Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 143
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Persan 143
- Biblissima authority file
- Date
-
- second quart du XVIIe siècle
- Language
-
- Persian
- Title
-
- [DĀNIŠ-NĀMA-i FĀRSĪ]
- Agent
-
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Blaise de Nantes (le P., O. M.C.)
-
- Preferred form
-
- Gabriel de Paris (1595?-1641)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Gabriel de Paris (le P., O. M.C.)
- Other form
-
- Gabriel de Paris, le P., O. M.C.
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Scribe
- Original form
-
- Blaise de Nantes, le P., O. M.C.
-
- Preferred form
-
- Ispahan. Couvent des Capucins
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Capucins d'Ispahan
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Gilbert Gaulmin (1585-1665)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Gaulmin (Gilbert)
- Other form
-
- Gaulmin
- Gaulmin (G.)
- Gaulmin, Gilbert (1585-1665)
- Gilbert Gaulmin
- G. Gaulmin
- Gilbert Gaulmin (1585-1665)
- GAULMIN, Gilbert (1585-1665)
- GAULMIN, Gilbert
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
Encyclopédie anonyme composée par un Père capucin français de la mission d'Ispahan entre 1635 et 1640. L'ouvrage, destiné à l'enseignement des enfants, semble divisé en deux parties (f. 1 et f. 78), abordant une multitude de sujets illustrés par des anecdotes. La fin manque. Une courte préface introduit la seconde partie, mais ne donne ni le titre ni le nom de l'auteur.
Il s'agit peut-être du « Dictionnaire par catégories en forme d'oraisons et de discours où il y a quantité de recherches sur toutes matières » que le ms. 1436 de la B.M. d'Orléans attribue (p. 105) au P. Gabriel de Paris (cf. Persan 1), qui quitta Ispahan en 1636. Il aurait toutefois pu être revu par le P. Blaise de Nantes (mort en 1643) qui, en 1640, alors qu'il était supérieur de la mission d'Ispahan, « enseignait trois fois par semaine » (...) « la grammaire » à de jeunes gentils-hommes persans musulmans (Archivio di Propaganda Fide, Rome, S.O.C.G., 1648, vol. 209 f. 74).
Incipit f. 1 :
پیدا شدن آدم — بباید دانست که چون مرد چهل لقمۀ طعام بخورد یکقطره خون (...)
Incipit f. 78 :
(بسم الله ...) حمد بیحده و ثنای بی عد ان پادشاهی را که هیچ وجود کاینات را (...)
Fin f. 149v :
(...) صفت جواهر (...) سر ریسمانرا نکاه می دارد و آن صندوق را کران میکنند تا [...]
Autre copie à la B.N. : Suppl. turc 211 (f. 35-120).
Physical Description:
Copie anonyme et non datée, peut-être autographe de l'auteur (?). Écritures persanes de divers types, de 18 à 20 lignes à la page : Nastaʿlīq à la plupart des feuillets ; Nasẖī aux f. 2-3v, 57v et passim ; Taʿlīq aux f. 65-65v ; réclames. Surface écrite 120 × 175 mm environ. Ms. de 165 × 250.Papier européen (filigrane identique à celui du papier des f. 35-120 du ms. Suppl. turc 211 : pot à une ou deux anses, avec parfois des initiales L.O. inscrites). 153 feuillets. Cahiers irréguliers, avec de nombreux quaternions. L'ordre des feuillets serait à rétablir ainsi : f. 1-74, 150, 75-149. Les f. 75-77v, 120v et 150v ont été laissés en blanc.Aux f. 3v, 37, 115v et 135, se lisent des notes d'une main française du milieu de XVIIe s. (un des Capucins d'Ispahan ?).Reliure française du XVIIe s. en veau brun fauve bordée de deux filets estampés à froid (comparer à Persan 48).Custodial History:
Ms. provenant de la bibliothèque de G. Gaulmin [n° 546 de l'inventaire après décès] ; quatre lignes sont de sa main au f. 153v. À la 1re garde, notice signée d'Armain (n° 351) ; un autre notice insérée serait de de Sacy.
]دانش نامۀ فارسی[Blaise de Nantes (le P., O. M.C.)Gabriel de Paris (le P., O. M.C.)Blaise de Nantes, le P., O. M.C.Capucins d'IspahanGaulmin (Gilbert)
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
