Leyde. Universiteitsbibliotheek, LTK 251

Source

Digital Collections (Leiden University Libraries)

Library

Leiden University Libraries

Shelfmark

• LTK 251

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q430084

Date

• Low Countries, southern part ; Flanders, 15th century, second half

Language

• Dutch

Title

• New Testament (Dutch): Pauline Epistles, General Epistles, Acts of the Apostles, Apocalypse, and other text(s), LTK 251
• Lectionary
• Lectionarium
• Pauline Epistles
• General Epistles
• Acts of the Apostles
• Apocalypse
• Book of Revelation
• De intitutione festi corporis cristi
• Sermons
• Sermoenen
• see more

Agent

• Preferred form

  • Pseudo-Ambrosius Mediolanensis

  Role

  • Author

  Original form

  • Ambrose

  Other form

  • Pseudo-Ambrosius
  • Pseudo-Ambrosius Mediolanensis
  • Pseudo-Ambrose of Milan, Unspecified
  • Pseudo-Ambrose
  • Pseudo Ambrosius
  • Pseudo-Ambrósio, Santo > , co-autor
  • AMBROSIUS (Ps.)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata99ae02c006ff402c5d76d4be2de96acd47eb920a

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q14318

• Preferred form

  • Pseudo-Augustinus Hipponensis

  Role

  • Author

  Original form

  • Augustinus

  Other form

  • Pseudo-Augustinus
  • Augustinus Hipponensis (ps.)
  • Pseudo-AUGUSTINUS
  • Pseudo-Augustin
  • Pseudo-Augustin, Sermones de tempore, in natali Domini , sermo 128].
  • Ps. Augustinus
  • Augustinus, Aurelius (Pseudo-)
  • Augustinus (Pseudo-)
  • Pseudo Agustí
  • Pseudo Agustín, Santo
  • Augustine, Saint, Bishop of Hippo, pseudo
  • Pseudo-Augustine
  • Pseudo-Augustine of Hippo, Unspecified
  • Augustin (saint ; auteur prétendu)
  • Pseudo-Augustine
  • Pseudo-Augustine (perhaps Quoduultdeus)
  • Pseudo-Augustine (perhaps Gilbert the Minorite)
  • (Ps.-)Augustinus
  • S. Augustinus
  • Pseudo-Augustinus
  • Pseudo-Augustinus.
  • Augustine
  • Augustine (354-430)
  • Augustinus, Aurelius Heiliger 354-430.
  • Ps.-Augustinus
  • [Ps.-] Augustinus
  • Pseudo-Agostinho, Santo > , co-autor
  • <Pseudo->Agostinho, Santo
  • Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - auteur (apocrief)
  • Augustin, pseudo-
  • Pseudo-Augustinus Hipponensis
  • AUGUSTINUS (Ps.)
  • AUGUSTINUS
  • AUGUSTINUS (ps.)
  • AMBROSIASTER
  • AUGUSTINUS (Ps)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae49b33e0faa9506baa69f42c4334982d78c714a5

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q14329

• Preferred form

  • Jean Chrysostome (saint; auteur prétendu)

  Role

  • Author

  Original form

  • Chrysostom, John

  Other form

  • Ps.-Jean Chrysostome
  • Jean Chrysostome (saint ; auteur prétendu)
  • Jean Chrysostome
  • Jean Chrysostome (saint ; auteur prétendu)
  • Johannes Chrysostomus (pseudo-)
  • Johannes Chrysostomus (saint ; auteur prétendu)
  • Ps. Johannes Chrysostomus
  • Iohannes Chrysostomus (ps.)
  • PSEUDO-CHRYSOSTOMUS
  • Pseudo - JOHANNES CHRYSOSTOMUS
  • Ps.-Johannes Chrisostomus
  • Jean Chrysostome (saint; auteur prétendu)
  • Johannes Chrysostomos
  • John Chrysostom, pseudo
  • Pseudo-John Chrysostom, Unspecified
  • Ps.-John Chrysostom
  • Pseudo-John Chrysostom
  • Johannes <Mediocris>
  • Pseudo Chrysostomus
  • Pseudo-Johannes Chrysostomus
  • Pseudo-João Crisóstomo, Santo > , co-autor
  • Pseudo- João Crisóstomo, Santo > , co-autor
  • JOHANNES CHRYSOSTOMUS (Ps.)
  • JOHANNES CHRYSOSTOMUS
  • Ps. JOHANNES CHRYSOSTOMUS
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata94ecc21c4ad858b3581437443e914cc7d92e042a

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8351

• Preferred form

  • Denys l'Aréopagite (auteur prétendu)

  Role

  • Author

  Original form

  • Dionysius

  Other form

  • DENYS L'AREOPAGITE (Ps.-) martyre
  • DIONYSIUS Areopagita (S.)
  • Ps.-Denys l’Aréopagite
  • Denys l'Aréopagite (auteur prétendu)
  • Pseudo-Denys l'Aréopagite
  • Denys l'Aréopagite
  • Dionysius Areopagita (auteur prétendu)
  • DENYS L'AREOPAGITE (Ps.-)
  • Saint Denis l'Aréopagite
  • Dyonisii
  • Dyonisii Ariopagite
  • DIONYSIUS AREOPAGITA (Pseudo-)
  • Denis l'Aréopagite (saint)
  • Denys l'Aréopagite, auteur prétendu
  • Pseudo-Dionysius Areopagita
  • Dionysius Areopagita (Pseudo-)
  • Pseudo Dionís Areopagita
  • Pseudo Dionisio Areopagita
  • Pseudo-Dionysius, the Areopagite
  • Author: Dionysius Areopagita
  • Dionysius, the Areopagite, pseudo
  • Pseudo-Dionysius the Areopagite
  • Dionysus the Areopagite
  • Pseudo-Dionysius the Areopagite
  • Peudo-Dionysius Areopagita
  • Dionysius Areopagita
  • Dyonysius Pseudo-Aeropagita
  • Dyonisius
  • Dyonysius
  • Dionysius Pseudo-Areopagita
  • Pseudo-Dionysius Areopagita
  • Pseudo-Dionysius
  • Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh.
  • Dionysius <Areopagita>
  • Dionysius, Areopagita
  • Pseudo-Dionísio, o Areopagita, 04-05?
  • Dionysius Areopagita - 6de eeuw - auteur
  • DIONYSIUS AREOPAGITA
  • Dionysius Aeropagita
  • Ps. DIONYSIUS AREOPAGITA
  • DIONYSIUS AREOPAGITA (Ps.)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata136ca81a2b07ad0667b038ee1f2e1fe7509d8993

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q3801

• Preferred form

  • Jacques de Voragine (1228?-1298)

  Role

  • Author

  Original form

  • Jacobus (approximately 1229-1298)

  Other form

  • VORAGINE, Jac. de
  • Jacques de Voragine (1228?-1298)
  • Jacques de Voragine
  • Jacobus a Varagine (1228?-1298)
  • Iacobus de Voragine
  • Jacques de Voragine,
  • Jacobus de Voragine
  • Jacobus de Voragina
  • JACOBUS DE VORAGINE, O.P.
  • Jacques de Voragine, 1228?-1298
  • Iacopo, da Varazze, ca. 1226-1298
  • Jacobo de Vorágine, Beato 1230-1298
  • Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298
  • Jacobus de Voragine 1228-1298
  • Author: Jacobus, de Voragine
  • Iacobus de Voragine (Iacopo da Varazze) OP
  • Jacobus de Voragine, 1229?-1298
  • Jacques de Voragine (1228?-1298).
  • Jacobus de Voragine, 1228-1298
  • Jacobus <de Voragine> (1228-1298)
  • Frater Iacobus De Voragine
  • Iacobus Voraginis
  • Jacobus de Voragine (approximately 1229-1298)
  • Jacobus, de Voragine (approximately 1229-1298)
  • Jacobo de Vorágine, Beato, 1230-1298
  • Jacobus Genua, Erzbischof 1228-1298.
  • Jacobus Genua, Erzbischof 1228-1298
  • Jacobus <de Voragine>
  • Jacobus de Voragine, ca 1228-1298, O.P.
  • Jacobus de Voragine - ca. 1228 - 1298 - auteur
  • JACOBUS de VARAGINE
  • Jacobus a Varagine
  • Jacobus de Varagine
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata5421c2557a55fb4d3e78664996f8ff118671e696

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8075

• Preferred form

  • Pseudo-Origenes

  Role

  • Author

  Original form

  • Origen

  Other form

  • ORIGENES (Pseudo)
  • Pseudo-Origenes
  • ORIGENES (Pseudo-)
  • Origenes (ps.)
  • Pseudo-Origen, Unspecified
  • Origenes
  • Origenes Adamantius
  • Pseudo-Orígenes > , co-autor
  • ORIGENES (Ps.)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata1dfb5f03818f67ca9d24a3ca3775131ff40b7963

