Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément grec 930

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Supplément grec 930
Biblissima authority file
Date
  • Dernier tiers du XVIIIe siècle
Language
  • Greek
Title
  • Papiers de Jean-Baptiste Gaspard d'ANSSE DE VILLOISON.
Agent
Description

  • Contents:

    1 1(ff. 1-24) « Mémoires pour servir à l'histoire des Monastères du Mont Athos ». La copie n'est pas de la main de Villoison : ce dernier s'est contenté d'ajouter au titre : « par le père BRACONNIER, jésuite » (éd. H. Omont, Missions archéologiques... en Orient..., pp. 994-1027). 2(f. 25r.v) sorte de poème en grec vulgaire commençant par une invocation au Christ (traduction interlinéaire de certains mots et expressions de la main de Villoison). 3(f. 26) « inscription trouvée à Pergame dans un cimetière grec, copiée par M. Cousineri, consul à Salonique » [Esprit-Marie Cousinéry, 1747-1833, numismate], annotée par Villoison. 4(ff. 27-28) copie par Villoison d'un extrait de « Mémoire sur Rhodes par M. Mille, ancien consul de France ». 5copie par Villoison d'extraits de lettres concernant les missions archéologiques en Orient : (ff. 28v-31v) six de Sevin à Maurepas (éd. en entier dans H. Omont, op. cit., pp. 468-472, 482-485, 487-491, 494-495, 497-503, 503-513) ; (ff. 31v-32) une de Truilhier, consul de Saïda, à M. de Villeneuve (26 septembre 1729 : en entier dans H. Omont, op. cit., pp. 527-531) ; (f. 32) une de M. Espanet, consul à Salonique, au marquis de Villeneuve (31 octobre 1729 : en entier dans H. Omont, op. cit., pp. 534-536) ; (ff. 32-35) quatre de Sevin à Maurepas, respectivement du 8 mars 1730, 12 décembre et 22 décembre 1728, 2 avril 1729 (en entier dans H. Omont, op. cit., pp. 515-519, 446-449, 451-454, 460-466). — Cet ensemble de pièces constituait à l'origine la première liasse du deuxième carton (cf. Suppl. gr. 990, f. 10r.v).

    2 1Matériaux destinés à la relation, restée à l'état de projet, du voyage de Michel Fourmont en Grèce, de la main de Claude-Louis Fourmont, son neveu (cf. Nouv. acq. fr. 1892 et H. Omont, op. cit., p. 661, n. 1) : a(ff. 36-38) « description de l'isle de Crète aujourd'huy appellée Candie » (première rédaction corrigée dans Suppl. gr. 295, ff. 458-463) ; b(f. 39) « Remarques sur un Tombeau » (même rédaction dans Suppl. gr. 295, ff. 405-406) ; c(f. 40r.v) « Note sur la ville de Corinthe » (autres rédactions dans Suppl. gr. 295, ff. 406-409v) ; d(f. 41) « Description de l'isle de Naxos » (première rédaction corrigée dans Suppl. gr. 295, ff. 468v-469) ; e(f. 42r.v) « description de l'Isle d'Aegina... » (première rédaction dans Suppl. gr. 295, ff. 491-492v) ; f(ff. 43-50) sans titre (première rédaction corrigée et souvent plus longue dans Suppl. gr. 295, ff. 426-427v, 423-425, 415-422v) ; g(ff. 50-53) « Misytra » (première rédaction corrigée dans Suppl. gr. 295, ff. 525-529) ; h(f. 53r.v) « Description de la plaine de Tégée (première rédaction dans Suppl. gr. 295, f. 512r.v). — L'ensemble de ces descriptions porte des corrections et des annotations de la main de Villoison. 2(ff. 54-67v) copie, par Villoison, de lettres adressées par Fourmont à différents personnages, au cours de sa mission en Orient, notamment au chancelier de Sparte (minute et mise au net autographes dans Suppl. gr. 295, ff. 203-204v et 205-206v), au cardinal de Fleury (p. p. H. Omont, op. cit., pp. 630-631), à Fréret (p. p. H. Omont, op. cit., pp. 618-621), à Sevin (p. p. H. Omont, op cit., pp. 621-625), à son frère (minute et mise au net autographes dans Suppl. gr. 295, ff. 37-38v et 32-35), à Bignon (p. p. H. Omont, op. cit., pp. 616-618), à Maurepas (p. p. H. Omont, op. cit., p. 632 ; pp. 583, l. 13 ab imo - 586 ; 558-567), à Bignon (15 février 1730 ; p. p. H. Omont, op. cit., pp. 606-610), et d'extraits de lettres de Sevin à Bignon (quatrième liasse du deuxième carton, cf. Suppl. gr. 990, f. 13).

