Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 2010
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 2010
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Miao fa lian [hua jing] 妙 法 蓮 [華 經 traduction deKumārajīva].]
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Kumārajīva].
- Other form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Kumārajīva
- Kumārajīva.
- Kumārajīva 羅什
- Kumārajīva]
- Kumārajīva [鳩 摩] 羅 什
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
[ juan 7, pin 25]. T. 262, vol. 9, pp. 56 c 2.1-58 b 7.
Une lacune par mutilation , entre les colonnes 14 et 15. A la partie supérieure, un bandeau illustré tracé à l’encre rehaussé de couleurs : bleu gris, rose violet, rouge sombre, orangé, rose orangé, jaune pâle, vert olive, vert foncé, brun. Le dessin est d’exécution maladroite mais les scènes sont néanmoins vivantes, bien enlevées. Elles sont intéressantes notamment par les costumes des personnages laïcs et militaires.
Titre final : Guan yin jing yi juan 觀 音 經 一 卷 .
Pour d’autres copies du même texte, illustrées selon le même procédé, cf. S 5642 et 6983.
Ecriture k’ai. Quelques caractères grattés et récrits. 1 caractère ajouté (col. 35). 1 signe d’inversion. 198 colonnes en tout dont 18 mutilées, 9 à 12 caractères par colonne. Marges tracées, supérieures de 1,6 à 2, 2 cm, inférieures de 1,5 à 2 cm. Des colonnes sont laissées vides afin que le texte soit bien situé sous les illustrations qui lui correspondent. Le texte et les illustrations sont séparés par un trait. Illustrations séparées entre elles par un double filet. Hauteur des illustrations : 8,9 à 11,4 cm. Quelques légers débordements dans les marges. Hauteur du texte : 14 à 14,7 cm. Réglure. 1,7 cm.
Physical Description:
Rouleau de 17 feuilles. Feuille 1 mutilée : 41,5 cm ; feuille 2 mutilée : 27 cm ; feuilles 3-16 : 39,7-42,6 cm ; feuille de roulage [feuille 17] : 20,3 cm. Papier assez irrégulier, peu épais, beige clair (entre 10 YR 7/3 et 10 YR 8/3). Vergeures 5 par cm. Nombreuses taches, trous, fentes et échancrures. Montage sur feuille de restauration.27 à 28 x 674,8 cm
Fa hua xuan zan 法 華 玄 贊, cf. Miao fa lian hua jing xuan zan. • Guan yin jing 觀 音 經, cf. Miao fa lian hua jing. • Kumārajīva 羅 什 • Luo shi 羅 什, cf. Kumārajīva, • Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 • Saddharmapuṇḍarīka-sūtra, traduction de Kumārajīva, cf. Miao fa lian hua jing. • Saddharma-puṇḍarīka-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
