Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1030

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Hébreu 1030

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q55808

Date

• XVIe siècle

Language

• Hebrew

Title

• Recueil d'astronomie

Agent

• Preferred form

  • Qusṭā ibn Lūqā (0820?-0912?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Qusṭā ibn Lūqā (0820?-0912?)
  • Qostâ b. Lūqâ

  Other form

  • Qusṭā ibn Lūqā
  • Qusṭā ibn Lūqā al-Yūnānī
  • Qusṭā ibn Lūqā (08..-912)
  • Qusṭā ibn Lūqā
  • Costa ben Luca
  • Costa Ben Luca
  • Author: Qusta Ibn-Luqa
  • Qusta Ibn Luqa, 820-912
  • Qusṭā ibn Lūqā al-Ba'labakkī ou Qusta ibn Luqa (820/30-v. 912)
  • Costa ben Luqa
  • Qusṭā Ibn-Lūqā
  • Costa ibn Lucca - 820 - 912 - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata124636f25c51f5cfb4496203a4cfc0ad8d05dca9

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q14481

• Preferred form

  • Moïse ben Abraham de Ciudad

  Role

  • Author

  Original form

  • Ciudad, Moïse ben Abraham de
  • Moïse ben Abraham de Ciudad 

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata87459fb10dddcc576af664ce65f22d8709bc5b3c

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q316841

• Preferred form

  • Mordek̲ay ben Elî⁽ezer Comtino (1420-1487?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Comtino, Mordek̲ay ben Elî⁽ezer (1420-1487?)
  • Mardoché ben Eliezer Komtino

  Other form

  • Eliezer Comtino
  • Mordechai ben Eliezer Komtino
  • כומטינו, מרדכי בן אליעזר (1420-1487?)
  • Mardoché Komtino
  • Mordek̲ay ben Elî⁽ezer Comtino
  • Mordek̲ay ben Elî'ezer Comtino
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata6b2667fd20f39c70aa91d50fc4259a6c44089c5c

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q12079

• Preferred form

  • Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāš Abū Isḥāq al- Zarqālī (1029?-1100)

  Role

  • Author

  Original form

  • Zarqālī, Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāš Abū Isḥāq al- (1029?-1100?)
  • Ibrāhīm ibn Yaḥyā ibn Zarqali

  Other form

  • Ibn al Zarqāla, Ibrāhīm ibn Yaḥyā al Naqqāš
  • Ibrāhīm b. Yaḥyā Ibn az-Zarqāla
  • Zarqālī, Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāš Abū Isḥāq al- (1029?-1100)
  • Azarchelis
  • Arzachelem
  • Arzachelis
  • Arzachel (Abraham)
  • Zarqālī, Ibrāhīm ibn Yaḥyá
  • Azarchel, -1100
  • Arzatzel philosophus
  • Azarquiel
  • Arzachel
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata00ba147d5b56da72e494fe905702aee530b8768c

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7271

• Preferred form

  • Aḥmad ibn ʿAbd Allâh Ibn al-Ṣaffār (09..-1035)

  Role

  • Author

  Original form

  • Ibn al-Ṣaffār, Aḥmad ibn ʿAbd Allâh (09..-1035)
  • Aḥmad b. ʿAbd Allāh Ibn aṣ-Ṣaffār al-Gāfiqī Abu l-Qāsim

  Other form

  • Abu al‐Qasim Ahmad ibn Abd Allah ibn Umar al‐Ghafiqī ibn al-Saffar al‐Andalusi
  • Aḥmad ibn ʿAbd Allâ Ibn al-Ṣaffār
  • Aḥmad ibn ʿAbd Allâh Ibn al-Ṣaffār (09..-1035)
  • Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ṣaffār
  • Ibn al-Ṣaffār, Aḥmad
  • Ibn al-Ṣaffār, Aḥmad ibn ʿAbd Allâh
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae61ff3621a33ecae10502881c3c93a12df886339

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q528

• Preferred form

  • Jacob ben Machir (1238?-1304?)

  Role

  • Translator

  Original form

  • Jacob ben Machir (1238?-1304?)
  • Jacob ben Machir

  Other form

  • Yaʿaqob ben Makiyr (1238?-1304?)
  • Jacob Machir
  • Jacob b. Machir
  • Prophacius Massiliensis, Jacob ben Machir dit
  • Profatius Judaeus
  • PROFATIUS JUDAEUS
  • Jacob ben Machir, 1238?-1304?
  • Jacob ben Machir ibn Tibbon
  • Ibn Tibbon, Jacob ben Machir, b. ca. 1236
  • Ibn Tibbon, Jacob ben Machir, ca. 1236-ca. 1304
  • Ibn Tibbon, Jacob ben Machir, ca. 1236- ca. 1304
  • Ibn-Tibbōn, Yaʿaqov Ben-Māḵîr ca. ca. 1236-ca. 1304
  • Ibn Tibbon, Jacob ben Machir
  • Profatius Iudaeus (Jacob ben Machir)
  • Prophatius
  • Prophacius iudaeus
  • Iacobus filius Machor
  • Ibn-Tibbōn, Yaʿaqov Ben-Māḵîr
  • Prophatius Judaeus
  • Ibn-Tibbon Ya'aqov Ben-Makir - ca. 1236 - ca. 1304 - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata67b1e4714db21c8412664d37f26df6f4eff8ffc5

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7894

Description

• Contents:

  F. 1v-22v : מעשה בכדור הגלגל par Qostâ b. Lūqâ traduction en hébreu par Jacob ben Machir.
  Incipit : אמר אולם אחר אשר השם הנכבד נשא זה השר.
  Explicit : ומה שיהיה הם חלקי נטיית זה הככב מנכח הראש בעיר ההיא ודעתו.
  Cf. Hüb, §342, p. 552-554, et pour l'original GAL I², 222; Suppl. I, 365. (Un exemplaire du texte arabe est conservé à Berlin, Ahlwardt, n°5836).

  F. 25v-34v : deux chapitres d'un commentaire sur l'astrolabe, le 33e, במעשה הכלי, et le 34e [f. 28v] במופתים המיוחדים לזה הכלי. Le premier de ces chapitres commence : קח לוח עגול באיזה גודל שתרצה.

  F. 35v-45v : traité de géométrie, différentes propositions géométriques sur les propriétés des triangles et du cercle.
  Incipit : כאשר היו שנ' קוים ממשולש על תושבת אחת

  F. 45v-71r : Moïse ben Abraham de Ciudad פרוש לכלי האצטרולב.
  Incipit : שער בדיעת הכרת לוח הארץ ממנה כל הגשרים היורדות למטה מן הקו.
  Explicit : ואין צורך להרבות בתמונות.

  F. 75r-80r : תקון לוח הצפיחה, instructions pour la confection de l'instrument astronomique appelé aṣ-ṣafīḥā par Mardoché ben Eliezer Komtino.
  Incipit : להיות שהכלי הנקרא צפיחה.
  Explicit : ולכן ראוי שיהיה מגלה. Cf. Hüb., p. 593, qui l'intitule מאמר תקון כלי צפיחה.

  F. 83v-100v : אגרת המעשה בלוח הנקרא צפיחה, par Ibrāhīm ibn Yaḥyā ibn Zarqali. (Cf. Hébreu 1021, 7e unité textuelle)

  F. 107r-113v : ספר פרוש האצטרולב, titre de l'explicit : ספר פירוש האצטרולב. Traduction de la risālat al-asṭūrlāb d'Aḥmad b. ʿAbd Allāh Ibn aṣ-Ṣaffār al-Gāfiqī Abu l-Qāsim par Jacob ben Machir. F. 107, table des 40 chapitres.
  Le texte commence au f. 107v : השער הראשון בזכרון כלי האצטרולב והשמות הנופלים עליו .
  Explicit : ובנכחותו אם היה יום.
  Hüb., §362, p. 580-584. Hist Litt., XXVII, p. 604-605. Pour l'original en arabe, cf. GAL I², p. 256-257 et Suppl. I, 401-402. Traduction en catalan, José Maria Millas Vallicrosa. Assaig d'historia de les idees fisiques i matematiques a la Catalunya medieval. Barcelona, 1983

  F. 114r :Commentaire sur la fabrication de l'astrolabe, ביאור עשיית כלי האצטרולב (inachevé).
  Incipit : השער הראשון בידיעת הוצאת עגולת ראש סרטן וטלה וגדי. כשתרצה להוציא עגולת ראש גדי. (Chap. II, בהוצאת הגשרים. Chap. III, dans le texte est interrompu, בהוצאת קוי הנכחות)

  Physical Description:

  Papier. 114 f. . 195 x 140 mm. La surface écrite et le nombre de lignes à la page varient selon les mains successives. 1ère pièce, 150 x 85 mm, 24 lignes; 2e et 3e pièce, 145 x 95 mm, 23 lignes; 4e pièce, 145 x 85 mm, 23 lignes; 5e pièce, 183 x 83 mm, 17 lignes; 6-7e pièce, 160 x 105 mm, 34 lignes. Feuillets blancs : 23-24, 42-44, 72-74, 81-82, 101-106. Écriture de type séfarade. Réclame un mot, surmontée d'une fioriture au verso. Notes marginales. Reliure de parchemin, XVII-XVIIIe siècle.  

  Custodial History:

  Le manuscrit a sans doute été constitué dans un centre juif de l'Empire ottoman. On avait relié deux imprimés en tête de manuscrit. Ces imprimés sont aujourd'hui disparus.

  
  

  Le manuscrit était à l'origine relié avec deux éditions imprimées : Shaar hagemul du Rambam (Ferrare 1556) et Kevod Elohim, (Ferrare 1556), dont la disparition fut constatée en 2000.  

  ---

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
• Mécénat : Numérisé en coopération avec la Bibliothèque nationale d'Israël et la Friedberg Jewish Manuscript Society dans le cadre du projet Ktiv.

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105393023

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b105393023/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc76764

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata7f1a9200d37575b86247acdeb3cc1aa1e561acc7