Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Sabéen 17
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Sabéen 17
- Biblissima authority file
- Title
-
- Fourmont l'aîné. Mémoires sur la littérature et la religion sabéennes et sur les manuscrits sabéens de la Bibliothèque du roi.
- Description
-
Contents:
Description de H. Zotenberg ; "Mémoires de Fourmont l'aîné sur la langue, la littérature et la religions sabéennes et sur les mnauscrits de la Bibliothèque du roi. Transcription et traduction de quelques extraits du Sidra rabba d'après Sabéen 2. En tête du volume on lit cette note : "Papiers de Fourmont et Behnam, prêtre Chaldéen, à qui monsieur Norberg doit beaucoup de renseignements du les Sabéens. Voir Journal des savants, 1819, p. 344." Nous ignorons à quelle preuve repose l'attribution à Behnam d'une partie de ce volume. Mais un certain nombre des traductions se distinguent de celles de Fourmont et paraissent en effet appartenir à un autre savant."
"Petite notice d’un Ms. de la Bibliothèque du Roy. Dans la bibliothèque du roi se trouvent aujourd’hui des livres que Monsieur de Colbert a fait acheter en Perse par feu Monsieur Petis de la Croix dans son 1er voyage dans ce royaume là en 1674. Ces livres au nombre de 4 2 grands in folio un grand in-4° et un in-8° étant demeurés inconnus en Europe depuis ce temps jusqu’à présent Monsieur l’abbé de Targny et Mr. L’abbé Sevin prièrent il ya quelques mois de mettre les yeux dessus pour essayer à les connaître, ils me les ont envoyés et j’ai travaillé à les déchiffrer et je suis à présent en état de donner la notice de tous les 4. Ils traitent de différentes matières et qu’ils nous apprennent bien des choses ignorée jusqu’ici que je ne pourrais détailler toutes dans une lecture j’ai cru pouvoir entretenir aujourd’hui la compagnie des matières traitées dans l’in-4° me réservant de parler des autres dans d’autres séances. Ce manuscrit coté chez monsieur de Colbert 2919 et dans la Bibliothèque du Roi 309 contient 259 feuillets écrits d’un caractère assez gros sur chacun desquels il y a 18 et quelques fois 19 lignes. p. 2 Les caractères de ce volume aussi bien que celui des 3 autres qui est le même en sont particuliers pour la plupart. C’est de là sans doute qu’Edouard Bernard savant anglais les a donné sur une petite feuille qu’il a fait graver à Londres : Monsieur Thévenot n’a pas mieux réussi quoi qu’il ait donné plus de figures de ces caractères que Bernard il est resté chez lui comme chez Monsieur Bernard un bonne partie de ces caractères à ajouter soit dans leur simple figure et de la façon qu’ils se forment lors qu’ils ne tiennent point à d’autres soit dans leur figure composée lorsqu’ils sont précédés et suivis des autres. Il sera toujours impossible de lire les livres avec l’alphabet que ces deux savants en ont donné. Je voudrais qu’il fut ici le lieu de parler de ces caractères d’en montrer non seulement le la figure simple et leurs liaisons mais encore de parler de leur antiquité, d’examiner d’où ils tirent leur origine et s’ils n’ont point donné naissance à d’autres dont de grandes nations se servent. Mais outre que ces sortes de dissensions ont toujours quelque chose d’ennuyeux se serait faire deux fois la même chose ces dissensions sont faites dans ma grammaire de la langue dans laquelle ces livres sont écrits dont je parlerai d’ici quelques jours à la compagnie. p.8 Ce livre est partagé en 78 fractions. Les unes plus longues les autres plus courtes car ce n’est pas un traité...".
Physical Description:
Papier. 40 f.
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
