Description:
Einzige vollständig erhaltene Handschrift - Altsignatur: Cim 138
- Extent:
573 Bl. - Pergament Alternative Title:
Cim. 138 Abstract:
Englische Version: After the Bible, the most important text for
Judaism is the "Talmud". It consists of the Mishnah, the written
instructions of the Jewish teachers of the law on the Thora (the
Five Books of Moses), and of the Gemara, which is likely a later
commentary on the Mishnah, but also contains very comprehensive
texts without a direct relationship to the Mishnah. The Talmud
developed since the third century in two diverse versions, the
Jerusalem and the Babylonian Talmud, the redaction of which was
completed in the eighth century. The usually very rare manuscripts
of the Talmud fell often victim to Christian destruction between
the thirteenth and sixteenth centuries. The Babylonian Talmud
preserved in the Bayerische Staatsbibliothek (Bavarian State
Library) is the only manuscript extant from the Middle Ages, which
contains the text of the Babylonian Talmud almost in its entirety.
It is considered the most precious Hebrew manuscript in the
Bayerische Staatsbibliothek. According to the two colophons (i.e.
details of the title, the place and the date of the copy), the
manuscript was probably completed in France in 1342. Early modern
owners' entries show that the manuscript belonged to the important
Jewish family of scholars Ulma-Günzburg, who resided from 1620 in
Pfersee. Then it was purchased by the Upper Bavarian Augustinian
Chorherrenstift (collegiate church) of Polling. With the
secularisation in 1803, the manuscript arrived at the present
Bayerische Staatsbibliothek. On the margins are single
commentaries, among which are the commentaries composed in the
eleventh/twelfth centuries by Raschi (Rabbi Schlomo ben Jizchak;
1040-1105). // Datum: 2017
Der nach der Bibel wichtigste Text des Judentums ist der "Talmud".
Er besteht aus der Mischna, den schriftlich niedergelegten
Unterweisungen der jüdischen Gesetzeslehrer zur Thora (der Fünf
Bücher Mose), und der Gemara, die sowohl ein später entstandener
Kommentar zur Mischna ist, als auch sehr umfangreiche Texte ohne
unmittelbaren Bezug zur Mischna enthält. Der Talmud entstand seit
dem 3. Jahrhundert in zwei unterschiedlichen Version, dem
Jerusalemer und dem umfangreicheren Babylonischen Talmud, dessen
Redaktion im 8. Jahrhundert abgeschlossen wurde. Die ohnehin
seltenen Talmudhandschriften fielen zwischen dem 13. und 16.
Jahrhundert vielfach christlichen Zerstörungsmaßnahmen zum Opfer.
Der in der Bayerischen Staatsbibliothek befindliche Babylonische
Talmud ist die einzige erhalten Handschrift aus dem Mittelalter,
die den Text des Babylonischen Talmuds fast vollständig enthält.
Er gilt als die kostbarste hebräische Handschrift der Bayerischen
Staatsbibliothek. Den beiden Kolophonen (Angaben zu Titel, Ort und
Datierung der Abschrift) nach zu schließen, wurde die Handschrift
wahrscheinlich 1342 in Frankreich fertiggestellt. Frühneuzeitliche
Besitzeinträge belegen, dass sich die Handschrift im Besitz der
bedeutenden jüdischen Gelehrtenfamilie Ulma-Günzburg befand, die
ab 1620 in Pfersee wohnte. Diese verkaufte die Handschrift an das
Augustiner-Chorherrenstift Polling. Bei der Säkularisation 1803
gelangte der Talmud an die heutige Bayerische Staatsbibliothek. An
den Rändern finden sich vereinzelt Kommentare, darunter die im
11./12. Jahrhundert entstandenen Kommentare des Raschi Rabbi
Schlomo ben Jizchak; 1040-1105). // Datum: 2017 Publication Statement:
[S.l.] Frankreich 1342
Place
Preferred form
France
Original form
Frankreich
Other form
France
France (Paris ? Fontainebleau ?)
France.
France (?)
Lieu de copie : France ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 327
France ?
France -- 16e siècle
França
Francia
Frankrijk
Abbaye de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
Abadia de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
Abtei Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
Abbey of Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
Abadía de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
Abdij van Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
Région de la Loire (Abbaye de Fleury ?)
Loire Region (Abbey of Fleury?)
Regió del Loira (Abadia de Fleury ?)
Región del Loira (Abadía de Fleury ?)
France (Abbaye de Fleury ?)
França (Abadia de Fleury?)
Francia (Abadía de Fleury?)
France (Abbey of Fleury?)
Frankreich (Abtei Fleury?)
Frankrijk (Abdij van Fleury?)
France (est : Lorraine ?)
França (est: Lorena?)
Ostfrankreich (Lothringen?)
Eastern France (Lorraine?)
Francia (este: Lorena?)
Lothringen
Lorena
Lotharingen
Lorraine
França (Borgonya?)
France (Burgundy?)
Francia (Borgoña)
France (Bourgogne ?)
Frankrijk (Bourgondië?)
France (Bretagne ?)
França (Bretanya?)
Frankreich (Bretagne?)
France (Brittany?)
Francia (Bretaña)
Frankrijk (Bretagne?)
France (ouest : Bretagne ?)
Western France (Brittany?)
França (oest: Bretanya?)
Francia (oeste: Bretaña?)
Frankrijk (westen) (Bretagne?)
Westfrankreich: Bretagne?
Bretagne
Bretanya
Bretaña
Brittany
Probably the Loire region
France: Auxerre or Brittany
France: Fleury. vicinity of Paris (Saint-Denis?) (Bischoff)
