Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 350

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Turc 350

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q108390

Date

• février 1558

Language

• Ottoman Turkish

Title

• شاه و كدا. Le Roi et le mendiant, traité sur l'amour mystique, le cinquième des poèmes de la Khamse de Yahya Beg, ou Yahya Shebtevi (m. 983 de l'hégire = 1575), en vers mesnevis, dans le mètre du Heft Peïker de Nizami, que son auteur composa en une semaine, comme il l'indique à la fin de ce poème ; le mendiant est l'Amant et le roi, le bien-Aimé.

Agent

• Preferred form

  • Bâkî (1526-1600)

  Role

  • Author

  Original form

  • ʿAbd el-Baki

  Other form

  • Bâkî (1526-1600)
  • Baki
  • Bâkî
  • باقی
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata6b941c163f5fa47ca8aff33c610cc7344be2d4cb

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q2061

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿAbd el-Rahim Beg

• Role

  • Author

  Original form

  • Ahmed Pacha

• Role

  • Author

  Original form

  • Ahmed ibn Ibrahim el-Ahmedi (Taǧ ed-Din)

• Role

  • Author

  Original form

  • Bezmi Tebrizi

• Role

  • Author

  Original form

  • Fevri

• Role

  • Author

  Original form

  • Haïreti

• Role

  • Author

  Original form

  • Hiǧreti

• Role

  • Author

  Original form

  • Ishak Čelebi

• Role

  • Author

  Original form

  • Khayali

• Role

  • Author

  Original form

  • Khourremi

• Role

  • Author

  Original form

  • Mahmoud

• Role

  • Author

  Original form

  • Melali

• Role

  • Author

  Original form

  • Merdoumi

• Preferred form

  • Mesîhî (14..-1512)

  Role

  • Author

  Original form

  • Mesihi

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatab9c8fd15bcf3932a2eb839fc4bbf172a87e325ca

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q316822

• Role

  • Author

  Original form

  • Mouʿidi

• Role

  • Author

  Original form

  • Nazmi

• Preferred form

  • Necâtî Bey (1444?-1509)

  Role

  • Author

  Original form

  • ʿIsa Neǧati

  Other form

  • ʿIsa Necati
  • Isa Necati
  • Necâtî Bey (1444?-1509)
  • Necâtî Bey
  • Necati
  • Naǧātī
  • Necâtî
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata26d0608639bf43299a5c7397d85a861d16ece456

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q12293

• Role

  • Author

  Original form

  • Ravani

• Role

  • Author

  Original form

  • Seyyidi Beg

• Preferred form

  • Yahya Bey Dukaginzade (14..?-1582?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Yahva Shebtevi

  Other form

  • Yahya Bey Dukaginzade (14..?-1582?)
  • Yahya Bey Dukaginzade
  • Taşlıcalı Yahya Beğ
  • طاشليجه لى يحيى بيك
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatac68fa23e0b245bd2e9a3a55d89ec6cbfc0d12755

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q16669

• Role

  • Author

  Original form

  • Zaʿfi

• Preferred form

  • Zati (1471?-1546)

  Role

  • Author

  Original form

  • Zati

  Other form

  • Ẓātī

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata261ed79e4019ddc72aa7f7f4a9dab9d5abbc62d0

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q16755

Description

• Contents:

  Suivi (folio 52 verso) d'extraits de tout genre, que l'un des possesseurs de ce livre a écrits sur les pages restées en blanc : des poésies de Ahmed Pacha, Ahmedi, Baki, Zati, Fevri, Haïreti, Hiǧreti, Ishak Čelebi, Khayali, Khourremi, Melali, Merdoumi, Mesihi, Mouʿidi, Nazmi, Neǧati, Nizami, Rahmi, Ravani, Rousheni, Zaʿfi ; un takhmis de Bezmi Čelebi (folio 53 recto) ; des invocations de Mesihi, concernant la ville d'Andrinople, en mesnevis (folio 67 verso) ; des kitʿa sur des noms courants dans l'Islam (folio 68 verso) ; des exemples de prosodie, tirés d'un traité de métrique (folio 74 verso) ; une élégie de Mesihi pour ʿAli Pacha (folio 78 verso) ; deux nazire de Baki (folio 79 recto) ; l'acte d'affranchissement par lequel ʿAli rendit la liberté à son esclave Kanbar (folio 85 verso) ; des extraits d'un ou de plusieurs traités d'Insha, parmi lesquels des pièces officielles importantes, tel le firman d'investiture du célèbre Ibrahim Pacha, vizir de Soleïman I (folio 86 verso) ; le texte de deux lettres que Sultan Selim Ier envoya au roi de Perse Shah Ismaʿil Ier, d'après l'Insha de Taǧizade Nishanǧi (folio 90 verso), l'une de la ville d'Artakmid (?), l'autre d'Arzenǧan ; deux pages (folio 93 recto) sur les malheurs de Ğem Sultan ; le texte de la lettre que Sultan Selim envoya au sultan mamlouk du Caire, Kansouh al-Ghauri, d'après l'Insha de Seyyidi Beg (folio 93 verso) ; le texte de la lettre que le sultan Mohammed Khan II envoya en Perse au prince turkoman Ouzoun Hasan, tirée de l'Insha de Mohammed Pacha Taukiʿi Maulevi (folio 95 verso), avec la réponse de Hasan.

  Physical Description:

  Le Shah ou gueda est écrit en un nestalik, daté du mois de Rabiʿ second de l'année 965 de l'hégire (février 1558).101 feuillets.20,5 × 14 centimètres.Reliure en veau raciné, au chiffre de Louis-Philippe.

  ---

  Divan
  Insha
  Shah • gueda
  ʿAbd el-Baki • Baki • Mahmoud ʿAbd el-Baki
  ʿAbd el-Rahim Beg • Habeshizade et Rahmi • Habeshizade
  Ahmed Pacha
  Ahmed ibn Ibrahim el-Ahmedi (Taǧ ed-Din) • Ahmedi
  Bezmi Tebrizi
  Fevri
  Haïreti
  Hiǧreti
  Ishak Čelebi
  Khayali
  Khourremi
  Mahmoud • Rousheni, ou Dede ʿOmar • Tsabit Efendi (Mahmoud)
  Melali
  Merdoumi
  Mesihi
  Mouʿidi
  Nazmi
  ʿIsa Neǧati
  Ravani
  Seyyidi Beg
  Yahva Shebtevi • Yahya Beg
  Zaʿfi
  Zati • Dzati

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10084057q

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10084057q/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc92873w

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata7db7d22ebe2c090fac56bdc7019a6ebc0f4e579d