Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 418
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Arabe 418
- Biblissima authority file
- Date
-
- Vers 1003/1594
- Language
-
- Arabic
- Title
-
- Coran.
- القرآن.
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Colbert (J.-B.)
- Other form
-
- Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
- Jean-Baptiste Colbert
- Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
- Colbert
- J.-B. Colbert
- J.B. Colbert
- Colbert, Jean-Baptiste
- Abbaye Saint-Martin-des-Champs
- Colbert (Jean-Baptiste)
- Jean Bapstiste Colbert
- COLBERT, Jean-Baptiste
- Colbert , Jean Baptiste (1619-1683)
- Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
- Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
- Colbert, J.-B.
- Jean-Baptiste Colbert,
- Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)
- Jean-Baptiste Colbert
- Jean Bapstiste Colbert (1619-1683)
- Colbert, Jean Baptiste (1619-1683). Ancien possesseur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Sinān pā?ā
-
- Description
-
Contents:
A) Ff° 3 v° à 449 r° : Coran ;
B) ff° 449 v° et 450 r° : Fāl-nāme.
Iran
Bibl. : Les arts de l'Iran, l'ancienne Perse et Bagdad, [exposition, Bibliothèque Nationale, Paris, 1938], Paris, 1938, p. 174-175, n° 118 ; Trésors d'Orient [exposition, Bibliothèque Nationale, Paris, 1972], Paris, 1972, p. 66, n° 181 ; The arts of Islam, [exposition, Londres, 1976] Londres, 1976, p. 367, n° 626 et fig.
Physical Description:
Pl. I
Texte avec vocalisation et signes orthoépiques. Des rosettes rehaussées de bleu séparent les versets. Dans la marge, des décors en forme de losange festonné bleu et or indiquent les groupes de cinq versets ; ceux de dix sont signalés par des étoiles dorées à huit branches, avec un décor floral. En tête de chaque sourate figurent son titre et le nombre de ses versets en caractères ṯuluṯ blancs sur le fond doré d'un cartouche placé à l'intérieur d'un bandeau. Le volume s'ouvre sur une double page où figurent deux rosaces dont chacune des huit branches porte un motif doré trilobé sur fond bleu à décor d'arabesque, et dont le cercle doré central est occupé par Coran XVII, 88 en caractères ṯuluṯ blancs (ff° 2 v° et 3 r°) ; la rosace est elle-même placée au centre d'un cadre délimité sur les quatre côtés de la page par une bande avec un motif de losanges dorés sur fond bleu interrompue par quatre vignettes médianes triangulaires insérées dans cette bande. L'espace intérieur est divisé en trois : outre le rectangle central avec la rosace sur un fond doré fleuri, deux bandeaux de part et d'autre ont reçu des cartouches dorés avec Coran LVI, 77-80. Le texte des S. I et CXIV est inscrit dans une mandorle polylobée placée au milieu d'un cadre (ff° 3 v°-4 r° et 448 v°-449 r°), défini sur les trois côtés extérieurs de chaque page par une bande à fond bleu où passe un motif doré en dents de scie animé par une arabesque florale. Une vignette médiane triangulaire s'insère dans cette bande. Dans la partie centrale du décor, sur un fond bleu où se mêlent fleurs et « nuages », se détachent plusieurs figures dorées - la mandorle centrale entre deux pendentifs et, sur chacun des côtés, deux motifs trilobés. Le début de la S. II est placé sous un frontispice bleu (f° 4 v°) orné de motifs dorés en forme de losange ; le texte est disposé à l'intérieur de « nuages » sur un fond doré fleuri (ff° 4 v° et 5 r°). La suite du texte est inscrite dans un encadrement linéaire or, bleu, rouge et vert, sur un fond sablé d'or. Le milieu du volume est signalé par une double page encadrée (ff° 216 v° et 217 r°).
Papier oriental. 450 fol. 389 × 255 mm. 10 lignes à la page. Encre noire, blanche aux ff° 2 v°-4 r° et 448 v°449 r°. Surface d'écriture : 198 × 123 mm. Quaternions. Reliure orientale à rabat dont le dos, restauré, porte le chiffre de J. B. Colbert ; le recouvrement, muni de fermoirs, vient se placer sur le plat supérieur. Aux deux plats, grande plaque dorée estampée dont la mandorle polylobée centrale est ornée d'un motif cruciforme réalisé selon la technique sūẖt ; l'encadrement est constitué d'une succession de cartouches pris entre des filets dorés. Le décor des plats réapparaît sur le recouvrement ; sur le rabat, à l'intérieur d'un rectangle, figure Coran LVI, 77-80 (Comp. HALDANE, n° 96, reliure au rabat similaire.). Le champ des contreplats est décoré d'arabesques et de « nuages » estampés, disposés autour d'une mandorle, réalisée selon la technique sūẖt - le fond est bleu, vert, orangé et jaune, dont le quart est repris pour former les écoinçons. L'encadrement se compose, à l'intérieur, d'une succession de cartouches où est inscrit Coran II, 255 et, à l'extérieur, d'une seconde bande de cartouches ornés d'un motif végétal stylisé réalisé selon la technique sūẖt sur un fond tantôt bleu, tantôt vert. Cette composition est reprise pour le recouvrement à cette différence près que la citation est dans ce cas Coran XXXIII, 56.NasẖCustodial History:
Un acte de waqf en turc rappelle que le volume avait été constitué waqf en faveur de la mosquée de Yānīq (Györ en Hongrie, cf. D. E. Pitcher, An historical geography of the ottoman empire, Leiden, 1972, p. 129) par Sinān Pā?ā le 12 muḥarram 1003/27 septembre 1594 (ff° 1 r°, répété au f° 2 r°).
Empreinte du cachet de Sinān Pā?ā (f° 2 r°). Mentions waqf (passim).
Provient de la bibliothèque de Colbert. Notice en latin de J. Ascari, de 1734.
Al-Qur'ānColbert (J.-B.)Sinān pā?āYānīq
- Place
-
-
- Preferred form
-
- Iran
- Original form
-
- Iran
- Other form
-
- Iran ?
- Iran (?)
- Irão, República Islâmica do
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