    3 1(f. 68) notes de Villoison sur des ruines avec inscriptions découvertes dans les environs d'Épidaure. 2(ff. 69-70) « Plan du voyage que le Sr Savary propose de faire dans l'Égypte, dans l'Arabie et dans l'Asie Mineure ». 3(ff. 71-72v) copie par Villoison de l'« État des dépenses du voyage de... Fourmont en Grèce » (cf. H. Omont, op. cit., pp. 1126 et ss). 4(f. 73) copie, par le même, d'extraits de lettres de Fourmont à Villeneuve, Clairambault, l'abbé delia Rocca. 5(f. 74r.v) références (de la main de Villoison). — Partie de la liasse 7 du deuxième carton (cf. Suppl. gr. 990, f. 16).

    4 (ff. 76-84) « Remarques sur le Mont Athos. Inscriptions de Stampalie et de Tine... Auteurs grecs perdus » (cf. Ch. Joret, D'Ansse de Villoison..., p. 307, n. 1, coté par erreur Suppl. gr. 933 ; Histoire de l'Académie... des Inscriptions..., t. XLVII, 2, Mémoires..., pp. 284 et ss). Sur l'inscription du f. 76, cf. Remarques de J.-B. G. d'Ansse de Villoison sur quelques inscriptions grecques..., p. 468, et Ch. Joret, D'Ansse de Villoison..., pp. 304-305 (liasse 3 du deuxième carton, cf. Suppl. gr. 990, f. 12).

    5 1(ff. 85-96v) « observations sur le génie du grec vulgaire »... (foliotés par Villoison 1-11). 2(ff. 97-101v) « recherches historiques sur les jeux néméens » (foliotés primitivement 12-16 ; cf. ci-dessous, f. 143, et Suppl. gr. 935, ff. 163-170). — Liasse 7 du troisième carton (cf. Suppl. gr. 990, f. 25).

    6 1(ff. 102-121) « extrait de la relation d'un voyage littéraire fait à Venise [par Villoison en 1778-1782] et notice des principaux manuscrits grecs qui y ont été découverts » (cf. Ch. Joret, D'Ansse de Villoison..., p. 183 ; un passage des ff. 116v-117 est cité par É. Legrand, Bibliographie hellénique... XV e -XVIe siècle, t. I, p. CXVII). 2(ff. 122-124) références bibliographiques concernant la prononciation des lettres grecques. 3(ff. 125-129v) remarques lexicographiques fondées sur des inscriptions grecques (foliotés par Villoison 119-124). 4(ff. 130-141v) notes et extraits tirés principalement de l'Histoire critique de la philosophie de Brücker, relatifs à Cornutus et à la doctrine des stoïciens (foliotés 1-13 ; cf. Ch. Joret, D'Ansse de Villoison..., p. 294, n. 5, où le ms. est coté par erreur 933). 5(ff. 143-144v) sur les jeux néméens (cf. ci-dessus, f. 97) 6(ff. 145-146) brouillons de lettres de Villoison. 7(ff. 147-152) correspondance d'Ettinger, libraire de Gotha, et comptes concernant la vente des Anecdota graeca (cf. Ch. Joret, op. cit., pp. 191-192). 8(ff. 153-160v) variantes du traité de Cornutus, [de natura deorum], établies pour Villoison d'après Barocciani 72, 125 et 131.

    7 (ff. 161-194v) remarques diverses fondées sur des inscriptions grecques, avec insertion (ff. 183 ss) d'un brouillon de mémoire relatif à la prononciation grecque (foliotés par Villoison 1-9. 58. 68-76. 78-80. 105. 107. 26-30. 35-40 ; ces notes reliées sans ordre appartenaient peut-être à la même liasse que les ff. 116 et ss du Suppl. gr. 929 et les ff. 125-129v du Suppl. gr. 930 ; cf. Suppl. gr. 990, f. 5r.v). A propos de ce mémoire, cf. Ch. Joret, op. cit., p. 398.

    8 (ff. 195-201v) copie par Villoison d'extraits de [l'histoire de la Moldavie] écrite en grec moderne par Alexandre Amiras (cf. Suppl. gr. 990, f. 3 : liasse 2 du premier carton).

    9 (ff. 202-210v) copie par Villoison de passages d'auteurs anciens « sur la pêche » (cf. Suppl. gr. 990, f. 4 : liasse 3 du premier carton).

    10 (ff. 211-234v) extraits de divers ouvrages imprimés relatifs aux antiquités (de la main de Villoison), suivis (ff. 235-240) d'une copie anonyme intitulée « Estratto dalla Pirretologia del Dottor Demetrio Coidan, Console Danese e Prussiano a Salonicco ».

    Physical Description:

    Papier. ff. 240 (+ 140a), nombre de lignes variable. mm. 376 × 230. Demi-reliure parchemin. Les ff. 24v. 26v. 35v. 38v. 39v. 41v. 68v. 70v. 73v. 79v. 80v. 82v. 83v. 85v. 105v. 114v. 121v. 122v. 123v. 124v, 130v. 135v. 136v. 137v. 139v. 140a r. v. 142. 143v. 152v. 168v. 169v. 175v. 187v. 192. 212v. 213v. 220v. 224v. 230v. 235v. 240v sont sans écriture.
    ANSSE DE VILLOISON (J.-B. G. d') • papiers
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo