Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3906
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3906
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Description
-
Contents:
1. Za chao 雜 抄 .
Déb. manque. Titre final : Za chao yi juan 一 卷. Le texte commence à la col. 84 du Pelliot chinois 2721 éd. par Naba Toshisada in TSBK , pp. 225-234. Nombreuses variantes par rapport à ce n°.
Sur les feuillets 1 à 4 verso, 64 col.
Écr. kai sur le feuillet 1, moins régulière sur les feuillets suivants. Encre foncée. 8 ou 9 col. par feuillet. 25 à 32 car. par col. Marge sup. 1 cm, inf. 0,5 cm.
2. [Bai jia] sui jin [白 家] 碎 金, en 1 j.
Lexique d'expressions de langue vulgaire classées par tons (sheng 聲). Texte précédé d'une préface où est mentionné le titre Sui jin 碎 金 (col. 1 à 14). Titre d'après S. 619.
Les expressions sont généralement suivies de gloses phonétiques (fan 反 ou yin 音).
A la suite, éloges (zan 讚) par les shi lang 侍 郎 Shen [Quan qi] 沈 [佺 期] et Bai [Ju yi] 白 [居 易], par le li bu lang zhong 吏 部 郎 中 Wang Jian 王 建 ; il est fait mention du xie lü [lang ?] 協 律 [郎 ?] Lu 盧.
Quelques variantes par rapport au Pelliot chinois 2058 recto 2, dont les éloges manquent, intitulé Da Tang jin shi Bai Ju yi qian sui jin zi tu 大 唐 進 士 白 居 易 千 碎 金 字 圖.
Autres copies : Pelliot chinois 2717 recto, dont la préface et les éloges manquent, éd. in THTS , n° 103, fasc. 5, pp. 549-567, étudié in YYTY , j. 18, n° 3, sous le titre Zi bao sui jin 字 寶 碎 金, adopté in TYTS ; voir également S. 619, portant le titre adopté ici (la correction de 白 en 百, proposée par L. Giles in CCMT , n° 7191, ne nous semble pas justifiée) ; S. 6204 (sans titre).
Colophon (feuillet 13 verso, col. 7) : [Noté ?] par un scribe (shu shou.) nommé Lü [?] 呂 [?], étudiant xue lang du Ji shu yuan 技 術 院 學 郎 [-], le 20e jour du 20e mois de la 7e année tian fu, an ren yin (942).
De part et d'autre du colophon, poème en vers heptasyllabiques, d'une autre main (?), en petits car., inscrits postérieurement à la copie du texte.
Cf. WT , p. 18.
Sur les feuillets 4 verso à 13 verso, 133 col. Présentation tantôt en 3, tantôt en 4 registres ; les sous-titres indiquant les tons sont en retrait dans le texte et parfois en car. plus gros ; gloses phonétiques en petits car. sur col. dédoublées.
3. Pin shi shu qing 貧 士 述 情 .
Poème en vers heptasyllabiques.
Sur le feuillet 14 recto, 8 col. Espace pour marquer le respect devant dang jin huang di 當 今 皇 帝.
4. Modèles de lettres de circonstance à l'usage des fonctionnaires. Certains sous-titres sont suivis de l'indication bie zhi 別 紙.
Sur les feuillets 14 verso à 16 verso, 14 col.
Écr. plutôt xing, irrégulière et négligée, à tendance cursive. Encre très foncée. Quelques signes d'inversion. Un trait en équerre ainsi qu'un motif (apsara) signalent le colophon du texte n° 2, aux traits empâtés 6 à 8 col. par page pour les textes 2 et 3, env. 10 col. par page pour le texte n° 4, 24 à 29 car. par col. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
5. Exercices d'écriture de mains différentes, d'après des modèles épistolaires, d'autres inspirés du texte n° 4, on relève une col. difficilement lisible, peut-être inspirée du colophon (texte n° 2) : 7e année tian fu, an ren yin, [-], par le graveur diao sheng 彫 生 et 12 autres disciples (tu 徒).
Sur le feuillet 16 verso, 9 col.
Physical Description:
Livret de 16 feuillets composé de 5 bifeuillets pliés en 2 et de 6 feuillets simples (feuillets 3, 6, 9, 10, 13, 16), collés (cf. art. de J.-P. Drège in CETH-1 , p. 22). Pap. irrégulier, chamois. Verg. 4 par cm. Coins arrondis. 29,3 × 14 cm
Colophons • shi lang 侍 郎 • Shen Quan qi 沈 佺 期 • shu shou 書 手 • xue lang 學 郎 • huang di 皇 帝 • ji shu yuan 伎 術 院 • Lu 盧, xie lü lang • Pin shi shu qing 貧 士 述 情 • Bai jia sui jin 百 家 碎 金 • Bai Ju yi 白 居 易 • diao sheng 彫 生 • Za chao 雜 抄 • Wang Jian 王 建 • Ouvrages de pédagogie et de morale populaire • Ouvrages de pédagogie et de morale populaire • Poésie
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