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q14410

• Preferred form

  • Petrus Naghel (13..-1395)

  Role

  • Translator

  Original form

  • Naghel, Petrus (-1395)

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataa5bbd099fc9e99725fbe47f7675cc50d9230d88f

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q299784

• Preferred form

  • Johannes Scutken (13..-1423)

  Role

  • Translator

  Original form

  • Scutken, Johan (-1423)

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata31f2d2e0af1ae029af9cdf0015bd30f1e5ff46a6

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q32766

Description

• Content:
  Contains, in Dutch: (ff. 1r-6r) List of lectiones arranged according to the Proprium de Tempore (1r-3v) and Proprium de Sanctis (3v-6r). - (ff. 6v) Table of contents for the Pauline Epistles. - (ff. 6v-8v) Van sente Paulus love / Pseudo-Dionysius the. - (ff. 9r-223r) New Testament, second part: Pauline Epistles (9r-103v), General Epistles (103v-121v), Act of the Apostles (121v-158v), Apocalypse (158v-182r). Preceded by prologues. - (f. 182v) Van sinte Jhonnes evangelisten. - (f. 183r-223r) Old Testament pericopes arranged according to the Temporal and Sanctoral.. - (ff. 223r-227r) Vita of St. Augustine of Hippo. - (ff. 227r-230r) Treatise on the celebration of the body of Christ. - (ff. 230v-271v) Sermons by Pseudo-Augustine of Hippo, Pseudo-John Chrysostom, Pseudo-Ambrose of Milan and Pseudo-Origen.
  Note:
  Foliation: Old scribal foliation in red ink I-CKIX (= ff. 9-158), I*-LLXIIII* (= ff. 160-223); continued in pencil 55-112 (ff. 224-271). Modern foliation in pencil: 1-271.
  Illustration: Full-page hand-coloured engraving of St. John at Patmos) on f. 159v added later.
  Binding: Post-medieval binding.
  Textual: ((ff. 6v-8v) Letter by pseudo-Dionysius the Areopagite to Timothy on St. Paul. - ff. 9r-223r) Translation by Johannes Scutken, with prologues. - (ff. 223r-227r) Taken from the Southern-Netherlandish translation by the bible translator of 1360 (Petrus Naghel) of Jacobus de Voragine's Legenda Aurea. - (ff. 227r-230r) Dutch translation of De institutione festi corporis cristi. - (ff. 230v-271v) The sermon on ff. 238r-239 can also be found in: Collatieboeken / Dirc van Herxen. - The manuscript could be used as a lectionary.
  Description (Bouwman 2023): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3619870
  Description (Rogge & 1887): http://hdl.handle.net/1887.1/item:124748
  Description (Catalogus compendiarius 1937): http://hdl.handle.net/1887.1/item:491717
  Description (Lieftinck 1948): http://hdl.handle.net/1887.1/item:489936
  Description (BNM 446): http://hdl.handle.net/1887.1/item:1905358
  Also described by Handschriftencensus, MMDC and A.W. Byvanckgenootschap (database RKD, The Hague).
  Subject (temporal):
  Middle Ages
  15th century

Place

• Preferred form

  • Low Countries, Southern

  Original form

  • Low Countries, southern part

  Other form

  • Low Countries, southern part?
  • Southern Netherlands?
  • Southern Netherlands

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata41c4ef66ecd12430b44472e071d00a07c4f7a081

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q244089

• Preferred form

  • Flanders

  Original form

  • Flanders

  Other form

  • Flandres
  • Flandre
  • Flandre -- Jusqu'à 1482
  • Flandre (?)
  • Flanders, probably Bruges
  • Flanders/Germany
  • Flanders, Antwerp?
  • Flanders, Ghent(?)
  • Flanders, Lille?
  • Flanders, Ghent?
  • Flanders, Hainaut?
  • Flanders, Bruges?
  • Flanders (possibly executed in England)
  • Flanders, Mosan?
  • Flanders, Ghent or Malines?
  • Flanders, Hainault
  • Bruges?
  • [Flandern]
  • Flandern
  • Flanders?
  • Flämisch
  • Flämische Provenienz
  • [Vlaanderen]
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata03030de1ef75ae1577d3029db87343ee9873eb1e

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q27906

Rights

• Leiden University Libraries

License

• https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Digitisation

• http://hdl.handle.net/1887.1/item:3456605

Manifest URL

• https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/iiif_manifest/item:3456605/manifest

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata52506213bfa8444ffd32c5e6e356911c8b26e4a8