Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément grec 1251

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Supplément grec 1251

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q77491

Date

• Années 1839-1843

Language

• Greek

Agent

• Role

  • Author

  Original form

  • ABBOTT frères

• Role

  • Author

  Original form

  • ACINDYNOS, moine

• Role

  • Author

  Original form

  • BESSARION, évêque de Didymotichon

• Role

  • Author

  Original form

  • CHRYSANTHOS, ancien métropolite de Smyrne

• Role

  • Author

  Original form

  • CLERISSE (B.)

• Role

  • Author

  Original form

  • COR (J.)

• Role

  • Author

  Original form

  • DAMASCENOS, protosyncelle d'Iviron

• Role

  • Author

  Original form

  • DIONYSIOS, archimandrite de Xéropotamou

• Role

  • Author

  Original form

  • EUTHYMIOS, prohigoumène de Chilandar

• Role

  • Author

  Original form

  • FLURY HERARD

• Role

  • Author

  Original form

  • GABRIEL, moine d'Iviron

• Role

  • Author

  Original form

  • GILLET (P.)

• Role

  • Author

  Original form

  • GREGENTIOS, archimandrite d'Iviron

• Role

  • Author

  Original form

  • GRÉGORIOS, hiéromoine de Karakallou

• Role

  • Author

  Original form

  • GRÉGORIOS, moine de Kutlumus

• Role

  • Author

  Original form

  • HIEROTHÉOS, intendant de Vatopédi

• Role

  • Author

  Original form

  • Mακάριος, moine d'Esphigménou

• Role

  • Author

  Original form

  • MANUEL (Dr Jean)

• Role

  • Author

  Original form

  • MELCHISÉDECH, moine de Lavra

• Preferred form

  • Minoïde Mynas (1798?-1859)

  Role

  • Author
  • Scribe
  • Former owner

  Original form

  • MYNAS (Minoïde)

  Other form

  • Minoïde Mynas

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata9290e4c775701861edc50b457c0aadf7a35177e9

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7137

• Role

  • Author

  Original form

  • NÉOPHYTOS ANASTASIADES, moine de Chilandar

• Preferred form

  • Nicéphore (moine de Vatopédi, 18..?-18..)

  Role

  • Author

  Original form

  • NICÉPHORE, secrétaire de Vatopédi

  Other form

  • NICEPHORUS, Vatopedianus monachus

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata39cfa23a6d36326a26ce06f0efe3620744a86670

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q316961

• Role

  • Author

  Original form

  • NICOLÉTOPOULOS (G.)

• Role

  • Author

  Original form

  • PHILARÈTOS, archimandrite de Vatopédi

• Role

  • Author

  Original form

  • PHILÉMON (L.)

• Role

  • Author

  Original form

  • PROCOPIOS, prohigoumène d'Iviron

• Role

  • Author

  Original form

  • SÉRAPHIM, archimandrite de Vatopédi

• Role

  • Author

  Original form

  • SOPHRONIOS, archimandrite de Vatopédi

• Role

  • Author

  Original form

  • THÉODORIDÈS (A.)

• Role

  • Author

  Original form

  • THERIANO (Dr G.)

• Role

  • Author

  Original form

  • VARDA (Michel)

• Role

  • Author

  Original form

  • ZAGOURAS (Jean)

Description

• Contents:

  Correspondance et journal de MINOÏDE MYNAS du 19 août 1840 au 9 septembre 1843, soit durant sa première mission en Orient (cf. H. Omont, Minoïde Mynas et ses missions..., dans Mémoires de l'Acad. des Inscriptions, XL, 1916, pp. 339-347) ; quelques pièces liminaires sont antérieures à 1840.

  La correspondance comprend des lettres adressées à Mynas, ainsi que, de sa main, la copie ou le brouillon de lettres envoyées par lui. A cet ensemble s'entremêlent les diverses parties, souvent lacuneuses, de la relation que lui-même fit de son séjour, cette relation étant à son tour farcie, par endroits, de lettres reçues ou de copies de lettres expédiées.

  Il arrive que des lettres reçues soient enchâssées les unes dans les autres, ce qui a pour effet de séparer l'adresse du corps de la lettre. Mynas a parfois utilisé les parties laissées en blanc des lettres reçues par lui.

  L'économie actuelle du volume semble refléter assez exactement un classement des papiers fait par Mynas en personne. On distingue en effet deux liasses paginées par ses soins (v. dans la dernière partie de la notice la description détaillée de cette pagination) : la première (ff. 35-140v) est paginée 1-151 ; la seconde (ff. 237-386) porte les numéros de pages 1-241.

  La première liasse est précédée de documents pour la plupart antérieurs à la mission (ff. 1-34v) ; elle est suivie de deux lots, le premier (ff. 141-175v) formé de lettres qui n'ont pas été insérées dans la liasse elle-même à leur place chronologique, le second (ff. 176-236v) constitué par la correspondance des quatre mois qui font suite à la date où s'arrête le contenu de la liasse.

  Le reste du manuscrit constitue la seconde liasse.

  La correspondance écrite par Mynas à des destinataires occidentaux suit, dans la datation, le style récent ; les lettres adressées en grec à Mynas sont le plus souvent datées selon l'ancien style ; les lettres adressées par Mynas à des Grecs sont souvent datées suivant l'ancien style, mais portent d'ordinaire les deux systèmes de datation.

  Physical Description:

  Papier.ff. 386 (+ 251 bis, — 185. 191. 204), nombre de lignes variable.mm. 305 × 220.Demi-reliure chagrin rouge, datée de 1899 ; au dos, titre doré : M. Mynas — Correspondance 1839-1843.Les dimensions notées en tête de la notice sont celles de la plupart des feuillets sur lesquels Mynas a consigné sa relation concernant son séjour et a recopié (ou parfois ébauché) les lettres envoyées par lui. Le recueil présente en outre de nombreux feuillets de format différent (souvent plus petit, quelquefois plus grand, ce qui entraîne le pliage du document), surtout dans la catégorie des missives adressées à Mynas.Un grand nombre de pages sont restées sans écriture (on ne fait pas entrer dans ce compte une importante série de feuillets de papier plus épais ajoutés au moment de la reliure pour servir de gardes, de support pour certains documents, ou de séparation entre deux sections du volume), à savoir : ff. 1v. 2. 7v. 9. 11v. 12v. 32v. 41v. 65v-66v. 82v. 86v-87v. 88v. 91v. 92v. 93. 94. 95. 96. 97. 103v. 107. 108v. 110. 111v. 113v. 114. 116. 117v. 118. 130v. 132r.v. 133v. 135v. 144r.v. 146v. 148r.v. 149v. 150. 152v. 154v. 155. 156v. 158v. 160r.v. 161v. 162. 164v. 166v. 168v. 169v-170v. 171v. 172. 175v. 176v. 177v. 178v. 179v. 180v. 183. 184. 187r.v. 188v. 189v. 190v. 194. 201v. 202v. 205. 212v. 213. 215v. 216v. 217v. 218v. 219v. 220v. 221v. 222. 224. 226. 227. 228. 229. 230v. 231. 232. 233v. 234v. 235. 236. 243v. 250v. 255. 256. 261v. 268v. 269v. 270v. 271. 274. 275. 280v. 281v. 282v. 283v. 284v. 286. 287. 288. 289. 290. 295. 302v. 303v. 306. 325v. 354v. 361v. 364v. 366v. 367. 374. 375v. 377v. 381v. 382v. 383v. 384v. 385v. 386v.Le foliotage a omis les cotes 185 et 191, ainsi que (en fait) la cote 204 (portée par erreur au verso du f. 203). Un feuillet bis après 251.Le f. 243 est en réalité un demi-feuillet collé sur le f. 244. Le f. 56 est, semble-t-il, le second feuillet (non utilisé par l'expéditeur) de la lettre dont le texte est au f. 48 ; il en est de même, sauf erreur, en ce qui concerne le f. 55 par rapport au f. 49.On a dû expliquer au début de la notice certaines particularités de la présentation matérielle du recueil (cas d'une série de lettres enchâssées les unes dans les autres, liasses constituées par Mynas lui-même). Voici le détail des anomalies qu'on relève dans les deux paginations données par Mynas aux liasses constituées par ses soins :la première liasse (ff. 35-140v) est paginée de 1 à 151 (dernière cote exprimée, car Mynas omet souvent les chiffres au verso des feuillets, ce qui fait 152 pages), mais le compte n'est pas exact, car la pagination fait place, par endroits, à un foliotage dû à la négligence (sont ainsi sautés les ff. 83v. 84v. 85v. 88v. 89v. 90v. 91v. 92v. 93v. 94v. 95v. 96v. 97v et 98v du numérotage définitif), tandis que d'autres feuillets ou documents ont été entièrement omis dans la pagination de Mynas (les ff. 41r.v. 61-62v. 65-66v. 75r.v. 86-87v. 104-118v et 129-132v), pagination qui saute on outre, sans raison apparente, de 46 (f. 58v) à 55 (f. 59) ;la deuxième liasse (ff. 237-386) est paginée de 1 à 241 (soit 242 pages), plus rigoureusement que la première ; cependant, la pagination saute de 142 (f. 326v) à 145 (f. 327), se transforme en foliotage aux ff. 351 et 352 (notés respectivement 193 et 194), et omet tout à fait un bon nombre de feuillets, pour la plupart documents intercalés (ff. 249-250v. 255-257v. 266-275v. 295-296v. 306r.v. 361-364v. 366-367v. 371r.v. 373-374v. 382r.v).

  Custodial History:

  Le volume faisait partie du « reliquat Mynas », acquis d'un libraire par la Bibliothèque nationale, qui l'enregistra le 16 juin 1898.

  ---

  ABBOTT frères • lettres à Minoïde Mynas
  ACINDYNOS, moine • lettre à Minoïde Mynas
  BESSARION, évêque de Didymotichon • lettre à Jean Zagouras
  CHRYSANTHOS, ancien métropolite de Smyrne • lettre à Minoïde Mynas
  CLERISSE (B.) • lettre à Minoïde Mynas
  COR (J.) • lettres à Minoïde Mynas
  DAMASCENOS, protosyncelle d'Iviron • lettre à Minoïde Mynas
  DIONYSIOS, archimandrite de Xéropotamou • lettres à Minoïde Mynas
  EUTHYMIOS, prohigoumène de Chilandar • lettres à Minoïde Mynas
  FLURY HERARD • lettres à Minoïde Mynas
  GABRIEL, moine d'Iviron • lettres à Minoïde Mynas
  GILLET (P.) • lettres à Minoïde Mynas
  GREGENTIOS, archimandrite d'Iviron • lettres à Minoïde Mynas
  GRÉGORIOS, hiéromoine de Karakallou • lettres à Minoïde Mynas
  GRÉGORIOS, moine de Kutlumus • lettre à Minoïde Mynas
  HIEROTHÉOS, intendant de Vatopédi • lettres à Minoïde Mynas
  Mακάριος, moine d'Esphigménou • lettres à Minoïde Mynas
  MANUEL (Dr Jean) • lettres à Minoïde Mynas
  MELCHISÉDECH, moine de Lavra • lettres à Minoïde Mynas
  MYNAS (Minoïde) • correspondance et journal
  MYNAS (Minoïde) • description du Mont Athos
  MYNAS (Minoïde) • deux épigrammes sur les fresques de Vatopédi
  MYNAS (Minoïde) • institution de la vie monacale et origine du Mont Athos
  MYNAS (Minoïde) • notes diverses et brouillons d'articles
  NÉOPHYTOS ANASTASIADES, moine de Chilandar • lettres à Minoïde Mynas
  NICÉPHORE, secrétaire de Vatopédi • lettres à Minoïde Mynas
  NICÉPHORE, secrétaire de Vatopédi • post-scriptum d'une lettre à Minoïde Mynas
  NICOLÉTOPOULOS (G.) • lettre à Minoïde Mynas
  PHILARÈTOS, archimandrite de Vatopédi • lettres à Minoïde Mynas
  PHILÉMON (L.) • lettres à Minoïde Mynas
  PROCOPIOS, prohigoumène d'Iviron • lettres à Minoïde Mynas
  SÉRAPHIM, archimandrite de Vatopédi • lettres à Minoïde Mynas
  SOPHRONIOS, archimandrite de Vatopédi • lettres à Minoïde Mynas
  THÉODORIDÈS (A.) • lettres à Minoïde Mynas
  THERIANO (Dr G.) • lettres à Minoïde Mynas
  VARDA (Michel) • lettre à Minoïde Mynas
  ZAGOURAS (Jean) • lettres à Minoïde Mynas
  MYNAS (Minoïde)
  Μπόνης (Ἰωάννης) • lettre à Minoïde Mynas

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10506226c

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10506226c/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc243212

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata296cf7944f192ed81b86e311129fa4177a12da45