Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 35
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Supplément persan 35
- Biblissima authority file
- Date
-
- [XVIIIème siècle].
- Language
-
- Persian
- Title
-
- ṢAD DAR-i NAŻM
- صد در نظم
- Agent
-
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Īrān-šāh b. Malik-šāh
-
- Preferred form
-
- Abraham-Hyacinthe Anquetil-Duperron (1731-1805)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Anquetil-Duperron, Abraham-Hyacinthe (1731-1805)
- Anquetil-Duperron
- Other form
-
- Abraham Anquetil du Perron
- Abraham Anquetil du Perron.
- Anquetil
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
Titre au. f. 106v. Recueil, en cent chapitres (nommés dar ou, parfois ici, bāb), de prescriptions zoroastriennes. Rédigé en vers persans, au Kirmān, par Īrān-šāh b. Malik-šāh, il contient 1808 bayt et a été achevé de composer le 14 Muḥarram 900H. – ou 6 Isfandarmad 864 Y. (/1494-5).
Incipit f. 1v :
به نام ایزد بخشاینده بخشایشکر مهربان این کتاب صذ نظم است
بنام خداوند زات [ کذا ] و صفلت خداوند فیص و خدای حیات
خدای که عقل و روان آفرید خدائی که او جسم جان آفرید
Explicit f. 106v-107 :
برین صد در مرد فرخنده نام عمل کر کنی دین بری و السلام
ده و جهار از محرم که من شتر کرد تاریخ آن در سخن
تم تمام شد
Autres exemplaires à la BnF : Supplément persan 36 et 48(VII) ; version en prose, Supplément persan 46(XIV) et 1644. Bibl. :C. Rieu, Catalogue (...) British Museum, I, Londres, 1879,p. 48-49; D.N. Dhabhar, Descriptive Catalogue (…) First Dastur Meherji Rana Library, Navsari, Bombay, 1923, p. 41, , 71-2, 102-3 et 120 ; Sarfaraz, A Descriptive Catalogue of the Arabic, Persian and Urdu Mss. (…) Bombay, Bombay, 1935, n° LVIII-IX, p. 337-8; trad. T. Hyde, Veterum Persarum (...) Religionis Historia, 2ème éd. Oxford, 1760, p. 431-488.
Copie anonyme et non datée ; le copiste a fait suivre la copie d’un bayt en persan.
Physical Description:
Ecriture indienne Nasta‛līq de 9 lignes à la page, copiées sur deux colonnes ; titres rubriqués ; réclames ; surface écrite 70 x 100 mm. Ms. de 105 x 140 . Réglure au mistara. Papier indien ivoire vergé ( 20 vergeures occupent 25 mm), perpendiculairement à la couture. 107 feuillets. Le volume est constitué de senions. Des corrections marginales de la main du copiste montrent que le ms. a été collationné par celui-ci. Au f. 6 deux lignes sont récrites en caractères pehlevis. Reliure en plein maroquin brun-noir, estampée à froid d’une bordure de deux filets. Doublures et gardes de papier dominoté argenté.Custodial History:
Ce ms. est le n° 36 de la liste des ms. orientaux rapportés d’Inde en 1762 par Anquetil-Duperron
Le manuscrit a été acquis en 1805 par la B.I. par l’intermédiaire de Silvestre de Sacy. Il porte au f. 1 l’ex-libris d’Anquetil-Duperron qui a noté son titre et le nombre de vers, ainsi que le prix, « 3.R[oupies] ».
به نام ایزد بخشاینده بخشایشکر مهربان این کتاب صذ نظم است
بنام خداوند زات [ کذا ] و صفلت خداوند فیص و خدای حیات
خدای که عقل و روان آفرید خدائی که او جسم جان آفرید
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
