096-1141
    • Hugo<de Sancto Victore>
    • Hugo <de Sancto Victore> (1096-1141)
    • Hugo von Sankt Victor
    • Hugo de S. Victore
    • Hugo De Sancto Victore
    • Hugh of Saint-Victor (1096?-1141)
    • Hugh, of Saint-Victor (1096?-1141)
    • Hugues de Saint-Victor (1096?-1141) > Chanoine
    • Hugues de Saint-Victor (1096?-1141) > théologien
    • Hugo (ca. 1096-1141)
    • Hugo, von Sankt Victor, 1096-1141
    • Hugo <de Sancto Victore>
    • Hugo de Sancto Victore, 1096-1141 > , co-autor
    • Hugo de Sancto Victore - 1096 - 1141 - auteur
    • Hugo de Sancto Victore - 1096 - 1141 - auteur (dubium)
    • Hugo de Sancto Victore - auteur
    • De Sancto Victore, Hugo - 1096-1141 - auteur
    • Hugo de Sancto Victore - 1096 - 1141 - auteur glossen
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Pierre de Hangest
    Role
    • Translator
    Original form
    • Pierre de Hangest
    • Pierre de Hangest
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Raoulet d'Orléans
    Role
    • Scribe
    Original form
    • Raoulet d'Orléans
    • Raoulet d'Orléans
    Other form
    • Raoulet d’Orléans
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Charles V (roi de France, 1338-1380)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Charles V (roi de France ; 1338-1380)
    • Charles V
    Other form
    • Charles cinquiesme
    • Charles V (1338-1380 ; roi de France)
    • Charles le Quint
    • Charles V, roi de France
    • Charles
    • Charles V, King of France (1338-1380)
    • Charles V, King of France (1338-1380) (?)
    • Charles V, roi de France (1338-1380)
    • Charles V, roi de France (1338-1380) (?)
    • Charles V (1338-1380)
    • Charles V (b. 1338, d. 1380), king of France
    • Charles V (roi de France , 1338-1380)
    • Charles V (roi de France ; 1338-1380). Ancien possesseur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Paris. Couvent des Carmes déchaux
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Couvent des Carmes déchaussés (Paris)
    • Carmes déchaussés de Paris
    Other form
    • Couvent des Carmes déchaussés de Paris
    • Convent of the Discalced Carmelites (Paris)
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Description

  • Contents:

    F. 80, Homélies de Saint Grégoire : « Le livre que saint Gregoire pape fist des omelies sur XL euvangiles » ,« Ci commence le prologue du maistre qui translata cest livre de latin en françois, lequel livre fist saint Gregoire pape des omelies sur XL euvangiles. — A sa très chiere et devote en Jhesu Crist, et cetera. Pluseurs se pourroient et non mie senz raison esmerveillier, consideré mon petit sens, et imputer a grant presumpcion dont m'est venu que j'ay osé emprendre mectre en rommanz et translater si très grant oevre... » ; F. 81-82, "Les titres des chapitres" ; F. 83 : Commencement : « A très reverent, très saint frere Secondin, evesque aussi comme nous, Gregoire, serf des sers de Dieu... » — A la fin (fol. 285) : « Ci fine le livre que saint Gregoire pape fist des omelies sur XL euvangiles exposées moult noblement. Ci fut parfait et escript par Raoulet d'Orliens l'an de grace mil CCC LXVIII, qui fut le quint an du regne au très noble roy Charles, roy de France, que Dieux vueille garder en corps et en ame de tous ennemis visibles et non visibles. Amen. »

    F. 286, Traité sur l'âme, de Hugues de Saint-Victor : « Ci commence le livre de Hue de Saint-Victor qu'il fist de l'arre de l'espouse, c'est de l'ame » ; Prologue : « Boeces ou livre qu'il fist de consolacion de philosophie... » ; Commencement : « Je parleray secretement a m'ame et sauray de li... » — A la fin : « Ci fine le livre lequel maistre Hugues de Saint-Victor fist de l'arre de l'espous de l'ame. »

    Physical Description:

    Écriture de l'an 1368, à longues lignes, de la main de Raoulet d'Orléans, Paris. .
    Encadrements, bordures et initiales en or et couleur. Dans l'initiale du folio 80, on voit une dame agenouillée devant un roi ; au-dessus, deux écus effacés : le premier paraît être d'argent losangé de gueules au chevron de sable ; le second blason est tout à fait illisible. Au folio 83, dans l'initiale, une dame agenouillée devant un pape ; à côté d'elle, l'écu parti des deux blasons comme dessus. — 8 initiales à miniatures aux folio 80, 83, 107, 132 vo, 137, 144, 214 vo, 28.
    Parchemin, 233 feuillets (cotés 80-312), 235 × 160
    Reliure en velours rouge, exécutée pour la Bibliothèque de l'Arsenal en 1884.

    Custodial History:

    Copie exécutée par Raoulet d'Orléans pour Charles V, en 1368. Elle figure dans les inventaires de la bibliothèque du Louvre, dressés en 1373, 1411, 1413 et 1424. Le manuscrit est ensuite passé dans la bibliothèque des Carmes déchaussés de Paris, dans laquelle il est resté jusqu'à la Révolution. Chez les Carmes déchaussés, il se trouvait relié à la suite du manuscrit no 83 de la Bibliothèque de l'Arsenal. Il en a été détaché en 1884.

Place
  • Preferred form
    • Paris (France)
    Original form
    • Paris.
    Other form
    • Paris
    • Paris (France)
    • France (Paris)
    • Paris ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 326
    • Paris ( ?).
    • France, Paris (?)
    • Lieu de copie : Paris
    • France, Paris ( ?)
    • France (Paris ?)
    • France, Paris
    • France (Paris )
    • Paris (?)
    • France : Paris?
    • Chaillot
    • France (Paris).
    • Paris,
    • Paris ( ?)
    • Paris (?) (Hervieux éd. 1970, t. III, p. 176).
    • Paris (?) : le ms. a été vraisemblablement copié sur le ms. BnF, Latin 347 C exécuté à Paris
    • Paris (1378-1380)
    • France (Paris ?),
    • France (Paris?)
    • Paris (vers 1375)
    • Paris ( ?), peut-être avec influence méridionale
    • Paris (Fichier Avril)
    • France, Paris ?
    • France [Paris ?]
    • Nord de la France, Paris (?)
    • Paris ?
    • Paris?
    • Paris Region
    • París
    • Parijs
    • Paris (région)
    • Paris (regió)
    • Paris (región)
    • [Paris]
    • Paris (parts A and B)
    • Paris, for the Archdiocese of Bamberg
    • P. Mauritius Enk, OSB St. Gall in Paris
    • Paris, Jesuit Collège de Clermont
    • Paris, Collège des Cholets
    • Paris, Jesuit College de Clermont
    • Paris, Collège de Navarre
    • Paris Jesuit College de Clermont
    • Paris, Jesuit College de Cleremont
    • Paris, France
    • Paris (FR)
    • [Paris (FR)]
    • Paris (II)
    • [Paris,
    • [Paris],
    • [Paris
    • [Parijs]
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Rights
  • Paris. Bibliothèque de l'Arsenal
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo