Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3932
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3932
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Kumārajīva (0344-0413)
- Other form
-
- Kumārajīva
- Kumārajīva.
- Kumārajīva 羅什
- Kumārajīva]
- Kumārajīva].
- Kumārajīva [鳩 摩] 羅 什
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Xuan zang (0602-0664)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Xuan zang (0602-0664)
- Xuan zang (0602-0664)
- Other form
-
- Xuan zang 玄 奘
- Xuan zang
- Xuan zang]
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
1. Miao fa lian hua jing Guan shi yin pu sa pu men pin 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品 [trad. deKumārajīva (0344-0413) ].
[J. 7,] pin 25 . T. 262, vol. 9, pp. 56 c 2. 1-58 b 7. 13. Titre final : Guan shi yin jing yi juan 一 卷.
Cf. TKHK, p. 219.
Sur les feuillets 3 verso à 30 recto, 214 col.
2. Bo re bo luo mi duo xin jing 般若波羅蜜多心經[trad. de Xuan zang (0602-0664)].
Complet en 1 j. T. 251, vol. 8, p. 848 c. Titre final : Duo xin jing yi juan.
Sur les feuillets 30 verso à 34 recto, 29 col.
3. Fo shuo xu ming jing 佛 說 續 命 經.
Complet, en 1 j. Titre final. Sūtra apocryphe. Quelques variantes par rapport à S. 1215, éd. in T. 2889, vol. 85, p. 1405 a.
Sur les feuillets 34 verso à 39 recto, 36 col.
4. Fo shuo Di zang pu sa jing 佛 說 地 藏 菩 薩 經.
Complet en 1 j. Titre final. Sūtra apocryphe. Correspond au ms. S. 6257, éd. in T. 2909, vol. 85, p. 1455 b-c (la cote S. 197 est erronée).
Sur les feuillets 39 verso à 42 verso, 26 col.
5. Fo shuo jie bai sheng yuan jia tuo [luo] ni jing 佛 說 解 百 生 怨 家 陀 [羅] 尼 經.
Complet en 1 j. Titre final : Fo shuo jie bai sheng yuan jia jing. Sūtra apocryphe.
Sur les feuillets 43 recto a 45 recto, 19 col.
6. Deux dhāraṇī : Ci shi zhen yan 慈 氏 眞 言 et Jing kou ye zhen yan 浄 口 業 眞 言.
Sur les feuillets 45 verso a 46 recto, 10 col.
Écr. kai. Encre foncée. 1 car. ajouté 4 col. par page, 8 à 10 car. par col. Marges tracées, sup. 0,6 cm, inf. 0,8 cm. Réglure 1,7 cm.
En frontispice (feuillets 2 verso-3 recto), dessin de Guan yin à la branche de saule et d'un couple de donateurs.
Sur le feuillet 2 recto, un car.
Physical Description:
Livret composé de 6 cahiers de 4 bifeuillets de 14,5 cm, pliés en deux et cousus. Pap. assez homogène, beige clair. Ép. 0,17 mm env. Verg. verticales, 4 par cm. Le 1er et le dernier feuillet sont recouverts sur leur partie externe d'un tissu de soie damassé lie-de-vin (cf. TTH, pp. 429-430) et doublé de papier sur leur face interne. 12 × 7,4 cm
Peintures, croquis, diagrammes • Xuan zang 玄 奘 • Jie bai sheng yuan jia tuo luo ni jing 解 百 生 怨 家 陀 羅 尼 經 • Guan shi yin jing 觀 世 音 經 • Kumārajīva • Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 • Bo re bo luo mi duo xin jing 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 • Xu ming jing 續 命 經 • Di zang pu sa jing 地 藏 菩 薩 經 • Duo xin jing 多 心 經 • Ci shi zhen yan 慈 氏 眞 言 • Jing kou ye zhen yan 淨 口 業 眞 言 • Prajñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra • Saddharma-puṇḍarīka-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
