Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2765 (319 a) [IV, 2, 57]
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Rothschild 2765 (319 a) [IV, 2, 57]
- Biblissima authority file
- Language
-
- French
- Title
-
- VOCABULAIRE-LATIN-FRANÇAIS.] — [Au v° du dernier f., 2e col. :] Ce present vocabulaire fut || acheue le .iiii. iour de feurier Mil || quatrecens quatrevingtz et cinq [1486], n. s.] || pour Anthoine Verard libraire de || mourant a lymaige saint iehan || leuangeliste. sur le pont nostre da || me. ou au palaiz deuãt la chapel || le ou len chãte la messe de messei- || gneurs les presidens. In-4 de 130 f. non chiffr. de 39 lignes à la page pleine, impr. à 2 col. car. goth., sign. a-p, par 8, q par 10, mar. r. jans., tr. dor. (Chambolle-Duru fils.)
- Description
-
Contents:
Le 1er f., qui était peut-être blanc, manque à notre exemplaire. Le texte commence au f. a ij, le fac-similé joint en fera connaître le début :
L'impression a probablement été exécutée par Pierre Le Rouge ; nous ne pouvons cependant indiquer aucun ouvrage dans lequel aient été employées ces petites lettres de forme.
Le volume n'offre pas seulement un grand intérêt philologique, car c'est sans nul doute le premier vocabulaire français qui ait été publié ; il est aussi fort curieux pour l'histoire du libraire Antoine Vérard. La plus ancienne édition connue qui porte le nom de Vérard est le Livre de Decameron ou Bocace, des cent nouvelles, traduit par Laurent de Premier fait, lequel fut achevé le 27 novembre 1485. Les bibliographes citent ensuite des fragments d'un livre d'heures achevé le 6 février 1486, puis les Ditz moraux des philosophes, terminés le 27 avril suivant ; mais ni M. Mac Farlane, ni M. A. Claudin ne font mention du Vocabulaire.
Nous donnons ici un fac-similé de la dernière page du texte, avec la souscription :
Le Vocabulaire publié par Vérard a été réimprimé à Genève, par Loys Cruse, dit Garbin, à la date du 15 juin 1487. Le seul exemplaire connu de cette réimpression appartient à la Bibliothèque Sainte-Geneviève ; il est, comme notre volume, incomplet du 1er f. Le présent exemplaire a perdu, en outre, le f. a viij, qui correspond au titre.
Custodial History:
De la bibliothèque de feu MARCEL SCHWOB (Cat. 1905, n° 617).
Belles-lettres — LinguistiqueChambolle-Duru, relieurCruse (Loys), dit Garbin, imprimeur à Genève (1487), citéGarbin (Loys Cruse, dit), imprimeur à Genève (1487), citéSchwob (Marcel) • volume lui ayant appartenuVérard (Anthoine), libraire à Paris (1486)Vocabulaire [latin-françois] (1486)
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
