Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4514 (1) 1
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 4514 (1) 1
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Description
-
Contents:
A la partie sup. le personnage est représenté sous la forme appelée au Japon Tobatsu-Bishamon 兜 拔 毗 沙 門. Debout, en armure, soutenu par la déesse de la Terre, 地 天, Pṛthivī, tenant dans sa main droite une lance ornée d'un oriflamme, un stūpa sur celle de gauche, il est accompagné de trois assistants. A droite un gandharva coiffé d'une tête de lion ou tigre, tenant dans sa main gauche une mangouste (?). A droite aussi mais à l'arrière plan, un yaksa tient sur sa main droite tendue vers le haut un enfant sur lequel nous n'avons aucun renseignement. Peut-être s'agit-il de Na zha 那 吒, fils de Vaiśravaṇa. A gauche, l'épouse de Vaiśravaṇa, Lakṣmī ou Śrīdevī, Gong de tian 功 德 天, vêtue d'une robe de style chinois, par opposition au vêtement porté par la même déesse sur le Pelliot chinois 4518(27). Dans le coin sup. gauche, un cartouche : Da sheng Pi sha men tian wang 大 聖 毗 沙 門 天 王.
A la partie inf., texte votif comportant le nom du donateur, Cao Yuan zhong de Qiao jun Gui yi jun jie du shi, te jin, jian jiao tai fu 歸 義 軍 節 度 使, 特 進, 檢 校 太 傅, 譙 郡 曹 元 忠. Daté du 15e jour du 7e mois de la 4e année kai yun des Grands Jin, an ding wei (4 août 947).
Impression assez pâle. 14 col., 7 et 8 car. par col. Réglures 1,6 cm. Encadrement avec filet double sup., inf. et entre l'image et le texte, 40 x 26,5 cm.
Pour d'autres impressions d'après la même planche, cf. les autres sous-cotes de ce n° ainsi que les Pelliot chinois 3879, Pelliot chinois 4514(7), A & B, S. printed 8, S. painting 245, repr. in BM , 2, fig. 153 et, à New-Delhi, Ch. 00158.
Éd. et trad. in CP , pp. 200-201 ; éd. in SGSR , pp. 487-488.
Cf. Kikutake Jun'ichi in BG , 101 (1975), p. 4 ; M.-R. Séguy, in CETH-1 , p. 124.
Physical Description:
1 f. Pap. irrégulier, beige (10 YR 7/4). Ép. 0,30 mm. Verg. verticales, 4 par cm. Plusieurs taches. Nombreux trous et échancrures. 46,7 × 32,1 cm
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
