Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3822

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Latin 3822

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q394312

Date

• 2 e moitié du XI e siècle

Language

• Latin

Title

• Homiliarium-legendarius Sancti Stephani Catalaunensis.

Agent

• Preferred form

  • Grégoire de Tours (saint, 0538-0594)

  Role

  • Author

  Original form

  • Gregorius Turonensis (saint ; 0538-0594)
  • GREGORII ep. TURONENSIS

  Other form

  • S. Gregorius Turonensis
  • GREGORIUS TURONENSIS ep. (s.)
  • Gregorius Turonensis
  • GREGORIUS TURONENSIS
  • Grégoire de Tours
  • GREGOIRE DE TOURS
  • S. GREGORIUS TURONENSIS
  • Grégoire de Tours (saint ; 0538-0594)
  • Gregorius Turonensis,
  • Grégoire de Tours (0538-0594 ; saint)
  • Gregorio Turonensi
  • Gregorii Turonensis
  • Gregorii, Turonensis episcopi
  • Grégoire de Tours.
  • Georgius Florentinus Gregorius episcopus Turonensis
  • GREGORIUS TURONENSIS ep.
  • S. GREGORIUS TURONENSIS.
  • Grégoire de Tours saint 0538-0594
  • Gregori, de Tours, sant, 538-594
  • Gregorio de Tours, Santo
  • Gregorius Turonensis 538-594
  • Gregorius van Tours
  • Gregory, Saint, Bishop of Tours, 538-594
  • Author: Gregorius, Turonensis
  • Gregory of Tours, ?538-594, Bishop of Tours
  • Gregory of Tours
  • Gregory, Bishop of Tours, Saint, 538-594
  • Gregor <Tours, Bischof, Heiliger> (538-594)
  • Grégoire de Tours (saint) (538-594)
  • Gregory (538-594)
  • Gregor Tours, Bischof, Heiliger 538-594.
  • Gregor Tours, Bischof, Heiliger 538-594
  • Gregorius <Turonensis>
  • Florenti Gregorii Turonici
  • Gregório de Tours, Santo, 538-594 > , co-autor
  • Gregorius Turonensis - 538 - 594 - auteur
  • Grégoire de Tours (saint, 0538-0594)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata213b81f7305ba667219ad318a23b9abd3f3c3cf3

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q6084

• Preferred form

  • Augustin (saint, 0354-0430)

  Role

  • Author

  Original form

  • AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.)

  Other form

  • AUGUSTINUS (S.)
  • Saint Augustin
  • Augustin (saint, 0354-0430)
  • AUGUSTIN, Saint
  • Augustinus (saint ; 0354-0430)
  • Augustinus
  • AUGUSTINI
  • Augustin (0354-0430 ; saint)
  • Augustinus Hipponensis
  • Saint Augustin
  • Augustin d'Hippone
  • Augustin (saint ; 0354-0430)
  • S. Augustinus
  • AUGUSTINUS (s.)
  • AUGUSTINUS
  • Augustin, S.
  • Augustin (sain ; 0354-0430)
  • AUGUSTINUS HIPPONENSIS
  • Augustinus (s.)
  • S. Augustinus Hipponensis
  • Augustinus Hiponnensis
  • Augustin
  • Sancti Augustini
  • Sanctus Augustinus
  • S. Augustinus (?)
  • S. AUGUSTINUS HIPPONENSIS
  • Augustinus episcopus
  • Augustini
  • Sancti Augustini
  • S. Augustin
  • [Augustinus]
  • [AUGUSTINUS]
  • Aurelius Augustinus Hipponensis
  • Augustin (Saint)
  • Augustin saint 0354-0430
  • Agustí, sant, bisbe d'Hipona, 354-430
  • Agustín, Santo, Obispo de Hipona
  • Augustine, Saint, Bishop of Hippo
  • Augustinus, Aurelius, 354-430
  • Augustinus (heilige)
  • Author: Augustinus, Aurelius
  • Translator: Augustinus, Aurelius
  • Augustine
  • Augustine of Hippo
  • Augustine, of Hippo, Saint, 354-430
  • Augustine of Hippo, 354-430, Saint, Bishop of Hippo
  • Augustin (0354-0430 ; saint). Auteur des citations ou des fragments textuels
  • Augustine (attrib.)
  • St Augustine, Bishop of Hippo (354-430)
  • St Augustine, Bishop of Hippo (354-430), author
  • Pseudo Augustine
  • Pseudo Augustine (Quodvultdeus)
  • Pseudo Augustine (Patrick of Dublin)
  • Pseudo Augustine (Jeronimus)
  • St Augustine
  • Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430
  • Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430 (role)aut
  • Augustin (saint)
  • Augustinus, Aurelius
  • S. Augustin
  • Aurelius Augustinus (354-430)
  • Augustine, Saint, Bishop of Hippo, author,
  • D. Augustinus
  • B. Augustinus
  • Agostino
  • Augustinus Aurelius santo
  • Augustine of Hippo, Saint (354-430)
  • Augustine, of Hippo, Saint (354-430)
  • Augustin d’Hippone (0354-0430) > Docteur de l'Eglise
  • Augustin d’Hippone (0354-0430)
  • Augustin d’Hippone (0354-0430) > Evêque
  • Augustine (354-430)
  • Agustín, Santo, Obispo de Hipona, 354-430
  • Augustinus, Aurelius Heiliger 354-430
  • Augustinus, Aurelius Heiliger 354-430.
  • Augustinus, Aurelius Heiliger 354-430.)
  • Agostinho, Santo, 354-430
  • Agostinho, Santo, 354-430 > , co-autor
  • Agostinho, Santo, 354-430 > , ant. bibliog.
  • Augustin (05.. ?-0604 ? ; saint)
  • Augustinus - auteur
  • Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - auteur
  • Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - oorspronkelijke auteur
  • Saint Augustin d'Hippone
  • Sainct Augustin
  • SAINT AUGUSTIN
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatad271540c670ccbf0c472f3b2b511f89e3d0a8eb0

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q1966

• Preferred form

  • Bède le Vénérable (saint, 0673?-0735)

  Role

  • Author

  Original form

  • BEDA VENERABILIS (s.)

  Other form

  • Bède le Vénérable (saint ; 0673?-0735)
  • Beda Venerabilis
  • Beda Venerabilis (saint ; 0673?-0735)
  • BEDA VENERABILIS
  • BEDA
  • Beda
  • Bède
  • S. Beda venerabilis
  • Venerabilis Bedae
  • Bède le Vénérable (0673?-0735)
  • Beda Venerabilis (ps.)
  • S. Beda Venerabilis
  • Venerabilis BEDE
  • Bede
  • Bedae
  • Bedae venerabilis
  • Bède le Vénérable saint 0673?-0735
  • Beda, el Venerable, sant, 673-735
  • Beda el Venerable, Santo
  • Beda Venerabilis 672-735
  • Bede, the Venerable, Saint, 673-735
  • Author: Beda, Venerabilis
  • Commentator: Beda, Venerabilis
  • Bede (attributed to)
  • Bede the Venerable, c 673-735, Saint
  • Bede the Venerable
  • Bede the Venerable (attrib.)
  • Bede (673/4–735)
  • The Venerable Bede
  • Beda Venerabilis, 673-735
  • Beda<Venerabilis>
  • Bède le Vénérable
  • Beda <Venerabilis> (672-735)
  • Beda Scotus
  • Beda Venerabilis, ca.673-735
  • Beda Venerabilis, ca. 673-735
  • Bede, the Venerable, Saint 673-735
  • Bede the Venerable (b. c. 673, d. 735), monk and theologian
  • Bede the Venerable, Saint (673-735)
  • Bede, the Venerable, Saint (673-735)
  • Bède le Vénérable, saint (0673?-0735)
  • Bede (673-735)
  • Beda Heiliger 672-735.
  • Beda Heiliger 672-735
  • Beda <Venerabilis>
  • Beda, O Venerável, 673-736
  • Beda, O Venerável, 673-736 > , co-autor
  • Beda Venerabilis - 673 - 735 - auteur
  • Bède le Vénérable (saint, 0673?-0735)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae5c4aa62574fafb887aae0d4325ea2bd555606dd

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q2333

• Preferred form

  • Césaire d'Arles (saint, 0470?-0542)

  Role

  • Author

  Original form

  • CAESARIUS ARELATENSIS ep. (s.)

  Other form

  • CÆSARIUS Arelatensis (S.)
  • Caesarius Arelatensis (saint)
  • Caesarius Arelatensis
  • CESARII [ARELATENSIS]
  • Caesarius Arelatensis (saint ; 0470?-0542)
  • Césaire d'Arles
  • CAESARIUS ARELATENSIS (s.)
  • S. Caesarius Arelatensis
  • Césaire d'Arles (saint ; 0470?-0542)
  • Césaire
  • S. CAESARIUS ARELATENSIS
  • CAESARIUS ARELATENSIS
  • Césaire, saint
  • Césaire d'Arles saint
  • Caesarius, of Arles, Saint, 470?-542
  • Caesarius Arelatensis 470-542
  • Caesarius van Arles
  • Cesáreo, Santo, Obispo de Arlés
  • Cesari, d'Arle, sant, ca. 470-542
  • Author: Caesarius, Arelatensis
  • Caesarius of Arles, c 470-542, Saint
  • Caesarius of Arles
  • Ps.-Augustine (Caesarius of Arles)
  • Caesarius<Arelatensis>
  • Saint Césaire
  • D. Caesarius
  • Caesarius of Arles, Saint (470?-542)
  • Césaire d'Arles (469/70-542/43)
  • Caesarius Arelatensis 470-542.
  • Caesarius Arelatensis - ca. 470 - 542 - oorspronkelijke auteur
  • Caesarius Arelatensis - ca. 470 - 542 - auteur
  • Césaire d'Arles (saint, 0470?-0542)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata1478ac402b2b33ff8a65edda64a5855f5afa3baa

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q2820

• Preferred form

  • Fulgence de Ruspe (saint, 0467-0532)

  Role

  • Author

  Original form

  • FULGENTIUS RUSPENSIS ep. (s.)

  Other form

  • Fulgence de Ruspe (0467-0532 ; saint)
  • Fulgentius Ruspensis
  • FULGENTIUS RUSPENSIS (s.)
  • Fulgentius Ruspensis (saint ; 0467-0532)
  • Fulgence
  • Pseudo-Fulgentius
  • S. Fulgentius
  • S. Fulgentius Ruspensis
  • Fulgence de Ruspe (saint ; 0467-0532)
  • FULGENTIUS RUSPENSIS ep.
  • FULGENTIUS RUSPENSIS
  • Fulgentii
  • Fulgence de Ruspe, saint, 0467-0532
  • Author: Fulgentius, Claudius Gordianus
  • Fulgentius, Saint, Bishop of Ruspa, 468-533
  • Fulgentius of Ruspe (psuedo-Augustine)
  • Fulgentius of Ruspe (pseudo-Augustine)
  • Fulgentius episcopus
  • Fulgentius (468-533)
  • Fulgêncio, Santo, 468-533
  • Fulgentius Claudius Gordianus - 467 - 533 - auteur
  • FULGENTIUS
  • Fulgence de Ruspe (saint, 0467-0532)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata7c959303670fda0a5749b3cdbb570ea2803040e1

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q5085

• Preferred form

  • Jérôme (saint, 0345?-0420)

  Role

  • Author

  Original form

  • HIERONYMUS (s.)

  Other form

  • HIERONYMUS (S.)
  • Hieronymus (saint ; 0345?-0420)
  • S. Hieronymus
  • S. HIERONYMUS
  • Hieronymus Stridonius
  • Hieronymus
  • HIERONYMUS
  • IERONIMO
  • HIERONIMO
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • Sancti Jeromini
  • S. Hieronymus,
  • Jerome, S.
  • Hieronymys Stridonius
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS STRIDONIUS
  • Jérôme
  • Hieronymo
  • Saint Jérôme
  • Jérôme (0345?-0420 ; saint)
  • Sanctus Hieronimus
  • Jérôme (saint, 0345?-0420)
  • Hieronymus (s.)
  • Jheronimus Stridonius
  • Hieronimi
  • Hieronimus Stridonius
  • Hieronymus Stridonensis
  • JERONIMI
  • Ieronimi
  • Sancti Hieronymi
  • Hieronymi
  • Hieronimus
  • S. Jérôme
  • Jérôme (Saint)
  • Jérôme saint 0345?-0420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
  • Hieronymus (heilige)
  • Jerome, Saint, d. 419 or 20
  • Jeroni, sant, ca. 342-420
  • Jerónimo, Santo
  • Author: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Translator: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Jerome
  • Jerome, Saint, -419 or 420
  • Jerome, c 345-420, Saint
  • St Jerome
  • Jerome, Saint (-419 or 420)
  • Jerome, Saint (-419 or 420), author
  • Hieronymus, Heilige, 347?-420
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420). Auteur.
  • Jérôme (saint)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Saint Jérôme
  • Sophronius Eusebius Hieronymus (345-420)
  • D. Hieronymus
  • Divus Hieronymus
  • Hieronymus santo
  • Hieronimus santo
  • Hieronymus santo, 342/347-419
  • Jerome, Saint, 347-420
  • Saint Jerome (b. 347, d. c. 420)
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420), priest and theologian
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420, theologian and priest
  • Jerome Saint (-419 or 420)
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420) > Père de l'Eglise
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420)
  • Jérôme de Stridon (347/8-419/20)
  • Jerome (-419 or 420)
  • Jerónimo, Santo, 346-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , co-autor
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , impr.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , trad.
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteurbriefschrijver
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur voorwoord
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - auteur
  • Hieronymus - auteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertaler
  • HIERONYMOUS
  • HEIRONYMUS
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafb9901acf62c46348bc3c9101197e0d2ee00b4ac

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8844

• Preferred form

  • Lucien de Caphargamala (03..-04..)

  Role

  • Author

  Original form

  • LUCIANUS, presbyter

  Other form

  • Lucianus presbyter
  • Lucianus
  • Author: Lucianus, de Caphargamala
  • Lucien, prêtre de Jérusalem
  • Lucien de Caphargamala (03..-04..)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafb550dae72e268e4001ef6df216af7dc78ef3460

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q10729

Description

• Contents:

  Homéliaire-légendier concernant les fêtes des trois saints diacres Étienne, Vincent et Laurent, fait pour la cathédrale Saint-Étienne de Châlons-sur-Marne ; cf. infra , description codicologique. Plusieurs textes sont empruntés au vieil homéliaire romain dit d'Alain de Farfa (= A.F.) ou à celui de Paul Diacre (= P.D.) ; pour les incipit et la bibliographie, cf. Grégoire, Homéliaires liturgiques , 136-188 et 427-478. Sur le ms., cf. Cod. hag ., I, 373-374 ; R. Étaix et B. de Vrégille, dans Mélanges offerts à B. de Gaiffier et Fr. Halkin, Anal. Boll ., C (1982), 595-596.

  F. 1-101v « ...Incipiunt sermones sanctorum diversorum in natale s. Stephani prothomartiris et miracula ejusdem seu et passiones quorundam preciosissimorum martyrum et vitae confessorum ». « Sermo s. FULGENTII [RUSPENSIS] » [s. 3] ; P.D., I, 27 (1-4v) ; — « Sermo s. AUGUSTINI in eadem die » [s. dubius 382] ; A.F., I, 17 ; cf. Verbraken, Études critiques , 155 (4v-7v) ; — « Item in natale ejusdem omelia b. Maximi ep. » [S. CAESARIUS ARELATENSIS, s. 219] ; P.D., I, 28 (7v-10) ; — « ...Dicebat Jesus turbis judeorum... : Ecce ego mitto ad vos ... (Mt. XXIII, 34). Sermo ex commentario b. HIERONIMI... [O]bserva juxta Apostolum scribentem ad Corinthios... — ...ora conspicient... » [In Mt., l. IV, excerptum] ( P.L. , XXVI, 172-175 ; 2 a ed., 179-182 ; C.C.S.L. , LXXVII, 218-222, lig. 277-369) ; cf. P.D., I, 30, avec incipit différent (10v-12v) ; — « Item sermo s. Maximi de eadem die. Hesterno die natale habuimus Domini... — ...consequitur coronam », apocryphe ( P.L. , LVII, 701-702, s. 85) ; cf. C.P.L. , n° 221 (12v-13) ; — « Item alius sermo ipsa die. Hesterno die celebravimus natalem... — ...ut Ecclesie catholice donaretur Paulus », apocryphe de s. Augustin, s. app. 215 ( P.L. , XXXIX, 2145-2146) et de s. Fulgence, s. app. 2 ( P.L. , LXV, 859-860), avec var. et explicit différent ; cf. Grégoire, op. cit ., 111 (13-15v) ; — « Item sermo s. AUGUSTINI de s. Stephano » [s. 314] ( P.L. , XXXVIII, 1425-1426) (15v-17) ; — « Item sermo s. Augustini unde supra. Post extremum festivissimum diem... », apocryphe, s. app. 211 ( P.L. , XXXIX, 2140-2141) ; cf. Grégoire, op. cit ., 53 (17-19) ; — « Item sermo unde supra. Sollempnitate celebrata dominici natalicii... — ...ultra peccare, regnante... » (ms. P de l'éd. Étaix et de Vrégille, dans art. cit ., 601-605) (19-21v) ; — « Item sermo s. AUGUSTINI unde supra. Gloriosissimus et in Christo beatissimus martyr Stephanus... » [s. 316, avec var.] ( P.L. , XXXVIII, 1431-1434) (21v-24v) ; — « Item in natale semper b. martyris Stephani », apocryphe de s. Augustin, s. app. 214 ( P.L. , XXXIX, 2142-2145) et de s. Fulgence, s. app. 3 ( P.L. , LXV, 860-862) ; cf. Grégoire, op. cit ., 111 (24v-29) ; — « Item sermo s. Augustini ep. unde supra », apocryphe, s. app. 216 ( P.L. , XXXIX, 2147) (29-30) ; — « Item sermo unde supra. Apostolica lectio, fratres karissimi, nuper nostris auribus... », apocryphe de s. Augustin, s. app. 114 ( éd. cit ., 1971-1972) ; cf. Grégoire, op. cit ., 401 (30-32v) ; — « Item alius sermo unde supra », apocryphe de s. Augustin, s. app. 213 ( éd. cit ., 2142) (32v-33). — LUCIANUS presbyter, Revelatio corporis s. Stephani, interprete Avito presbytero Bracarensi : « Epistola Aviti presbyteri ad Walconium papam », « Visio Luciani presbiteri » (ms. 3f de l'éd. E. Vanderlinden, dans Revue des études byzantines , IV (1946), 190-217, versio A) ; cf. B.H.L. , n os 7850-7851, versio a ; C.P.L. , n° 575 (33-34v et 34v-41). — [Miracula s. Stephani facta Uzali jussu Evodii ep. conscripta] « Prologus in libro miraculorum s. Stephani », prologue et livre I ; cf. B.H.L. , n° 7860 (41-56) ; livre II, avec prologue et épilogue ; cf. B.H.L. , n os 7861 et 7862 ; C.P.L. , n° 391 (56-76v). — [S. AUGUSTINUS, Sermones de miraculis s. Stephani factis in Africa] : « De episcopo excusante quia sermonem facere non poterat... » [s. 320] ( P.L. , XXXVIII, 1442) ; cf. B.H.L. , n° 7868 (76v) ; « Ubi alia die sermonem fecit et libellum de quodam sanato promisit... » [s. 321] ( éd. cit ., 1443) ; cf. B.H.L. , n° 7869 (76v-77) ; « Ubi libellum promissum sancti hominis presentavit... » [s. 322] ( éd. cit ., 1443-1445) ; cf. B.H.L. , n° 7870 (77-79) ; « Sermo b. AUGUSTINI factus post libellum... » [s. 323] ( éd. cit ., 1445-1446) ; cf. B.H.L. , n° 7871 (79-81) ; « Item idem alia die » [s. 324] ( éd. cit ., 1446-1447) ; cf. B.H.L. , n° 7872 (81-82). — « Sermo s. AUGUSTINI de revelatione s. Stephani » [s. 319] ( éd. cit ., 1440-1442) (82-85) ; — « Item sermo s. Augustini », apocryphe, s. app. 217 ; A.F., I, 21a (85-88) ; — « Sermo Fausti [Reiensis] ep. de revelatione corporis b. Stephani legendus in inventione. Presenti lectione percepimus visionem... — ...impetremus, prestante... » [EUSEBIUS « GALLICANUS », s. extravagans 1] (ms. U° de l'éd. C.C.S.L. , CI B, 821-824 ; éd. aussi parmi les sermons douteux de Fauste de Riez, P.L.S. , III, 534-537, d'après ce ms.) ; cf. ibid ., 528 (88v-90v). — « Relatio translationis corporis s. Stephani prothomartyris ab Hierosolimis Constantinopolim » [interprete Anastasio Bibliothecario] ; cf. Cod. hag ., I, 374 ; B.H.L. , n° 7858, avec var. (90v-95). — « Item sermo s. AUGUSTINI ep. de miraculis ejusdem b. martyris » [De Civitate Dei, l. XXII, c. 8-9] ; P.D., I, 29 ; cf. Cod. hag ., I, 374 (95v-99v). — « GREGORII ep. TURONENSIS ex libro miraculorum de virtutibus s. Stephani. Stephanus autem primus... — ...haec traduntur vulgata » [ In Gloria martyrum, c. 33 ] (éd. W. Arndt et B. Krusch, dans M.G.H., SS. rer. mer ., I/2, Hanovre, 1885, 508-509, avec var. finale) ; cf. B.H.L. , n° 7886-7888 (99v-101v). — « Expliciunt sermones sanctorum de s. Stephano et miracula ejusdem... » (101v).

  F. 102-111v « ...Passio sanctissimi ac beatissimi Vincentii archidiaconi et martyris quae celebratur XI kal. Febroarii », avec préambule II et III ; cf. B.H.L. , n° 8628-8630 ; C.P.L. , n° 2073 a.

  F. 111v-115ter « ...Passio gloriosi martyris Christi Laurentii quae est IIII Idus Augusti. [P]eracta passione b. Sixti ep. urbis Romae milites tenuerunt... — ...plumbatas fustes lam[inas...] », incomplet de la fin à cause de la mutilation des ff. 115bis et 115ter (B. Mombritius, Sanctuarium , Paris, 1910, II, p. 92, lig. 31-p. 94, lig. 53) ; cf. B.H.L. , n° 4753 ; C.P.L. , n° 2219.

  F. 115terv-145v [In dedicatione ecclesiae] Extrait biblique dont le début est mutilé, III Reg. VIII, 22-53 (115terv-117v) ; — « Sermo ipsa die ( add . : b. Augustini ep.) » [S. CAESARIUS ARELATENSIS, 227] ; A.F., II, 106 ; P.D., II, 127 (117v-120) ; — « Omelia venerabilis BEDE presbyteri » (titre ajouté en marge) ( C.C.S.L. , CXXII, 368-378, hom. II, 25, passim ; parmi les apocryphes, P.L. , XCIV, 433-439, hom. III, 65, passim ) ; cf. P.D., II, 125, abrégé, avec mêmes incipit et explicit (120v-122v) ; — « ... Facta sunt encenia ... (Joh. X, 22-23). Omelia... ( add . : venerabilis Bede presbyteri). Audivimus ex lectione euvangelica... — ... ab origine mundi, per eum... », pièce 137 de l'homéliaire de Lambert de Mondsee, légèrement abrégée ; cf. H. Barré, dans Rev. bénéd ., LXXI (1961), 106 (122v-124v) ; — « ... Ingressus Jhesus perambulabat ... (Lc. XIX, 1-2). Omelia b. AUGUSTINI ep. de eadem lectione. Audivimus, fratres karissimi, euvangelistam dicentem : Venit Filius hominis ... (Lc. XIX, 10). Si homo non perisset... — ...venire ad me » [s. 174, incomplet] ( P.L. , XXXVIII, 940-945, § 2, passim , §§ 3-9) (124v-128v) ; — « Item alia omelia. Quotienscumque, fratres, dedicationis ecclesiae sollempnia celebramus... — ...migratione perveniet... » ; cf. hom. B II, 85 de l'homéliaire carolingien bavarois, décrit par Barré, Homéliaires carolingiens , 26-27, 212 et 295 (128v-130v) ; — « Sermo b. Maximi » [EUSEBIUS « GALLICANUS » hom. 47] ; A.F., II, 107 ; P.D., II, 128 (130v-133v) ; — « Item sermo venerabilis BEDE presbyteri unde supra. Congruum videtur, fratres karissimi, sollempnitati quam colimus... — ... in terra viventium... », excerptum homiliae ( C.C.S.L. , CXXII, 373-378, hom. II, 25, lig. 207-369 ; parmi les apocryphes, P.L. , XCIV, 437A-439C, 2 e partie de l'hom. III, 65) ; P.D., II, 125, 2 e partie (133v-137v) ; — « Item omelia Maximi ep. de eodem die Hodie, dilectissimi fratres, anniversariam... — ...per octo dies celebrabantur », apocryphe, s. app. 25 ( P.L. , LVII, 895-901 B) ; l'homélie est abrégée à la fin et une longue var. est insérée au f. 140 : « Si ergo ut ipsa veritas... — ...illustrare desiderat » (137v-145v).

  Physical Description:

  Le manuscrit a été exécuté pour la cathédrale de Châlons-sur-Marne dont le premier patron aurait été s. Vincent ; la cathédrale fut dédiée à s. Étienne sous Charles le Chauve ; cf. R. Barbat, Histoire de la ville de Châlons-sur-Marne , 2 e éd., Roanne, 1979, 76-77. — La division en marge de plusieurs parties en neuf leçons prouve un usage séculier. L'appartenance du manuscrit à l'abbé Gaston de Noailles, abbé de Hautefontaine confirme cette provenance ; cf. ex-libris du f. 146 : « Ex-libris Joannis Bapt. Lud. Gastonis de Noailles abbatis de Alto Fonte » ; Étaix et de Vrégille, art. cit ., 595 ; Fr. Dolbeau, dans Revue d'histoire des textes , IX (1979), 194.
  Entré à la Bibliothèque du Roi avec les manuscrits d'Adrien-Maurice, duc et maréchal de Noailles ; cf. liste de ses mss., ms. Latin 17173, f. 192.
  Quelques formes archaïques de l'écriture ont souvent fait dater le manuscrit du X e s. ; cf. Cat. cod. mss. Bibl, regiae , III, 513-514 ; Cod. hag ., I, 373 ; C.C.S.L. , CI B, 820 et 925, ms. U°. La décoration et le parallélisme étroit avec les mss. 66 et 73 de la Bibliothèque municipale de Châlons-sur-Marne, dont ce manuscrit serait une copie partielle d'après R. Étaix conduisent à le dater de la deuxième moitié du XI e s. ; cf. Ch. Samaran et R. Marichal, Cat. des mss. en écriture latine , V, 31 qui date le ms. 73 de Châlons d'avant 1051. — Grandes initiales rouges à palmettes rouges et noires ; au f. 46v, initiale ornée rouge orangé de type germanique ; quelques initiales réservées. Titres et incipit en capitales mêlées d'onciale, parfois en minuscules, en lignes rouges et noires alternées, parfois seulement rubriqués. Ces titres tiennent une colonne entière au f. 1 (début des textes sur s. Étienne) et au f. 102 (début de la passion de s. Vincent ; le nom de Vincent occupe la valeur de deux lignes). Additions légèrement postérieures en chiffres romains rouges et noirs de divisions en leçons de I-IX pour les ff. 12v, 34v-41, 88v-95, 102-111v, de I-III pour les ff. 99v-101v, et en chapitres (?) de I à X pour les ff. 95v-99v. — 18 cahiers de 8 ff., et le 19 e de 3 ff. (143-145). Les ff. 115bis et 115ter sont très mutilés. Le f. 145v est blanc. — Au f. de garde 147, mention du XII e s. : « De s. Stephano ». Parchemin. Réglure à la pointe sèche. 145 ff. + 145bis et 145ter, à 2 colonnes, précédés de 3 ff. de garde papier, et suivis de 2 ff. de garde parchemin (146-147) et de 3 ff. de garde papier. 275/280 × 205 mm. (justification 190 × 135/145 mm.). Reliure veau fauve raciné aux armes et chiffre de Charles X, restaurée. Titre doré sur dos de peau rouge : « SERMONES ».

  ---

  Ad aquas Tibilitanas episcopo adferente...

  f. 50

  Alia vero quae singulorum quorumque libellis etiam propriis continentur...

  f. 76v

  Apostolica lectio, fratres carissimi, nuper nostris auribus insonuit...

  f. 30

  Apud Burdegalensem autem urbem anus quaedam...

  f. 100v

  Audivimus ex lectione evangelica, fratres carissimi, quia facta sunt encaenia...

  f. 122v [hom. e homiliario Lamberti de Mondsee]

  Incipit du lemme biblique

  Audivimus, fratres carissimi, evangelistam dicentem : Venit Filius hominis ... (Lc. XIX, 10)

  Incipit

  Si homo non perisset...

  f. 124v

  Bene mecum recolit caritas vestra, sanctissimi patres et fratres, quod cum in conventu nostrae hujus Uzalensis ecclesiae...

  f. 56v

  Carthaginensis quaedam femina civitatis fuit nobilis genere...

  f. 58

  Congruum videtur, fratres carissimi, sollemnitati quam colimus de aedificio templi...

  f. 133v

  Cum igitur apud Caesaraugustam civitatem, ut multorum sinceritas et signata veritatis verba testantur...

  f. 122

  Cum igitur nullus saltem rumor adhuc esse potuisset...

  f. 42v

  De miraculis Dei per orationes beatissimi martyris Stephani libellos solemus audire. Libellus hujus aspectus est...

  f. 76v

  Debet a nobis hesternus sermo compleri qui majore interruptus est gaudio...

  f. 81

  Diximus quidem hesterna die, sicut meminit caritas vestra : hujus libellus aspectus est...

  f. 77

  Dominus noster Jesus Christus, pastor bonus, mitis et pius, oves suas miscet inter lupos...

  f. 25

  Donet mihi Dominus pauca salubriter dicere qui donavit...

  f. 82 [s. Augustinus]

  Incipit du lemme biblique

  Ecce ego mitto ad vos prophetas ... (Mt. XXIII, 34).

  Incipit

  [O]bserva juxta Apostolum scribentem ad Corinthios varia esse dona...

  f. 10v

  Incipit du lemme biblique

  Facta sunt encaenia ... (Joh. X, 22).

  Incipit

  Audivimus ex lectione evangelica, fratres carissimi, quia facta sunt encaenia...

  f. 122v [hom. ex homiliario Lamberti de Mondsee]

  Factum est cum esset reconditum corpus sancti Stephani primi martyris...

  f. 91

  Gloriosissimus et in Christo beatissimus martyr Stephanus jam sermone suo saginavit nos...

  f. 81

  Heri celebravimus temporalem sempiterni regis nostri natalem...

  f. 33

  Hesterna die celebravimus natalem quo rex martyrum natus est...

  f. 42

  Hesterno die libellum promisimus caritati vestrae ubi de illo sanato...

  f. 77

  Hesterno die natalem ( alias natale) habuimus Domini salvatoris...

  f. 75

  Hodie, dilectissimi fratres, anniversariam hujus sanctae ecclesiae...

  f. 137v

  Incipit du lemme biblique

  Ingressus Jesus perambulabat Jericho ... (Lc. XIX, 1).

  Incipit

  Audivimus, fratres carissimi, evangelistam dicentem : Venit Filius hominis quaerere ... (Lc. XIX, 10). Si homo non perisset...

  f. 124v

  Jesus filius Nave in eremo pugnabat et Moyses orabat...

  f. 43v

  Lectio Actuum apostolorum quae nobis hodie lecta est, dilectissimi fratres, cum plurimum habeat...

  f. 70v

  Lucianus misericordia ( alias misericordia Dei) indigens et omnium hominum minimus presbyter...

  f. 203v

  Magnifica martyrum sollemnitas compellit adfectionem nostram verbi Domini vobis tradere semina...

  f. 29

  Memores esse vos mei cupio et precor sicut et ego, in quantum valeo, in sanctis memoriam vestram...

  f. 33

  Misericordia quidem Dei, fratres, sicut credendum est, omnes isti fratres quos una die...

  f. 79

  Natalem Domini hesterna die celebravimus, servi hodie natalem celebramus...

  f. 15v

  Incipit du lemme biblique

  Non est enim arbor bona quae facit fructus malos ... (Lc. VI, 43).

  Incipit

  Quia propitia divinitate, fratres carissimi, sollemnia dedicationis...

  f. 86v

  [O]bserva juxta Apostolum scribentem ad Corinthios varia esse dona discipulorum Christi...

  f. 10v

  Pars enim beati sanguinis sacrosancti levitae hujus...

  f. 100

  Peracta passione beati Sixti episcopi urbis Romae, milites tenuerunt beatum Laurentium...

  f. 111v

  Post [hesternum] festivissimum diem quo Salvatoris nostri Christi nobis nativitas illuxit et jam hodiernus dies beati martyris Stephani...

  f. 17

  Praesenti lectione percepimus visionem omnibus ecclesiis celebratam...

  f. 88v

  Probabile satis est ad gloriam Vincentii martyris...

  f. 121v

  Quae apparuit meae pusillitati a Deo ter de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani...

  f. 34v

  Quia propitia divinitate, fratres carissimi, sollemnia dedicationis ecclesiae celebramus...

  f. 37

  Quoniam sanctus Raphael angelus nos adhortari dignatur...

  f. 41

  Quoniam video nostras disputationes graphio ceraque...

  f. 47

  Quotienscumque, fratres carissimi, altaris vel templi festivitatem...

  f. 39

  Quotienscumque, fratres, dedicationis ecclesiae sollemnia celebravimus...

  f. 128v

  Recte festa Ecclesiae colunt qui se Ecclesiae filios esse cognoscunt...

  f. 332v

  Sed quoniam nobilem martyris triumphum notitiae fidelium tradere...

  f. 121v

  Si ergo ut ipsa veritas ait ambulare Dominus Jesus Christus...

  f. 140

  Si quis sollicitus sanctorum martyrum gesta percurrat...

  f. 32v

  Sollemnitate celebrata dominici natalicii in quo rex aeternitatis...

  f. 19

  Stephanus autem primus vel diaconus Ecclesiae sanctae vel martyr...

  f. 99v

  ALANUS FARFENSIS • Recensuit : Homiliarium Romanum, per totum annum Excerpta
  ANASTASIUS BIBLIOTHECARIUS • Interpres : Translatio s. Stephani Constantinopolim
  AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) • De Civitate Dei
  AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) • Sermones. Sermones singuli
  AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) • Sermones (homiliae excerptae et excerpta)
  AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) • Sermones dubii ( C.P.L. , n° 285)
  AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) • Sermones spurii (s. app., C.P.L. , n° 368, sermons dont l'auteur n'est pas identifié)
  LUCIANUS, presbyter • Revelatio corporis s. Stephani, versio A
  BEDA VENERABILIS (s.) • Homiliae (homiliae excerptae)
  BIBLIA SACRA • Vetus Testamentum III Reges (excerpta)
  CAESARIUS ARELATENSIS ep. (s.) • Sermones singuli
  CHALONS-SUR-MARNE (Marne). Cathédrale Saint-Étienne • Homéliaire-légendier
  DÉCORATION • Décoration française Châlons-sur-Marne, (XI e s.)
  DÉCORATION • Initiales ornées à la plume A palmettes, (XI e s.)
  DÉCORATION • Initiales ornées à la plume De couleur rouge , (XI e s.)
  DÉCORATION • Initiales ornées à la plume De couleur rouge orangé , (XI e s.)
  DÉCORATION • Initiales ornées à la plume et rehaussées de couleur (ou peintes) (XI e s.)
  Écriture française • Châlons-sur-Marne, (XI e s.)
  EUSEBIUS « GALLICANUS » • Compilator Sermones seu homiliae
  EUSEBIUS « GALLICANUS » • Compilator Sermones extravagantes
  EVODIUS UZALIENSIS ep. • Miracula s. Stephani facta Uzali jussu Evodii ep. conscripta
  FULGENTIUS RUSPENSIS ep. (s.) • Sermones
  FULGENTIUS RUSPENSIS ep. (s.) • Sermones spurii
  GREGORIUS TURONENSIS ep. (s.) • In Gloria martyrum (excerpta)
  HIERONYMUS (s.) • Commentarii in Evangelium Matthaei (homiliae excerptae)
  HOMÉLIAIRES • Châlons-sur-Marne (cathédrale Saint-Etienne)
  HOMÉLIAIRES • Homiliaria-legendarii : Sancti Stephani Catalaunensis
  HOMÉLIAIRES • Homiliaria carolina : Homiliarium Bajoaricum (homiliae excerptae)
  HOMÉLIAIRES • Homiliaria carolina : Homiliarium de Mondsee (homilia excerpta)
  LAMBERTUS DE MONDSEE, abbas • Compilator : Homiliarium de Mondsee (homilia excerpta)
  LAURENTIUS (s.), diaconus m. Romae • Passio
  LUCIANUS, presbyter • Revelatio corporis s. Stephani, Avito Bracarensi interprete, versio A
  MAXIMUS TAURINENSIS ep. (s.) • Sermones vel homiliae (attribués à s. Maxime par les manuscrits)
  MAXIMUS TAURINENSIS ep. (s.) • Sermones vel homiliae spuriae (dont l'auteur n'a pas été identifié)
  NOAILLES (Adrien-Maurice, maréchal de) • Possesseur
  NOAILLES (Jean-Baptiste-Louis-Gaston de), abbé de Haute-Fontaine • Possesseur
  PAULUS DIACONUS • Compilator Homiliarium. Excerpta
  RELIURE • Reliures au chiffre de Charles X
  SERMONS • Sermones de sanctis et festis Stephanus protomartyr
  SERMONS • Sermones communes De dedicatione ecclesiae
  STEPHANUS (s.), protomartyr • Miracula
  STEPHANUS (s.), protomartyr • Miracula facta in Africa
  STEPHANUS (s.), protomartyr • (alia miracula facta in Africa)
  STEPHANUS (s.), protomartyr • Miracula facta Uzali jussu Evodii ep. conscripta
  STEPHANUS (s.), protomartyr • Translatio Constantinopolim, interprete Anastasio bibliothecario
  Titres • Titre sur une colonne, à lignes de couleurs alternées, noire et rouge , en capitales mêlées d'onciales (XI e s.)
  Titres, incipit ou explicit de couleurs alternées • Noire (ou brune ) et rouge , lignes alternées, en capitales mêlées d'onciales (XI e s.)
  VINCENTIUS, diac. Caesaraugustanus (s.), m. Valentiae • Passio

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100740169

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b100740169/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc61787f

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdatad7d23ff024fe2b87b26d9aa7d3de39abf9b93811