Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, persan 163

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Persan 163
Biblissima authority file
Date
  • circa fin XIIIe-début XIVe siècle
Language
  • Persian
Title
  • ZĪǦ-i ĪLH̱ĀNĪ
Agent
  • Role
    • Author
    Original form
    • Abū l-Suʿūd muftī de Rūm
  • Role
    • Author
    Original form
    • Ḥasan Šāhanšāh Simnānī Munaǧǧim (Ḥasan b. Ḥusayn b. Ḥasan)
  • Preferred form
    • Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn Ṭōsī (1201-1274)
    Role
    • Author
    Original form
    • Ṭūsī (Abū Ǧaʿfar Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. Ḥasan)
    Other form
    • Nasir al-Din al-Tousi
    • MUḤAMMAD ibn Muḥammad al-Ṭūsī (Naṣīr al-Dīn Abū Ğaʿfar)
    • Ṭōsī, Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn (1201-1274)
    • Naṣīr al-Dīn Muḥammad al-Ṭūsī
    • Ṭūsi, Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn (1201-1274)
    • Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
    • Naṣīr al-Dīn (1201-1274)الطوسي، محمح بن محمد نصير الدين (1274-1201)
    • الطوسي
    • Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī
    • Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Aṣīl al-Dīn [Ḥasan] b. Naṣīr al-Dīn Ṭūsī(?)
  • Preferred form
    • Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Colbert (Jean-Baptiste)
    Other form
    • Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
    • Jean-Baptiste Colbert
    • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
    • Colbert (J.-B.)
    • Colbert
    • J.-B. Colbert
    • J.B. Colbert
    • Colbert, Jean-Baptiste
    • Abbaye Saint-Martin-des-Champs
    • Jean Bapstiste Colbert
    • COLBERT, Jean-Baptiste
    • Colbert , Jean Baptiste (1619-1683)
    • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
    • Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
    • Colbert, J.-B.
    • Jean-Baptiste Colbert,
    • Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)
    •  Jean-Baptiste Colbert
    • Jean Bapstiste Colbert (1619-1683)
    • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683). Ancien possesseur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Claude Hardy (1604-1678)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Hardy (Claude)
    Other form
    • Hardy (Cl.)
    • Claude Hardy
    • Hardy, Claude (1604-1678)
    • Claude Hardy, conseiller du Châtelet
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • M. b. Ibrāhīm al-(Šir)vānī al-Mutaṭṭib, Šayẖ
  • Preferred form
    • Achille de Harlay de Sancy (1581-1646)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Sancy (Achille de Harlay de)
    Other form
    • Achille de Harley de Sancy
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Ẕiyyā al-šahīr bi (al-Mutammanī ?)
Description

  • Contents:

    Tables astronomiques composées par [H̱wāǧa] Naṣīr al-Dīn [Abū Ǧaʿfar M. b. M. b. Ḥasan] Ṭūsī (597H./1201-672H./1274) et offertes à l'Īlẖān Abāqā. Comporte les 4 maqālāt entiers.

    Incipit f. 3v :

    خدای تعالی جنکیز خان را قوت داد وپادشاهی همۀ روی زمین ...

    Explicit f. 113 :

    ... و چون بقوّت افریذکار و بدولت باذشاه جهان X زیج تمام کردیم اینجا سخن قطع کنیم —

    Une copie, incomplète, de cet exemplaire, avec une traduction française interlinéaire, de la main de Claude Hardy, et faisant comme celui-ci partie des ms. de sa bibliothèque, acquis par Colbert, est conservée sous la cote Supplément persan 1031.

    Physical Description:

    Copie anonyme et non datée. Selon des notes figurant aux f. 2 et 3, elle aurait été effectuée par Aṣīl al-Dīn [Ḥasan], fils de Naṣīr al-Dīn Ṭūsī [qui lui succéda un temps à la tête de l'observatoire de Marāġa ; m. 715H./1315]. Écriture persane Nasẖī de 23 lignes à la page ; encre brune, mais parfois aussi noire (cf. f. 17 les deux juxtaposées ; les tables des f. 67v-79v, 84v-108, 111, 114-7 et 121-2, etc. sont à l'encre noire) ; titres à l'encre rouge, vermillon, bleue ou verte (f. 100) ; quelques réclames (mises postérieurement). Surface écrite 120 × 160 mm. Ms. de 180 × 265.Papiers orientaux (plusieurs types ?) dont les vergeures sont plus ou moins nettes selon les feuillets (f. 92-111 et 114-5 la feuille est prise dans l'autre sens et des pontuseaux groupés par deux sont bien visibles). 126 feuillets. F. 2-101, les cahiers sont des quinions. L'ordre des f., perturbé à la reliure, serait à rétablir ainsi : 1-108, 111, 114-7, 121-6, 118-20, 109-10 et 112-3.Les tableaux (ǧadval) sont encadrés de deux filets rouges.Au f. 3, médaillon quadrilobé (98 × 71 mm) portant le titre en Nasẖī doré sur arabesques brunes, entourées de filets dorés et de volutes noires. Au f. 3v, invocation en « coufique », à l'encre noire, avec décor d'entrelacs et volutes. Les titres « coufiques » du f. 109 rappellent un type d'écriture figurant sur des astrolabes.De nombreux ajouts (avec souvent le titre Ḥāšīya) ont été faits à la copie. Aux f. 21v, 24v, 25, 25v et 62, ils semblent de la main du copiste lui-même. Ceux qui figurent à la seconde moitié du f. 67 et en marge des f. 5v-6, 15, 22v, 24, 61v-2, 64v-5, 125v ou 126v, postérieurs, pourraient (cf. f. 6 où il est question du calcul de l'an 768 de Yazdaǧird /1398) avoir été empruntés au Tawẕīḥ-i Zīǧ-i Īlẖānī de Ḥasan b. Husayn b. Ḥasan Šāhanšāh Simnānī Munaǧǧim. Une glose en turc au f. 3 est signée Abū Suʿūd et des notes aux f. 8v et 14v pourraient être de la même main. Au f. 113v a été ajoutée une longue explication en persan du mot ṣāʿid. Au f. 1, enfin, on lit un rubāʿī turc.En marge des f. 13v et 14v figurent des équivalences pour l'année 1025H./1616.Au f. 3, se lit l'ex-libris du Šayẖ M. b. Ibrāhīm al-(Šir)vānī al-Mutaṭṭib. Aux f. 3 (où il est gratté) et 113, un timbre portant une devise persane et banda Ẓiyyā al-šahīr (bi-l-Mutammanī ?) avec la date de 1006H./1597-8. Au f. 2 un ex-libris est gratté.Des notes ont été portées en français aux f. 58 et 124v et sont de la main de de Sancy, cf. f. 4 d'Hébreu 1068 ; d'autres, ailleurs, sont d'une autre main et ont été mises au crayon.Reliure en veau raciné fauve estampée à chaud d'une bordure de roulette et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre de Napoléon, signée Lefebvre.

    Custodial History:

    Au f. 1 figure une ancienne cote Arm. L. Tab. 2. Loc. 3. (comparable à celles des ms. Persan 170, Persan 171, Persan 176, Persan 223, Persan 226, Persan 317 et Suppl. turc 772). Au f. 3v un titre « Tables astronomiques arabes », dont le dernier mot est barré, est écrit par Sancy cf. les notices de Persan 171, Persan 176, Persan 223, Persan 226 et Persan 317. Le ms. provient de la bibliothèque de Claude Hardy et a été acquis par Colbert en août 1678 (porte la cote [« F »] dans la liste des ms. acquis à cette date). Une notice latine de Renaudot figure au f. 1v et, en tête, une notice signée d'Armain (n° 294), complétée par Reinaud, a été insérée.

    توضیح زیج ایلخانی
    زیج ایلخانی
    Abū l-Suʿūd muftī de Rūm •

    en turc

    Ḥasan Šāhanšāh Simnānī Munaǧǧim (Ḥasan b. Ḥusayn b. Ḥasan)
    Ṭūsī (Abū Ǧaʿfar Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. Ḥasan)
    Aṣīl al-Dīn [Ḥasan] b. Naṣīr al-Dīn Ṭūsī(?)
    Colbert (Jean-Baptiste)
    Hardy (Claude)
    M. b. Ibrāhīm al-(Šir)vānī al-Mutaṭṭib, Šayẖ
    Sancy (Achille de Harlay de)
    Ẕiyyā al-šahīr bi (al-Mutammanī ?)
    Ouvrages scientifiques, Astronomie et astrologie, tables
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo