Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3864
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3864
- Biblissima authority file
- Date
-
- IXe-Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Recueil de notes et de modèles épistolaires à l'usage personnel d'un fonctionnaire.
- Description
-
Contents:
Se rattache au Pelliot chinois 3449, qu'il suit immédiatement.
1. Déb. manque. Formules épistolaires de remerciements à l'adresse du tai fu 太 傅.
Feuillet 1 recto, 4 col.
2. Biao ben xie jie liao 表 本 謝 節 科 .
Formules de remerciements à l'adresse de l'empereur pour un grade.
Feuillet 1 recto, col. 5 à feuillet 1 verso, col. 7.
3. Chao jian ji shi 朝 見 記 事 .
Brève description du cérémonial de présentation à l'empereur.
Feuillet 1 verso, col. 6 à feuillet 2 recto, col. 5.
4. Xie liang shu mi hu ji 謝 兩 樞 密 笏 記 .
Formules de remerciements écrits sur tablettes hu à l'adresse des deux « grands ministres » shu mi.
Feuillet 2 recto, col. 6 à feuillet 2 verso, col. 2.
5. Xie ben dao jie du shi hu ji 謝 本 道 節 度 使 笏 記 .
Formules de remerciements adressées au jie du shi dans son district, ben dao.
Feuillet 2 verso, col. 3 à feuillet 3 recto, col. 2.
Les textes 4 et 5 sont des remerciements pour une promotion au grade de préfet ci shi 刺 史.
6. Biao qian qu chu 俵 錢 去 處 .
Dépenses de gratifications en ligatures guan 貫 et sapèques wen 文 distribuées à différentes portes 門 de la capitale [Luo yang 洛 陽]. A la suite, 3 col. de brèves formules épistolaires sans suite.
Feuillet 3 recto, col. 3 à feuillet 3 verso, col. 6.
Écr. entre kai et xing. Encre foncée. Espace pour marquer le respect devant tai fu 太 傅. 1 trait en équerre. 8 à 12 col. par page 12 à 13 car. par col. Marges sup. et inf. tracées, env. 0,9 cm.
7. Diao yi 吊 儀 .
Cinq modèles de remerciements et de condoléances, parmi lesquels une lettre débutant par 昨 者 今 知... , évoque le décès du shang shu 尚 書 (col. 1).
Feuillet 3 verso à feuillet 4 verso, 21 col.
8. Wen ji 問 疾 .
Deux formules pour demander des nouvelles à l'occasion d'une maladie.
Feuillet 4 verso à feuillet 5 recto, 9 col.
9. Xie zhu wu 謝 主 務 .
Trois modèles de remerciements après avoir obtenu une charge militaire.
Feuillet 5 recto à feuillet 6 recto, 20 col.
Écr. entre kai et xing, d'une autre main que celle des textes 1 à 6, en car. nettement plus fins. Encre assez foncée. 9 col. par page. 13 à 15 car. par col. Marges sup. et inf. tracées, env. 0,9 cm.
10. Interdits à respecter à certains jours désignés par l'un des 12 car. cycliques. Le jour ding, tronc, semble être une erreur.
Feuillet 6 verso, 4 col.
Écr. kai, de la même main que celle des textes 1 à 6. Encre foncée. Marges sup. et inf. env. 9 cm.
11. Modèle de correspondance pour s'excuser d'avoir fait mauvais accueil.
Feuillet 7 verso, 6 col.
Éd. et étudié, avec le Pelliot chinois 3449, par Chen Zuo long in THH , 6 (1983), pp. 64-68 (col. 57-70) et pp. 31-47.
Écr. entre kai et xing, de la même main que celle du texte 7. Encre assez foncée. 12 à 15 car. par col. Marges sup. env. 0,9 cm, inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Livret de 7 feuillets, composé de 3 bifeuillets de 15,6 cm pliés en deux, et d'1 feuillet simple, collés et cousus. Pap. assez irrégulier, ocre, teinté. Ép. 0,18 mm. Verg. horizontales, peu visibles, env. 5 par cm. Coins coupés en biais. Traces de colle aux coutures. 13,2 × 7,8 cm
shang shu 尚 書 • Biao ben xie jie liao 表 本 謝 節 料 • Biao qian qu chu 俵 錢 去 處 • Xie liang shu mi hu ji 謝 兩 樞 密 笏 記 • Xie ben dao jie du shi hu ji 謝 本 道 節 度 使 笏 記 • Xie zhu wu 謝 主 務 • tai fu 太 傅 • Chao jian ji shi 朝 見 記 事 • Diao yi 吊 儀 • jie du shi 節 度 使 • Wen ji 問 疾
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
